Bedeutung von "pașapórt" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PAȘAPÓRT

it. passaporto, fr. passeport, rus. pasport

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PAȘAPÓRT AUF RUMÄNISCH

pașapórt

WAS BEDEUTET PAȘAPÓRT AUF RUMÄNISCH

Definition von pașapórt im Wörterbuch Rumänisch

1) Dokument, ausgestellt an eine Person, um ins Ausland zu gehen und dort als Karte zu dienen. 2) fam. Dokument begleitend zu einem Objekt der Technik, das Verkaufsdatum kennzeichnend, das Geschäft stempelnd. 3) Datei mit den notwendigen Dokumenten zum Bearbeiten eines Buches.

PAȘAPÓRT ~oárte n. 1) Document eliberat unei persoane pentru a pleca în străinătate, servindu-i acolo drept legitimație. 2) fam. Document care însoțește un obiect de tehnică, în care se indică data vânzării, punându-se ștampila magazinului. 3) Dosar care cuprinde actele necesare pentru editarea unei cărți.

SYNONYME VON «PAȘAPÓRT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pașapórt» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von pașapórt

pașúș · răváș · teșchereá

ÜBERSETZUNG VON PAȘAPÓRT

Erfahre, wie die Übersetzung von pașapórt auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von pașapórt auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pașapórt» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 护照
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pasaporte
• Übersetzer Deutsch - Englisch: passport
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पासपोर्ट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جواز سفر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: паспорт
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: passaporte
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পাসপোর্ট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: passeport
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pasport
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Pass
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: パスポート
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 여권
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: passport
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hộ chiếu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பாஸ்போர்ட்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पासपोर्ट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: pasaport
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: passaporto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: paszport
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: паспорт
• Rumänisch: pașapórt
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διαβατήριο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: paspoort
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: pass
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pass

10 BÜCHER, DIE MIT «PAȘAPÓRT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pașapórt in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pașapórt im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Fǎrǎ paşaport prin U.R.S.S. - Pagina 287

Volumul I., din trilogia „Fără paşaport prin URSS" a fost tipărit •••• într'un tiraj de 3000 de exemplare. H^BH Munchcn 29. Mai 1976. Consultanţi: Mihai Răducanu, John Halmaghi, Dr. Demetrius Leonties, Andrei Nicola, Dr. Constantin Sporea, ...

Johann Urwich ((pseud. Ferry)), 1976

Înconjurul lumii cu autostopul - Volumul I: - Pagina 480

Apoi m-am gândit la vizele alea de Iran şi China pentru care am transpirat şi plătit atât de mult... aşa că, mai bine pierdeam feribotul spre Turcia decât să risc integritatea scumpului şi mult iubitului meu paşaport... Ca să calmez apele, mi-am ...

Timotei Rad, 2014

Un american la Chișinău

nou paşaport şi pentru a ajunge la Braşov. De aia i-a şi cerut mamei sale câţiva firfirici. — Di undi să-i ieu, Tonişor, dacî nouî pensia nu ni-au dat-o di-o jumătati di an? — Nu ştiu de unde, mamă, împrumută de undeva, fă un efort, că de cinci ...

Dumitru Crudu, 2013

Sindromul de panică în Oraşul Luminilor

Am paşaport! Sună ireal, sună ca un vis, dar am paşaport. Am fost astăzi la Miliţia de la Suceava şi mi lau dat. Merg pe stradă şi simt că, faţă de ceilalţi oameni, eu am ceva în plus. Eu am în buzunarul meu un paşaport. În principiu, după ce îmi ...

Matei Vişniec, 2012

Ceasul rău pe strada Hickory

Are legătură cu un pașaport. ― Un pașaport? Valerie se ridică puțin, surprinsă. ― Al cui pașaport? ― Al lui Nigel. Are un pașaport fals. ― Nigel? întrebă plină de îndoială Valerie. Nu pot să cred asta. Mi se pare imposibil. ― Dar așa este.

Agatha Christie, 2015

Lumea în oglindă (Romanian edition)

Deocamdată călătoriile în străinătate se fac pe bază de pașaport. Nare importanță dacă acest act e diplomatic sau simplu, ceea ce contează este săl ai, dar mai ales pus la punct, adică funcțional. Asta nu înseamnă însă că între unele state, ...

G. Mosari, 2014

Culoarea curcubeului ‘77 (Cutremurul oamenilor). Cod ...

Păi io, dom' Paul pentru paşaport viu, că ios sas din Sibiu şi 'mneavoastră aţi făcut liceul la Gheorghe Lazăr, aşa mior spus băieţii, că 'mneavoastră daţi paşapoarte... Încă un paşaportar!, miam zis. Dar şi paşaportul este un drept, nu?

Paul Goma, 2012

Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. III 1959–1968:

Mia propus să merg cu el în oraş, undevrea să depună onouă cerere de paşaport, ultima pe care o înaintase autorităţilor fiindui respinsă. Ştiam încădinainte dea fi fost arestatcă Mirceavoia să plece în Germania, ţara de origine a familiei Gagel ...

Ion Ioanid, 2013

Shantaram

În respectivele hoteluri mergea orice pașaport. Deși nu se putea ieși din India cu unul dintre acele pașapoarte marcate, el putea fi folosit foarte bine pentru deplasări și cazări în interiorul țării, în condiții de siguranță, satisfăcând astfel ...

Gregory David Roberts, 2013

O să vă îngropăm!: Cronica mărețului deceniu

Nu, nu paşaport pentru străinătate. Graniţa e sub lacăt. Nai cum să fugi din rai. Colhoznicul nu avea dreptul la paşaport intern. De ce e sclav? Fără paşaport, colhoznicii, adică majoritatea populaţiei ţării, nu figurau în mod formal drept cetăţeni ...

Suvorov, ‎Viktor, 2012