Bedeutung von "pregetá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PREGETÁ

pregetá (pregetát, pregetát), vb. – 1. A se îndoi, a ezita, a pierde timpul, a șovăi. – 2. A întîrzia. Lat. pῑgritāri, prin intermediul unei forme cu metateză, *prigitare (Candrea-Dens., 1440; Candrea, Rom., XXXVI, 325; REW 6492). Der. din lat. *prae-ăgῑtāre (Scriban) este mai puțin probabilă. – Der. preget, s. n. (îndoială, șovăire; lene); pregetător, adj. (încet, întîrziat, leneș).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PREGETÁ AUF RUMÄNISCH

pregetá

WAS BEDEUTET PREGETÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von pregetá im Wörterbuch Rumänisch

Ugetuje Vb., Ind. Präsentieren Sie 1 sg préget, 3 sg und pl. Zeal; cong., 3 sg und pl. wanken

pregetá vb., ind. prez. 1 sg. préget, 3 sg. și pl. prégetă; conj. prez. 3 sg. și pl. prégete

SYNONYME VON «PREGETÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pregetá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von pregetá

cruțá · întârziá · precupețí · zăboví

ÜBERSETZUNG VON PREGETÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von pregetá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von pregetá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pregetá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 动摇
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: flaquear
• Übersetzer Deutsch - Englisch: waver
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लहरना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تردد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: колебаться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vacilar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: টলা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vaciller
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ragu-ragu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: wanken
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 迷います
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 동요
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: waver
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lung lay
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தவறக்கூடாது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घोटाळणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sallanmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vacillare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: chwiać się
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: коливатися
• Rumänisch: pregetá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διστάζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: getwyfel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vackla
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vakle

10 BÜCHER, DIE MIT «PREGETÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pregetá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pregetá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

P - Z. - Pagina 198

pregetá GR. preged (NEC. COSTIN, LET.2 П, SS),prejet (В.). ET. postverbal von a pregeta. pregetá Präs. préget (16. Jh. CV2 84a; Prolog 2 Petr) 1. V. tr. veralt. c. etw. unterlassen, versäumen. Nimic nu prejetam cum s-ar putea face ca mai ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 34

ADOPERARE, v. r., operam dare, conari, niti, refl. a se adoperá, a pune in lucrare poterile selle, a si incordá poterile, a tende spre ceva, a se fatigá, a nu pregetá. * ADOPERARE, s. verbale, conatio, conatus, conamen, nisus, int. s. verbului.

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

In cautarea fericirii

Oamenii pregetă săşi exprime admiraţia, deteamaca aceasta sănufie cumva nelaloculei;de asemenea, pregetă săofere afecţiune,de teamasuferinţei pecare lear puteao provoca fiechiar persoana căreia io dăruiesc, fie răutăţile şiclevetirile ...

Bertrand Russell, 2012

Romanian Reference Grammar - Pagina 91

porunci potoli potrivi povesti practica prăda preciza predica preface prefera pregăti pregeta prelucra prescrie poruncit poruncească poruncesc, porunceşti, porunceşte, poruncim, porunciţi, poruncesc potolit potolească potolesc, potoleşti, ...

Christina N. Hoffman, 1989

Marin Sorescu: Triumfător la judecata de apoi - Pagina 72

Lui Frcud nu i-a scapat aecst subiect gras, si cl explica eclebra înfârziere a lui Hamlet, care pregetä si tot pregetä sä-si punä planul în aplicare (ca si când picsa s-ar fi pulut tcrmina dupä actul II) prin dilema -dc-acum freudianä (mi-c rusinc sä ...

Ilarie Hinoveanu, 2004

Echinoxismul: dicționar sintetic și antologic : critică, ... - Pagina 79

Prozatori care găsesc o ideea potrivită (şi nepotrivită pentru un roman) nu pregetă să scrie proză scurtă, criticii nu pregetă să semnalizeze orice realizare meritorie (la nivel de volum) chiar dacă profită de ocazie să atragă atenţia asupra crizei ...

Traian Vedinaș, 2005

Poezii: Teatru ; Prozǎ - Pagina 316

(Toţi şapte /ii ai Iui Iov ies cu zgomot şi cu voie buna.) SCENA VI (ESTERA, IOV) ESTERA Dar mi-e teamă Să nu li se întîmple ceva... IOV Nu cred ! ESTERA Nici eu... (pregetă) Dar totuşi cînd simunul e-aproape, e cam greu Să pleci la drum.

Nicolae Davidescu, 1977

Opere - Volumul 5 - Pagina 863

Lui Freud nu i-a scăpat acest subiect gras, şi el explică celebra întârziere a lui Hamlet, care pregetă şi tot pregetă să-şi pună planul în aplicare (ca şi când piesa s-ar fi putut termina după actul II) prin dilema - de-acum freudiană (mi-e ruşine să ...

Marin Sorescu, ‎Mihaela Constantinescu Podocea, ‎Eugen Simion, 2005

Literatura română: manual experimental - Pagina 227

Imboînăvindu-se grav, Boţo- ghină nu se iluzionează cu credinţa într-o salvare miraculoasă („dacă am zile scap"), ci, cumpănind bine alternativa morţii şi aceea a ştirbirii proprietăţii, nu pregetă să vîndă jumătate din lotul familiei spre a-şi ...

George Ivașcu, ‎Constantin Ciopraga, ‎Ion Dumitrescu, 1968

Amor intellectualis

Se învaţă şi din exemplele negative, din multele mânuiri brutale pe care le întâlneşti, din gestul impulsiv, din neatenţia şi ignoranţa care nu pregetă să se manifeste. Întruna din ierni, am închiriat cu obişnuita noastră bandă veselă o vilă în ...

Ion Vianu, 2011