Bedeutung von "obscúr" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES OBSCÚR

fr. obscur, lat. obscurus

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON OBSCÚR AUF RUMÄNISCH

obscúr

WAS BEDEUTET OBSCÚR AUF RUMÄNISCH

Definition von obscúr im Wörterbuch Rumänisch

OBSCURY (~ i, ~ e) 1) Was fehlt an Licht; ohne Licht; dunkel; grimmig. Lokale ~. 2) Abb. Das ist schwer zu verstehen; unverständlich; undurchdringlich; fest. 3) Abb. (im Gegensatz zu berühmt, berühmt) Welches ist wenig bekannt oder sogar unbekannt; ohne Verdienst oder besondere Eigenschaften; von untergeordneter Bedeutung.

OBSCÚR ~ă (~i, ~e) 1) Care este lipsit de lumină; fără lumină; întunecos; sumbru. Local ~. 2) fig. Care este greu de înțeles; de neînțeles; impenetrabil; ermetic. 3) fig. (în opoziție cu vestit, celebru) Care este puțin cunoscut sau chiar necunoscut; fără merite sau calități deosebite; de importanță redusă.

SYNONYME VON «OBSCÚR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «obscúr» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von obscúr

mediócru · mărunt · neimportánt · neînsemnát

ANTONYME VON «OBSCÚR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «obscúr» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von obscúr

límpede · luminós · renumít

ÜBERSETZUNG VON OBSCÚR

Erfahre, wie die Übersetzung von obscúr auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von obscúr auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «obscúr» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 朦胧
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: oscuridad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: obscurity
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अंधकार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غموض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: неясность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: obscuridade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অন্ধকার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: obscurité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kegelapan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Dunkelheit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 無名
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 어둠
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: peteng
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khó hiểu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இருள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अंधार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: karanlık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: oscurità
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ciemnia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: неясність
• Rumänisch: obscúr
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σκοτάδι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onbekendheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dunkel
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: uklarhet

10 BÜCHER, DIE MIT «OBSCÚR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von obscúr in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit obscúr im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

The Essentials of Phonetics: Containing the Theory of a ... - Pagina 29

11) sez, dat de anuswqra iz "reali an obscúr nazal qfter-ssnd, probabli similer tm de obscúr Freno n at de end ov a eilablj" but in sr opinyun, dis Freng n (sr n) iz not an qfter-ssnd at el, but merli reprezénts а nazal modifica/un ov de ssnd ov de ...

Alexander John Ellis, 1848

De Vicer of Wacfeld, and Seléct Poemz - Pagina 166

Obscúr it sines, ner jal it mor impqrt An srz impertans tm de pmr manz hart ; Яider no mor de pezanl jal repár Tui swet obliviun ov hiz dali car ; No mor de formerz nuz, de barberz tal, No mor de wudmanz balad jal prevál ; No mor de smit hiz ...

Oliver Goldsmith, 1848

Word-Formation: An International Handbook of the Languages ...

*obscúr-ìze (prímitiv-ìze)ω *áctiv-ifỳ *crísp-ìze *concrét-ìze (skéleton-ìze) *cárbon-ifỳ *púr-ìze *cafféin-ìze ω (cánnibal-ìze)ω *tríbal-ifỳ *bóld-ìze *robúst-ìze Size constraints can be illustrated by comparing the unstressed suffixes -en and nominal ...

Peter O. Müller, 2015

Etymologisches Wörterbuch der Naturwissenschaften und ... - Pagina 88

Bracln'úparln] gr. obolo's attische Münze (wegen der flachen, rundlichen Schale). obscúr us, a, um [bot, pal] lat. dunkel, versteckt. ' obsequéni [geog] lat. давящих nachfolgend. ObsesSiÓn [psych: Zwangsvorstellung] von lat. obsëssus ...

Carl Walter Schmidt, 1923

Les douze fondemens de la cité de Dieu ... par forme de ... - Pagina 505

Aussi la pierre -ÈAriius, symbole de ce corps glorieux, & téltïfcité íe monstretres-Iuïsante, &s'ap- proche fort de la lueur de l'escai boucle : Et Pline remarque qu'il n'y a pierre moins fureté á'perdre son éclat, & à contracterla rouille & l'obscúr'itc ...

Etienne Molinier, 1642

Oeuvres de feu M. Cochin, ... avocat au parlement, ... - Pagina 452

Alors il faut se sauver par un coup de désespoir , una salus viftis nullam sperare salutem ; il faut mettre au jour un papier obscúr qui tienne lieu de dépositions. Qui n'ap- perçoit en cela un ouvrage d'iniquité ? • Comment est-ií annoncé l C'est ...

Henri Cochin, 1752

Instruction théorique et pratique d'artillerie a l'usage ... - Pagina 146

... ЧЁ'НН'у-Я РЕП” ИТ'ёГЦПЕЁЁ obscúr, lá chaleur et la lumière alleralltleurîtranslp rfncegg im '-1, . .›="‚\”' 'fs С“ f, “L ЖРИ, 'Ji' àllßílvlßJìlzßkllì.” ъ 29 'êlìll 3Jrendant cassantes ét ...

Charles Victor Thiroux, 1837

Collection académique composée des mémories, actes ou ...

L'aurore boréale toujours peu élevée à de pareilles latitudes, scmbloit comme adhérenteau sommet de la montagne-, l'arc lu- inineux & rayonnant étoit un signe non équivoque de la présence dés dieux -, le sf gmeot obscúr , un nuage qui ...

Gaspard-Joseph Cuchet ((París)), 1786

Le misantrope - Volumul 2 - Pagina 84

Jamais des maux passés la pensée importune , Sous de noires vapeurs n'accabla son cerveau , De l'obscúr avenir il posoit le fardeau Sur les ailes de la Fortune. Un plaisir délicat & vif De sa molle conduite étoit le seul motif. Sa voluptueuse ...

Justus Van Effen, 1742

Histoire des ouvrages des sçavans, par M. B****, docteur ... - Pagina 52

Ëe'.íreìtfe' demeurait ; còíífoûdu' 1 Jdáns l'obscúr'rtií de h ! foule. " Chaque Eglise ayoit ses Msttjrs qu'elle íe- 5 paroitdu vulgaire, &'doíát elle faisoituáe : mention plus honorable. Ainsi il ne faut pas supputer le nombre des Martyrs, par le petit ...

Henri Basnage de Beauval, 1690