Bedeutung von "prăznuí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PRĂZNUÍ

sl. prazdĩnovati.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PRĂZNUÍ AUF RUMÄNISCH

prăznuí

WAS BEDEUTET PRĂZNUÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von prăznuí im Wörterbuch Rumänisch

przhnuí vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. prăznuiésc, unvollkommen. 3 sg przeznuiá; cong., 3 sg und pl. feiern

prăznuí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. prăznuiésc, imperf. 3 sg. prăznuiá; conj. prez. 3 sg. și pl. prăznuiáscă

SYNONYME VON «PRĂZNUÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prăznuí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von prăznuí

aniversá · chefuí

ÜBERSETZUNG VON PRĂZNUÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von prăznuí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von prăznuí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prăznuí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 盛宴
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: fiesta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: feast
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दावत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وليمة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: праздник
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: festa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পরব
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fête
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hari raya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Fest
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ごちそう
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 잔치
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: riyaya
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tiệc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விருந்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bayram
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: festa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: uczta
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: свято
• Rumänisch: prăznuí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γιορτή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: fees
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fest
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fest

10 BÜCHER, DIE MIT «PRĂZNUÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prăznuí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prăznuí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Contribuții la cunoașterea limbii dacilor - Pagina 199

(479) Prăsilă, prăsit „Reproducţie. A face pui, a se înmulţi". Şi aceşti termeni au fost consideraţi a fi de origine slavă. Dar în realitate sînt dacici. în sanscrită pras a, prasuti semnifică „prolific, naştere". Vezi : prăsi (a). (480) Prăznui (a) „A celebra ...

Aurel Brinde, ‎Simion Lugojan, 1984

Anale - Pagina 5

Prazniculii ce mal susu s'ati pomeniţii să fie datori a-lu prăznui dinii anii în anu neconteniţii, cu căzuta creştineasca cuviinţă, la care toţi brcslaşii să fie datori a merge la casa starostelui ca să slujască în zioa praznicului, iarii carele nu va merge ...

Academia Română, 1912

Îndreptarea legii, 1652: Ed. a fost întocmită de ... - Pagina 431

Nu se cade a prăznui împreună cu ovreaii şi cu ereticii, nice să se Gl. 37. priimească rămăşiţele de la prăznuirile lor. Nice o împreunare n-are lumina cătră întunerec; drept aceaia să Tilc. nu prăznuiască creştinul împreună nice cu ereticii, nice ...

Wallachia, ‎Alexius Aristenus, ‎Manouēl Malaxos, 1962

Opere - Pagina 201

Si asa, cu acest mijloc fäcînd, vom fi adevärati präznui- tori si închinätori nasterii domnului Hristos, cäruia ne 15 rugäm ca unui mult îndurätoriu, mäcar cä sîntem si ne- vrédnici, sä arate bunätatea lui cea desävîrsit; si precum s-au milostivit de ...

Antim (Ivireanul, Metropolitan of Wallachia), ‎Gabriel Ștrempel, 1972

Psaltirea Scheiana - Volumul 2 - Pagina 459

(ï-vcKA«HieMHie, aplecare, inclinare): 143ге. praznicü, sn. sdrtóíoare (пр4злкнн1с-к): 249«; praznieului 147i», 168n; praznicele 147з1. präznui, vb. (праздьномтн, »упр!здк- нити): viit. 3 pl. präznui-fi-vor 151зт; part. pr. práznuindu 8O35; adj.

I. A. Candrea, 1916

Baza dialectală al Românei literare - Pagina 392

... ca să fim cile lui Dumnezeu, ca să fim vrednici a prăznui şi înălţa- vrednici a prăznui şi înălţarea şi să cîştigăm şi venirea rea şi să cîştigăm şi venirea duhului sfînt. duhului sfînt. (Pentico8tar, Iaşi, 1753, (Penticostar, Bucureşti, 1743, f. 94r) f.

Ion Gheție, 1975

Biblia adecă dumnezeiasca scriptură: Vechiului si Noului ... - Pagina xv

Acesta va fi păcatul Eghipetului şi păcatul tuturor limbilor, oricîţi nu să vor sui a prăznui praznicul facerei colibilor. În ziua aceaea va fi cea de preste frîul calului tău “Svîntă Domnului', şi vor fi căldă rile în Casa Domnului ca năstrãpile înaintea ...

Șerban Cantacuzino (Voivode of Wallachia), ‎Teoctist (Patriarch of Romania.), 1988

Contribuţii la istoria limbii române literare secolul al ... - Pagina 99

... înviiarea mântuitoriului Hristos si ajungând la înjumätäfarea praznicului stäpânu- lui, cu de-adinsul sä päzim porunci- le lui Dumnezeu, ca sä fim vrednici a präznui si înätyarea si sä câstigäm çi venirea duhului sfânt. (Penticostar, Iasi, 1753, f.

Gheorghe Chivu, ‎Ion Gheţie, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan.", 2000

Starețul Anatolie de la Optina

Mulțumesc pentru felicitare, iar eu te felicit cu dorința de a prăznui Paștile veșnice, unde și veselia este veșnică, și lumina neînserată, nestinsă. Despre care a scris Isaia: „Se vor deschide porțile tale, Ierusalime, și nu se vor mai închide ...

Pr. prof. Teoctist Caia, 2014

Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 86

Ultimul tablou este schițat în același cadru. Ocazia zugrăvirii lui este dată de Sărbătoarea Paştelui. Părinţii lui Isus au venit la Ierusalim dând ascultare Legii lui Moise, care cerea tuturor bărbaţilor să se suie la Ierusalim pentru a prăznui cele ...

Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013