ETYMOLOGIE DES WORTES PLÓSCĂ
plóscă (plóști), s. f. –
1. Vas rotund și turtit de metal sau de lemn. –
2. Corneci, vas cu praf de pușcă. –
3. Vas pentru urinat. –
4. (
Arg.) Poșetă de damă. –
5. (
Arg.) Țîță. –
Mr. ploscă, megl. ploască. Sl. ploskŭ „turtit”,
plovska „ploscă” (Miklosich,
Slaw. Elem., 36; Cihac, II, 266; Conev 64),
cf. bg.,
sb.,
ceh. ploska, mag. palackz, ngr. πλόσϰα,
alb. ploskë, tc. palaska (Miklosich,
Fremdw., 118),
cf. și
palașcă, plașcă, ploșniță. –
Der. ploscar, s. m. (fabricant de ploști din lemn; persoană care la nunți vizitează invitații oferindu-le de băut; flecar, palavragiu;
Trans., par cu care se bate fînul în căpiță;
Arg., borfaș, hoț de buzunare);
ploscaș, s. m. (șarlatan, potlogar);
ploșcașe, s. f. (intrigantă, tîrfă);
ploscoană, s. f. (
Trans., ploscă; căpiță).
Ploscaș este explicat de Cihac, II, 263, ca o deformare din *
plotcaș, cf. ceh. pletkar „intrigant”; dar cuvîntul
sl. nu e sigur în
rom. și sensul se înțelege ușor plecînd de la
ploscar „persoană care merge din casă în casă să ducă vești”,
cf. a umbla cu plosca „a pîrî, a țese intrigi”.
WAS BEDEUTET PLÓSCĂ AUF RUMÄNISCH
Definition von plóscă im Wörterbuch Rumänisch
PLASMA ~ wissen f. 1) Kleine Kochgeschirr (aus Ton, Holz, Metall usw.), in der Regel verziert, rund und abgeflacht, mit einem kurzen und schmalen Hals, in dem ein Getränk gehalten wird. \u0026 # X25ca; Gehe mit (oder trage) ~ lüge mit Lügen, um nur Lügen zu sagen. 2) Flach (Metall, Glas, Plastik, usw.) mit breitem Mund, verwendet für die physiologischen Bedürfnisse von Patienten, die nicht aus dem Bett kommen können. [G.-D. ploştii]
10 BÜCHER, DIE MIT «PLÓSCĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
plóscă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
plóscă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. I 1949, ...
Era vorba de obucată de cozonac şi deo ploscă plinăcu palincă,pe care Mitucă reuşise săle aducăîn lagăr, trecînd prin mari emoţii,la gîndul că arfi pututfi percheziţionat la poartă. Noaptea, după închiderea barăcii,cîndtoţi dormeau, Mitucă sa ...
Kamen pri glavi: pravilno klesana plošča s porezanima zgornjima vogaloma. Viš.: 46. Šir.: 33. Znaki: križ narejen kamnoseško. Napis (T. 7: 2). S(jauš) T() | u. 25. XII. 1953 |B(ogje)p(omilova) Napisna plošča je bila razbita na 4 kose in ponovno ...
3
Povestiri vânătorești din vremea lui Neagoe Basarab
Şi să ne ierţi... hâc... sughiţă el, dacă suntem un piculeţ cam băuţi!... Aşai când umbli noaptea pe ger şi vii de la chef! Cu pas împleticit, Neacşu coborâ din sanie, trăgând după el pe zăpadă o ploscă. – Câţi sânteţi? întrebă răstit căpetenia celor ...
4
Sărbători şi obiceiuri: răspunsuri la chestionarele ...
ploscă cu cârpe, cu latiţă de mărgele, galbeni şi trimetea un neam apropiat să cheme neamurile ei cu plosca, pe jos sau călare când erau distanţe mai mari. Azi la fel dar şi cu invitaţii": CS 1; „Chemătorii (unul din partea fetei şi unul din partea ...
Ion Ghinoiu, Ofelia Văduva, Cornelia Pleșca,
2002
5
Amintiri Din Romania Socialista: De la inflorire la faliment. - Pagina 47
Într-o zi l-am surprins că toarnă puţină apă într-o ploscă deformată, pune o bucăţică de carbid, înşurubează strâns capacul, pune plosca după o grămadă de cărămizi şi se îndepărtează în grabă. După un timp oarecare, s-a apropiat cu grijă de ...
Dr Gheorghe Rafael-Stefanescu,
2010
6
Fibreboard and Particle Board: Report of an International ... - Pagina 13
Pláci bituminate BHTyMiihoahble bitumin- bituminoz- tablero asfaltico Lamina asfaltadalasfaltplatta board ii.fijitbn ozna plo&a na plošća (6 bituminoso) Composite Placa composta chapa Pláci complexe C.Io:KHO- kombinirana sestavljena ...
Food and Agriculture Organization of the United Nations,
1959
Tot la fel de relaxat, de parcă aş fi fost singur pe lume, mi-am scos plosca din rucsac si am pus-o lîngă mine, pe vîrful unei grămezi de moloz. A trebuit să sap un pic ca să o pun într-o poziţie stabilă, dar a meritat: cu un zgomot sec aparatul şi-a ...
LA PĂTĂLIE Plecase neamţul la război, punându‐şi în traistă colac şi pită albă, de care mâncă domnii, apoi o ploscă mare cu vin roşu. Mai duse cu el şi patru câini, legaţi cu o sfoară. După ce a plecat de acasă, s‐a întâlnit cu un vecin al său, ...
9
Paradisul Ciudatilor - Pagina 144
Atât mi-au spus: “Bade Ploscă, trebuie să-ţi aperi patria! Duşmanii noştrii sunt ruşii.” După patru ani s-au sucit: “tovarăşe Ploscă, ruşii sunt acum fraţii noştrii. Nemţii sunt duşmanii!” Ce era să fac? Mie nici rusul nu mi-a fost duşman, nici neamţul ...
10
Slovar novejšega besedja slovenskega jezika: - Pagina 94
CD-plöšča (e'nter za ttijce yerja, ker ni finančnih sredstev E <- agl. CD player iz TCD + Tplayer CD-plosca -e in plöšča CD -e -- [cede-plöšča] ž (e-ó) 1. optična digitalna plošča za shranjevanje podatkov; CD (1), CD-rom, cede (1), cedejka (1), ...
Aleksandra Bizjak Konèar, Marko Snoj, Aleksandra Bizjak Konèar, Alenka Gložanèev, Boris Kern, Polona Kostanjevec, Domen Krvina, Nina Ledinek, Mija Michelizza, Andrej Perdih, Špela Petric, Marko Snoj, Ivanka Šircelj Žnidaršiè, Andreja Žele,
2013