Lade App herunter
educalingo
potécă

Bedeutung von "potécă" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES POTÉCĂ

potécă (potéci), s. f. – Cărare, drum îngust. – Var. Mold. potică, Banat poteacă. Bg. pătek (Miklosich, Slaw. Elem., 38; Cihac, II, 281; Pascu, Arch. Rom., IX, 303), din sl. tešti „a alerga”, cf. slov. potek „curs, mișcare”. – Der. potecuță, s. f. (diminutiv al lui potecă); potecaș, s. m. (grănicer, corp organizat în Munt. în 1834).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON POTÉCĂ AUF RUMÄNISCH

potécă


WAS BEDEUTET POTÉCĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von potécă im Wörterbuch Rumänisch

POTÉCÁ ~ ci F Enge Straße zu Fuß; Pfad. \u0026 # X25ca; Überall überall. Alle Dinge zu kennen a) kennen den Ort gut; b) gut und gründlich zu kennen. Jemandem sagen, jemandes Geheimnisse zu kennen. Auf der Straße zu kommen (oder zu gehen), nicht direkt zu sprechen, ohne Andeutungen.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE POTÉCĂ

apotécă · artotécă · bandotécă · bibliotécă · cariotécă · carpotécă · cartotécă · casetotécă · ciobotécă · dactiliotécă · discotécă · efemerotécă · elicotécă · endotécă · enotécă · exotécă · filmotécă · fonotécă · fotostereotécă · fototécă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE POTÉCĂ

potcovít · potcovitóriu · potcovíță · potculeásă · poteá · pótea · poteahău · potecáș · poteceá · potecúță · potégă · potén · potént · potentát · potentáție · potentéu · potențá · potențáre · potențát · poténță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE POTÉCĂ

ghipsotécă · gipsotécă · gliptotécă · hemerotécă · hipotécă · iconotécă · inventotécă · ipotécă · lexicotécă · ludotécă · magnetotécă · metalotécă · microfilmotécă · muzicotécă · ootécă · pinacotécă · radiodiscotécă · radiofonotécă · referotécă · rockotécă

Synonyme und Antonyme von potécă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «POTÉCĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «potécă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «POTÉCĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

potécă ·

Übersetzung von potécă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON POTÉCĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von potécă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von potécă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «potécă» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

camino
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

pathway
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पगडंडी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ممر
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

тропинка
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Trilho
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পথ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Sentier de randonnée
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

laluan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Weg
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フットパス
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보도
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pathway
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lối đi bộ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாதை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पदपथ
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

patika
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sentiero
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chodnik
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стежка
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

potécă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μονοπάτι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pad
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gångstig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gangsti
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von potécă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POTÉCĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von potécă
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «potécă».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe potécă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «POTÉCĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von potécă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit potécă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bunele maniere pentru copii în 365 de zile
Pentru început, fie că familia ta explorează un parc național sau pleacă întro drumeție pe un drum din apropiere, copilul nu ar trebui să se îndepărteze de potecă. Deși poate fi tentant — și fără îndoială, distractiv — să hoinărească prin ...
Sheryl Eberly, ‎Caroline Eberly, 2013
2
Moartea vine ca un sfârșit
Se plimba pe poteca de pe marginea stâncii și a alunecat... Da, gândi Renisenb, așa se întâmplase. Nofret căzuse de pe potecă și, în cădere, trupul i se izbise de stânci. ― Poate a văzut un șarpe și s-a speriat, spuse Satipy. Sunt destui ...
Agatha Christie, 2015
3
Cireșarii
După Stânca Şoimului, cireşarii zăriră primele semne de marcaj: era poteca albastră care venea de la hotel. La confluenţa dintre cele două poteci, una bătătorită şi umblată, alta destăinuită numai de schiurile lor, făcură un nou popas, de astă ...
Constantin Chiriță, 2013
4
Când ne vom întoarce
Păcatul. sau. o. potecă. prin. iarbă. spre. casă. 1. Învăţase repede: cu toate că voia şi iar fi plăcut, nu se putea ţine la o parte de cei din sat. — Săţi zic totuşi ce mă întreabă? se interesase, la a doua vizită pe care io făcea, părintele Posteucă ...
Radu Mareș, 2015
5
Polemici
Când. șarpele. iese. în. potecă. Mai fumezi, dragă Mircea? Așeazăte pe scaun, gustă din ceașca cu cafea de pe birou, iar eu o să iau loc pe fotoliul în care am stat când țiam adus Dosarul de Securitate și țiam arătat paginile în care era ...
Bujor Nedelcovici, 2013
6
La noi, când vine iarna
Am un scăunel cu trei picioare, pe care stau o oră pe zi să văd lumea care trece pe poteca bisericii. Îmi place că zăpada e mare şi oamenii par mai scurţi de picioare. Stau ascuns după fântână şi le dau bună dimineaţa. Toţi tresar, îmi răspund ...
Mircea Diaconu, 2013
7
860 de zile pe Amazon. O călătorie incredibilă
... neau preparat o masă dintro găină bătrînă şi yucca, o legumă locală de la care se consumă rădăcina. Toată lumea era numai zîmbet cînd am plecat şi am început să urcăm peretele văii, ieşind din sat pe o potecă lată. După micul dejun ne ...
Ed Stafford, 2015
8
Scaunul de pânză al actorului
O cale ferată cu smocuri de iarbă între traverse. Vrăbii umede, întro iarnă careşi aşteaptă zăpada. O potecă plouată se apropie de calea ferată şi, odată cu ea, un tânăr în haine verzui, decolorate, cu o ladă din cele cu care îşi fac ţăranii armata.
Mircea Diaconu, 2014
9
Ținutul sălbatic (Romanian edition)
Pădurea interzisă se deschidea aici la picioarele lui, printro potecă bine marcată care dispărea repede în întuneric. Cu un fior de teamă savuros, Jérémie sa avântat pe potecă, lăsând în urma lui soarele. Rămâi pe potecă, îi poruncise unchiul ...
Monique Proulx, 2013
10
Iubire (Romanian edition)
O ia pe o potecă cu zăpada bătătorită între primărie și centrul alimentar. Își închipuie că tocmai a aterizat pe planeta Pământ. Toți oamenii de aici au murit. Din cauza radiațiilor. El se grăbește să treacă de șirul de case și o ia la fugă pe ...
Hanne Ørstavik, 2013
REFERENZ
« EDUCALINGO. Potécă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/poteca>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE