Bedeutung von "nemulțumíre" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON NEMULȚUMÍRE AUF RUMÄNISCH

nemulțumíre

WAS BEDEUTET NEMULȚUMÍRE AUF RUMÄNISCH

Definition von nemulțumíre im Wörterbuch Rumänisch

DISKUSSION f) Zustand der Unzufriedenen; Ärger, Unannehmlichkeiten. / Danke

NEMULȚUMÍRE ~i f. Stare a celui nemulțumit; necaz, neplăcere. /ne- + mulțumire

SYNONYME VON «NEMULȚUMÍRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nemulțumíre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von nemulțumíre

ingratitúdine · nerecunoștínță

ANTONYME VON «NEMULȚUMÍRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «nemulțumíre» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von nemulțumíre

mulțumíre · satisfácție

ÜBERSETZUNG VON NEMULȚUMÍRE

Erfahre, wie die Übersetzung von nemulțumíre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von nemulțumíre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nemulțumíre» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 牢骚
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: descontento
• Übersetzer Deutsch - Englisch: discontent
• Übersetzer Deutsch - Hindi: असंतोष
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: استياء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: недовольство
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: descontentamento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অসন্তোষ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mécontentement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rasa tidak puas hati
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Unzufriedenheit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 不満
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불만
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: discontent
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bất mãn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அதிருப்தி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: असमाधान
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hoşnutsuzluk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: malcontento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niezadowolenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: невдоволення
• Rumänisch: nemulțumíre
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δυσαρέσκεια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ontevredenheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: missnöje
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: misnøye

10 BÜCHER, DIE MIT «NEMULȚUMÍRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nemulțumíre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nemulțumíre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Buletinul deciziunilor - Volumul 11 - Pagina 289

_' 1 „r I No. 121. “= » = -u- ' 0POSITIUNE.=.--- Motivele oposiţiuueĭ. ~r Oponentulă imimafi nu póte cere a se respinge recursulü recu- rentului ce lipsesce. . Elü, trebue scĭşi aréte motivele de nemulţumire pe decisiunea pro„ - nunciată .în lipsă.

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1873

Antonimia lexicală în limba română - Pagina 247

MULŢUMIRE Satisfacţie, plăcere, bucurie. NEMULŢUMIRE Insatisfacţie, neplăcere, supărare, mihnirc. D.c. : Mulţumire/ nemulţumire profundă, mare, deplină, imensă . . . ; firească, evidentă, obişnuită, permanentă . . . ; sufletească, spirituală . . .

Richard Sîrbu, 1977

Versuri:

Nemulţumire. Despre acea clipă ştim doar că a fost o lumină cu zvâcnete albastre – ca şi cum şiar fi înălţat braţele amândouă, deasupra capului, şi ar fi lăsat săi cadă pe faţă nemişcătoarea – şi fină – însingurarea unui moment când a ştiut că ...

Mircea Ivănescu, 2014

Miron Constantinescu. O biografie:

E adevărat însă şi că valul aceasta de nemulţumire a escaladat în contextul confuz de după Congresul al XXlea al PCUS. Cum la fel de adevărat e şi faptul că o nemulţumire exprimată în confortul unei întrevederi nocturne – de altfel, benigne ...

Stefan Bosomitu, 2015

Podul cu trei arce:

Acum, când bărbosul a pomenit de nemulţumire, seniorul nostru s-a înroşit la faţă, pentru că i s-a părut că a fost luat peste picior. — Ce nemulţumire? strigă el. Cine s-a plâns de voi? A rostit aceste cuvinte pe un asemenea ton, ca şi când ar fi ...

Ismail Kadare, 2015

Introducere în psihanaliza freudiană și postfreudiană. ... - Pagina 337

Ca sistem economic ineficient, socialismul real a condus la generalizarea sărăciei, căreia îi corespunde, în plan psihic, instalarea unui acut și permanentizat sentiment de nemulțumire. Dacă la frustrările economice le adăugăm și pe cele ...

Vasile Dem. Zamfirescu, 2012

Basme romanesti. Antologie culta: Romanian Fairy Tales. ...

BRIAREU Mare nemulțumire era în palatele Olimpului, locaș al zeilor nemuritori, de când Zeus biruise pe zeii cei bătrâni și se așezase cu sila pe scaunul împărătesc al tatălui său, Cronos. El ținea acum în mâinile sale trăsnetul; sub ...

Collective authorship, 2015

Pionierii - Pagina 131

Hiram şi unul sau doi dintre membri de seamă ai conferinţei au schimbat câteva priviri de nemulţumire personală, dar sentimentul de nemulţumire nu a mers mai departe de atât. După ce a primit binecuvântările domnului Grant, Congregaţia ...

Cooper, J.F., 2013

Filosofia inconștientului - Pagina 221

Ca sistem economic ineficient, socialismul real conduce la generalizarea sărăciei, căreia îi corespunde în plan psihic instalarea unui acut și permanentizat sentiment de nemulţumire. Depășirii constructive a urii, dorinţei de răzbunare și ...

Vasile Dem. Zamfirescu, 2012

Moartea vine ca un sfârșit

Vor plăti scump orice nemulțumire a ta. ― Sunt convinsă că vor ține cont de cele ce le-ai spus, Imhotep. Nofret se opri. Apoi întrebă: Există cineva în care pot avea încredere deplină? Cine ți-e cu totul devotat? Nu mă refer la cineva din ...

Agatha Christie, 2015