Bedeutung von "oieríe" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON OIERÍE AUF RUMÄNISCH

oieríe

WAS BEDEUTET OIERÍE AUF RUMÄNISCH

Definition von oieríe im Wörterbuch Rumänisch

OIERÍE ~ F. 1) Primitive Konstruktion außerhalb des Dorfes, wo die Schafe und Hirten im Sommer geschützt sind und wo die Produkte der Schafsmilch zubereitet werden; falten; Schäferei. 2) Stelle wo sich diese Konstruktion befindet. 3) selten Schafe aufziehen. 4) Schafsteuer; pastored. [Sil. a-IE-; G.-D. Schafe] / Schafe + Suf

OIERÍE ~i f. 1) Construcție primitivă în afara satului unde se adăpostesc oile și ciobanii vara și unde se prepară produsele din laptele oilor; stână; târlă. 2) Loc unde se află această construcție. 3) rar Creșterea oilor. 4) Impozit pentru oi; păstorit. [Sil. o-ie-; G.-D. oieriei] /oaie + suf. ~ărie

SYNONYME VON «OIERÍE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «oieríe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von oieríe

ciobăníe · oierít · păstoríe · păstorít · stấnă · tarlá

ÜBERSETZUNG VON OIERÍE

Erfahre, wie die Übersetzung von oieríe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von oieríe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «oieríe» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 牧羊人
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pastor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: shepherd
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चरवाहा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الراعي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пастух
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pastor
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মেষপালক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: berger
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: gembala
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schäfer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 羊飼い
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 목자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: angon
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chăn cừu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மேய்க்கும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मेंढपाळ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çoban
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pastore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pasterz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пастух
• Rumänisch: oieríe
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βοσκός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skaapwagter
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: herde
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gjeter

10 BÜCHER, DIE MIT «OIERÍE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von oieríe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit oieríe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Tägliche Ruhe, Freude und Sabbat-Lust in Gott Oder ... - Pagina 537

Sage. , ©er oieríe ЭШпОДфе rheoiogus,befen ©ebáijf» « bier erneuret »erben fotte/ iff ber m bem üRouatb SRo» »n*et biefeé 3a&res 6eeVo 'Safforbrne berühmte c* 1<м«еи(фе èeferer / £err (Seorg ©erpilroí/ supenn- tc»den* ju SKegenfpurg ...

Georg Konrad Pregitzer, 1723

Duncan Campbell: Der übernatürliche Philosoph - Pagina 426

©te oieríe befl«b«t in Ominibus ober guten tmî> ЬО|ек)9огЬеоеишш«п; wenn jum, Tempel temariDcutô einem VOovt, oDer au* met)* Worten, fe «in чтЬегег епсшеоес mit $lei§ , ober sufáüiger <3Beife де(ргофеп И ," et* tea* СфИеЦеп oDer ...

William Bond, 1742

Allgemeine deutsche Bibliothek - Volumul 9 - Pagina 108

... wnb auö biefer »vûrbe i(jnen аиф ein 'Äuöjug am n>e* nigfien ^ш(апд([ф »orfommen, /, ,i ÜDíe oieríe Tíbt^eílung, »on ben Tínfíalten béé ©ro§en in baftgen ©egenben, if} wegen ber ! gen roidjtig, bie fid) biß auf unfcre Reiten erjîrecfen.

Friedrich Nicolai, 1769

Eydgenössisches Stadt- und Land-Recht, darinn der XIII und ...

P. i. tit. zff. tonimen §. 30- in bie oieríe Ciáis biejenige , fo riebenb ber Special- and) eine General - Hypothec 1)а# ben / unb ab erfîerer nid}t uoUFommen baben fônnen besablt werben/ baß felbige namlid) wegen bem Reit, an bieferem (Drt ...

Hans-Jakob Leu, 1746

Göttliche und Wahre Metaphysica, Oder Wunderbahre, durch ...

... geiûftenben íftatur natürlicher 2Beife gebogen »«Den / unb í>ett>oc# fommen. 2)ie britte fínb îucifer unb feine ab> trunnige (Sngel/ bit eigent^ Çeufel ge* rtannt гоггоеп. SDie oieríe fínb bie üer&ammte ...

John Pordage, 1715

Der isländische Robinson, oder, Die wunderbaren reisen und ...

... etí^et «n il)re ^euttl fd)cinen, bïïtte ¡nefcfciebít im ÄiifcjtoU/ «en'n bie baé ttcfct aueiofd)^ unî) bec ^'пефг bí« faacn laßt Ate oieríe ifí unftíl)tbat , uno »ír5 fon|l »o» tncmanb gcfé^én, alé .Don bert SBtinbctU ...

Johann Michael Fleischer, 1755

Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...

Der oieríe Iteqenbe îOîciler würbe uuf einem bdöig neum ©mnbc angelegt/ ber mitotelen ^of?en -;u einer »ort^eil* Raffen ©feDe eircievidjfet würbe, wo ber 3Reilcr ftor iflfeif am ЗэоЬеп |td)er, unboorfîarfem SBinbegefdjfigtrear. (Seine £an^e ...

Johann Georg Krünitz, ‎Friedrich Jakob Floerken, ‎Heinrich Gustav Flörke, 1796

Practisches Handbuch zur statarischen und kursorischen ...

... gaben , bie bntte unb oieríe febr wrbeffrt , beforgen f onute, unb feine 'Upeümazfcn , berauegegeben uon <B. 3. önuiölirt, Sub. 1783 f bte er ira boben 2iltcr bid)tere, unb bit erfi nacf> feinem ïebe (er (îarb ben 2. %an. 1783)/ erfd)rnen.

Karl Heinrich Ludwig Pölitz, 1804

Talmud Bavli: Tractate Nedarim, vol. 1-2

[взял] (?1«зо) il 1319 ?1ib? трэв? срээв взял язв Л7лз : вчш гррл илчллз срээв гзтэяз .гпгтчл 1ГТПВ :17D 07707 ТО"» oie .ríe лзл :очзвэ?рэ в-этап niron •rani лз'эв* я-i i« 7-3[Л :*Tt*D '71 13? 7"Эг ?И 177РЭ31 з'гяпзтялит-'в л-ai .rráj) lew ...

Hersh Goldwurm, ‎Nosson Scherman, 2004

Dictionnaire de voierie dont l'objet est d'indiquer les ... - Pagina 412

V. V Oieríe. 5°. L'arrêt du Parlement, du 11 mai 1735 * , portant enregistrement des let_ tres-patentes , du 20 octobre 17 3 3 * , concernant les droits dus aux Comèäísaires de' la Voierie , par le uel la r a ordonné qu'il seroit par el e pourvu de ...

Auguste-Pierre Perrot, 1782