Bedeutung von "límpede" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES LÍMPEDE

límpede adj. – Clar, curat. – Mr. limbid, limbit. Lat. lĭmpĭdus (Pușcariu 972; Candrea-Dens., 987; REW 5056; cf. sard. limpiu, sp. limpio, lindo. – Der. limpejor, adj. (aproape limpede); limpezi, vb. (a face clar, curat; a purifica; a depura; a clarifica, a lămuri; a spăla a doua oară cu apă curată); limpezeală, s. f. (clarificare; purificare; clăteală); limpeziciune, s. f. (limpezire, claritate); limpezie (înv., puritate, claritate); limpezime, s. f. (puritate, claritate, curățenie); limpeziș, s. n. (seninătate, lumină); limpezitor, adj. (purificator); limpeziu, adj. (senin, transparent); limpiditate, s. f. (limpezime), din fr. limpidité.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON LÍMPEDE AUF RUMÄNISCH

límpede

WAS BEDEUTET LÍMPEDE AUF RUMÄNISCH

Definition von límpede im Wörterbuch Rumänisch

LIMPEDE ~ zi adj. 1) (über Flüssigkeiten), die frei von Verunreinigungen ist; reinigen; transparent. Wasser ~. 2) (über Himmel, Atmosphäre) Was ist ohne Wolken? Klar. 3) (über das Auge, das Auge), die die Reinheit der Seele widerspiegelt; reinigen; rosig aus. 4) (über Töne, Stimme) Das klingt gut; mit einem besonderen Klang; Silber; kristallin. 5) (über Verstand, Urteil) Was versteht Dinge gut; klar. 6) (über Ideen, Gedanken) Das ist klar, leicht zu verstehen; klar; verständlich; zugänglich. Antwort ~. \u0026 # X2666; ~ wie ein guter Tag, der keine Erklärung braucht; klar.

LÍMPEDE ~zi adj. 1) (despre lichide) Care este lipsit de orice impurități; curat; străveziu. Apă ~. 2) (despre cer, atmosferă) Care este fără nori; senin. 3) (despre ochi, privire) Care reflectă curățenie sufletească; curat; luminos. 4) (despre sunete, voce) Care se aude bine; cu o sonoritate deosebită; argintiu; cristalin. 5) (despre minte, judecată) Care înțelege bine lucrurile; lucid. 6) (despre idei, gânduri) Care este clar, ușor de înțeles; clar; inteligibil; accesibil. Răspuns ~. ♦ ~ ca buna ziua care nu are nevoie de nici un fel de explicații; clar.

SYNONYME VON «LÍMPEDE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «límpede» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von límpede

aiévea · apriát · chiar · comprehensíbil · cristalín · curát · deslușít · evidént · explicít · exprés · inteligíbil · luminós · lămurít · nealterát · néted · precís · răspicát · senín · transparént · vioáră

ANTONYME VON «LÍMPEDE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «límpede» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von límpede

cețós · confúz · înnorát · nebulós · neclár · nedeslușít · nelămurít · obscúr · túlbure

ÜBERSETZUNG VON LÍMPEDE

Erfahre, wie die Übersetzung von límpede auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von límpede auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «límpede» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 明确
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: claro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: clear
• Übersetzer Deutsch - Hindi: स्पष्ट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: واضح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ясно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: claro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্পষ্ট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: clair
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: jelas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: klar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 明確な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 명확한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: langit
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trong sáng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தெளிவான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्पष्ट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: açık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: chiaro
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: jasny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ясно
• Rumänisch: límpede
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σαφής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: duidelik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: klar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: klar

10 BÜCHER, DIE MIT «LÍMPEDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von límpede in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit límpede im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 105

LÍMPEDE adj., adv. S A 1. Clar, comprehensibil, Ambiguu, (pop., fam.), bäl- deslusit, explicit, inteligibil, mäjit, confuz, evaziv, imprecis, lämurit. (fig.) încâlcit, (fig.) încurcat, (fig.) nebulos, neclar, nedeslusit, neexplicit, neinteligibil, nelà- murit, (fig.) ...

Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996

De obligationibus earumque effectibus assertiones ...

... límpede metiem , 'w'— rI'I/tm ' meamm proéègflarw, rwctx Mmmm_onm amen: met": commadè aptzzri paffle w'— dcremfflmstrtim co ilffltiam memm expen— dm¡ illud, quod alias apudsitétilz'siimum 1'/lwm IC. Fulgosium me /egero ...

Johann Gailkirchner, ‎Robin Heister, 1579

D - O - Pagina 601

ET. türk. limonî. límpede (16. Jh. PS. SCH. 106, 29) 1. Adj. 1. nicht getrübt: klar, lauter, durchsichtig. О fântânà cu dulce si limpede si räcoritoarä apä (GRIGORE LOGHICA, GCR П, 254) mit klarem und erfrischendem Wasser. Untdelemn de ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Der Vokalismus des Vulgarlateins Zweiter Band - Pagina 8

Рг. arre, cobe, orre orreza, nel "eden, rege regen, lebe (едет; wal. úmel , límpede, runce'd u. rence, rea'pcde. Synkope: z. B. it. caldo, I'r. Sade. Nominalstümme in -z'd (Nom. -is): aspedumI Fuld. Rom. III, 13. Iapcdum Arc. 1. Crohn-172, 7. 292 ...

Hugo Schuchardt, 1867

Beiträge zur Lautlehre der rumänischen Dialekte

Verschieden ist kodobáture Bachstelze, tát: tSe- táte civitas. bunçtdte Güte, tút: vírtúte virtus, idu: frádzed mürbe, límpede hell, klar, mútsed schimmelig, pútred faul, rçpede schnell, tredped Trab, wohl trepidus. úmed nass. méntum: ako- ...

Franz Ritter von Miklosich, 1881

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 20

LAmurit ; ciar, límpede. 3. (Inv.) In väzul tuturor, pe tatú ; deschls. И. Adj. Real ; palpobÙ, concret. [Pr. : a-ie-. - Var. : atéve adv.] — Din sí. Javé, bg. ¡ave. A1ÖR, aiori, s.m. Planta erbacee cu frunze lanceolate si cu florl galbene dispuse tn umbele ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Lingüística románica: Fonética.-t. 2. Morfología - Pagina 357

... demuestra el desarrollo que hay que presuponer en rumano (§ 431) de las oclusivas anteconsonánticas (cf. § 365). límpede « *-ide). En otros dialectos suditalianos (especialmente del oeste) Consonantes mediales: simples 357 Dentales.

Heinrich Lausberg, 1965

Actas de VI Congreso Internacional de la Asociación de ... - Pagina 289

jemplo, el artículo limpio, veremos aparecer el étimo LIMPIDU, el portugués limpo, el rumano límpede, el sardo y siciliano llmpiu, el napolitano limbie, el catalán occidental llempo, el topónimo andorrano Coma Llémpia, las ...

Asociación de Lingüística y Filología de América Latina, 1988

Biblioteca románica hispánica: Manuales - Pagina 358

límpede « *-ide). En otros dialectos suditalianos (especialmente del oeste) se convierte en fricativa [5] o en [r]: p e d e > pede, pere. En rumano, -d- ante i (como en comienzo de dicción, § 309) evoluciona a [dz] y finalmente palataliza en [z] : v ...

Heinrich Lausberg, 1965

Russko-rumynskiǐ slovar'. - Pagina 750

(или: шиит“! ро/опсге). щадит, s. п. pàtrundorea. vederoa límpede; ~ Eomnnmbalismul. вйдящйй, adi. pátrunzètor; в. т. somnamhulul. p'lwlinull, adj. ce vm'beçte des lusit. Úcnoc'rl., в. f. магната, luciditatea; — evident-a. ' ńcnul, adi. clar, noted ...

Emanuel Grigorovitza, 1921