ETYMOLOGIE DES WORTES POÁRTĂ
poártă (pórți), s. f. –
1. Deschizătură și loc de trecere într-un loc împrejmuit. –
2. Imperiul otoman. –
Mr.,
megl. poartă, istr. poartę. Lat. porta (Pușcariu 1347; Candrea-Dens., 1421; REW 6671),
cf. it.,
prov.,
cat.,
port. porta, fr. porte, sp. puerta. –
Der. portar (
mr. purtar),
s. m. (paznic;
Munt., șambelan, boier însărcinat cu protocolul, cel care introduce trimișii Porții;
Mold., comandantul cetății Suceava, capitala țării, șeful armatei), ar putea reprezenta direct
lat. portārius (Pușcariu 1358; REW 6673);
portăreasă, s. f. (femeie care păzește poarta);
portărel, s. m. (
înv., slujbaș domnesc subordonat marelui portar; executor judecătoresc);
portărie, s. f. (meseria de portar). –
Der. neol. portic, s. n., din
fr. portique; portieră, s. f., din
fr. portière; portal, s. n., din
fr. portail.
WAS BEDEUTET POÁRTĂ AUF RUMÄNISCH
Definition von poártă im Wörterbuch Rumänisch
POARTE Tore f. 1) Öffnung in einem Zaun oder einer Wand, die es ermöglicht, einen umzäunten Raum zu betreten und ihn zu verlassen. 2) Mobiles Panel (einfach oder doppelt), das diese Öffnung verschließt. \u0026 # X25ca; Von Haus zu Haus; zu jedem Haus. ~ -n ~ auf der anderen Straßenseite; Gegenteil. Zu schauen (oder zu stehen, zu bleiben) wie das Kalb in den neunen bleibt desorientiert, erstaunt über eine unerwartete Situation. An alle Tore zu klopfen, um alle um Hilfe zu bitten. 3) Einreiseort (speziell eingerichtet) in einer Stadt oder Stadt. 4) Rahmen zwischen zwei vertikalen Stäben, die horizontal verbunden und durch ein Netz geschlossen sind, in dem der Ball oder der Puck zu einigen Sportspielen geschickt wird. 5) Lebenslauf Gericht des türkischen Sultans. \u0026 # X25ca; ~ Osmanisches Reich Ottoman. 6) Enger Berg zwischen zwei Gebirgszügen (durch die fließendes Wasser fließt). [G.-D. Tor]
10 BÜCHER, DIE MIT «POÁRTĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
poártă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
poártă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. I 1949, ...
În faţa noastră se afla poarta metalică de intrare, iar deasupra, pe zidul văruit, stătea scris cu negru „Fortul nr.13 Jilava.“ Iar mai sus, cînd se termina zidul, pămînt cam de un metru înălţime şi iarbă; iarbă îngălbenită de toamnă, care se profila ...
Şi ei merg, merg pân ce-ajung la poarta-mpăratului. Şi era o poartă mare de fier, că nu eran stare să treacă nime afară de Călin Nebunul. Şi el s-a suit pe poartă şa zis Zmeilor: — Hai să vă iau câte pe unul de chică să vă dau în ogradă.
3
Istoria secretă a extratereștrilor. Intervenții de natură ... - Pagina 115
Guvernul SUA obţine informaţii că undeva, în Irak, ascuns, există o poartă stelară veritabilă, pusă acolo de „zeii“ anunnaki ai Sumerului stră vechi. Este vorba de un dispozitiv care foloseşte tehnologia călătoriilor în timp şi le permite indivizilor ...
Pentru că se poartă şi fuste niuh albe, adică nevopsite, de culoarea scoarţei gălbui de copac, una o las albă, urmând să aduc două fuste în ţară. Se plăteşte, pentru o fustă, aproximativ 1000 de vatu, iar în oraş – chiar şi 2000, poate mai mult, ...
A doua zi după ce primise acreditarea, la ora unsprezece fix se găsea la poarta laterală (peacolo i se indicase) a Preşedinţiei Consiliului de Miniştri. I se spuse de către ofiţerul de la poartă să aştepte. Peste numai câteva minute de la etaj ...
După care, se străduieşte să ne explice că această stare de har trebuie înţeleasă atât în termenii unei intrări pe poartă, cât şi a unei umblări pe cale, spre ţintă. Exclamaţia lui Pavel din 5:1 – „Deci, fiindcă suntem socotiţi neprihăniţi, prin ...
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău,
2012
7
Redescoperind Drumul Mătăsii
Ultima. poartă. de. sub. rai. În lungul coridor Gansu, care se arcuieşte la capătul Marelui Zid, aerul pluteşte întunecos, plin de praful deşertului Gobi. Cu ere în urmă, argila purtată de vînt sa depus în straturi în josul munţilor, formînd povîrnişuri ...
Hr. Poarta a apărut până la urmă și practic i-am aruncat cu lopata dincolo. A durat trei minute, maximum. Imediat ce am terminat, Poarta a dispărut din nou. A revenit aproape instantaneu și prin ea au început să curgă momâile. Cel mult cinci ...
9
Poveștile Fraților Grimm
Se spune că odată, vremea fiind frumoasă, Bunul Dumnezeu se plimba prin grădinile cerului împreună cu Sfinţii Apostoli care locuiesc şi ei în Rai şi cu îngerii, lăsândul doar pe Sfântul Petru la poartă. Domnul îi porunci să nu lase pe nimeni să ...
10
Filozoful şi umbra lui. Turnura gândirii la Martin ...
Istoria filozofiei poate fi văzută ca o înşiruire de nume proprii. Căci aproape toate doctrinele pe care le cunoaştem, fie că ştim sau nu îndeajuns demulte despre personajele care leau pus în circulaţie, poartă fiecare un nume. Un nume propriu.