Bedeutung von "a pregetá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A PREGETÁ

lat. prigitare

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A PREGETÁ AUF RUMÄNISCH

a pregetá

WAS BEDEUTET A PREGETÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a pregetá im Wörterbuch Rumänisch

UND PREGETÁ préget intranz. Er konnte sich nicht entscheiden; in der Balance stehen; zu zögern; zu zögern.

A PREGETÁ préget intranz. A nu se putea hotărî; a sta în cumpănă; a șovăi; a ezita.

ÜBERSETZUNG VON A PREGETÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a pregetá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a pregetá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a pregetá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 动摇
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: a flaquear
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to waver
• Übersetzer Deutsch - Hindi: डगमगाने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ل نتردد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: колебаться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: a vacilar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: টলা করতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: à vaciller
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: untuk ragu-ragu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ins Wanken
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 動揺する
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 흔들릴
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo waver
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dao
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மறந்துவிட்டேன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घोटाळणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sallanmak için
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: a vacillare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: chwiać się
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: коливатися
• Rumänisch: a pregetá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να αμφιταλαντεύονται
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: getwyfel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vackla
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: å vakle

10 BÜCHER, DIE MIT «A PREGETÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a pregetá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a pregetá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 340

A pregeta: a îm- pucina din miscare, a micsora diu regularitate îo prevederea unei pedice saû difficultâfl. — Л ñ pregeta, а ее lene vi saü tràndâvi. Relâcher, se relâcher. Pregetare. s. f. Pregetû;- împuci- naro dft activitate; lipsà de vo- in(ia d'à ...

Ion Costinescu, 1870

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 319

|1 trans. A sta 1* Indolalt In luana unel botirlrl ; a sovil, а и codi, a pregeta. — Din fr. hésiter, lat. haesitare. EZITANT, -A, esftonfi, -le, adj. Can exit* ; eovlitor, nenotirtt. — Din fr. hésitant. EZ1TARE, esildri, s.f. Faptul de a exlta ; aoviiaU, nehotartre.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 274

ă, a şovăi, a pregeta, a se codi. EZITANT, -Ă (< fr„ lat.) adj. Care ezită; şovăitor, nehotărât (1). EZOTERIC. -A (< fr. fi}; fe> gr. esoterikos „pentru iniţiaţi") adj. (Despre doctrine, ritualuri) Secret, ascuns; destinat numai celor iniţiaţi.

Marcel D. Popa, 1996

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 31

... utilizat în tratamentul glaucomului, míasteniei, parezelor intestinale; fizestigminå. EZERIŞ, com. în iud. Caraş-Severin; 1676 loc. (1984). EZITA (< ir.. lat.) vb. I intranz. şi tranz. A ste lalndoiall, a şovai. a pregeta. a se codi. ez|1'aN'r. -Å (<if.. ist.) ...

Mircea Mâciu, 1986

Dicționar al limbii române actuale - Pagina 172

I. A arăta, prin gesturi sau mimică, satisfacţia. A exulta de bucurie. eye liner cuv. engl. (Pr.: ailăinăr) Lichid colorat pentru conturarea marginilor pleoapei. ezita vb.I. A şovăi, a se codi, a pregeta. ezoteric, -ă adj. (Despre doctrine, ritualuri etc.) ...

Zorela Creța, ‎Lucreția Mareș, ‎Zizi Ștefănescu-Goangă, 1998

DER: - Pagina 217

mavera in jurul cozii oilor; a soväi, a pregeta, a ezita; a se sustrage; a fi indécis); codéala, s. f. (indoialä, ezitare); codelnic, adj. (soväiemic, care o ia pe departe); codinä, s. f. (lîna de calitate proastä, care provine din partea de ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Paradoxuri ale modernizării: elemente pentru o sociologie ...

Este, de asemeni, limpede pentru oricine că atenţia precumpănitoare acordată obiectului, credinţa în facultatea spiritului de a stăpâni acest obiect fără a pregeta în faţa diferenţelor metodologice, corespunde formelor politice în care puterea ...

Marius Lazăr, 2002

Desvoltarea limbii literare in prima juma tate a secolului ... - Pagina 124

I 3, 4o ; năra 7, ier 31, 35 ; a planisi : „Cumplit ceas afurisit Acel ce mai zamist“ (Ăost 32); Aradenie, Caracteruri 1; a pregeta, Aost 4; a resetări, Caracteruri 17 ; simpatrio, Aost 1, 4 ; a se sloozi (= a se scăpa), Aost 32; a smeri; „Printr'aceste ...

Petre V. Haneş, 1904

Traduceri filozofice, istorice și științifice - Pagina 500

лкннтн, -hia, -нншн ел (лЪн-к) a se lenevi ; оБл-кннтн ел a pregeta. лЪпъ adj. conform, amäsurat ; л*по кст-к oportet, decet. л-кстн, л-fcsA, -знин (comp, лазнти) a päsi (gradi), a merge ; въл-ксти a merge inläuntru, a intra in ; изл-ксти a se ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Petru Creția, 1983

Studii și cercetări științifice. Seria 3. Științe sociale - Pagina 207

C'est pour. quoi M. Graur est oblig6 d'omettre des mots comme : beregată, coamă, lăcustă, leşie, nară, a pregeta, rînced, ghiară, şopîrlă, frasin, ulm, etc., et de ne faire entrer dans le fonds lexical principal du roumain que 1419 mots et dans le ...

Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1954