Lade App herunter
educalingo
prípă

Bedeutung von "prípă" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES PRÍPĂ

pripi (derivat regresiv).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PRÍPĂ AUF RUMÄNISCH

prípă


WAS BEDEUTET PRÍPĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von prípă im Wörterbuch Rumänisch

f.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE PRÍPĂ

arípă · clípă · echípă · grípă · halípă · preechípă · pípă · risípă · sirípă · tulípă · típă · xantípă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE PRÍPĂ

príor · priór · priorát · prioritár · prioritáte · priós · priospárge · priostricá · príot · priotínde · pripás · pripăloágă · pripășár · pripășí · pripășíre · pripășít · pripeálă · prípec · pripéc · pripegít

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE PRÍPĂ

agápă · antestépă · antilópă · antipápă · anvelópă · apocópă · apócopă · atrápă · autopómpă · biogrúpă · boală-de-ápă · buhă-cu-cârpă · canópă · catálpă · cápă · cânepă · cârpă · cấnepă · áripă · árpă

Synonyme und Antonyme von prípă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRÍPĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prípă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «PRÍPĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

prípă ·

Übersetzung von prípă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON PRÍPĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von prípă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von prípă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prípă» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贸然
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

temerariamente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

rashly
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेतहाशा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بتهور
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

опрометчиво
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

precipitadamente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ত্বরায়
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

imprudemment
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terburu-buru
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vorschnell
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

軽率に
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무모하게
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

muni
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rashly
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

துடுக்குத்தனமாய்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

rashly
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düşüncesizce
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

avventatamente
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lekkomyślnie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

необачно
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

prípă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απερισκέπτως
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onbedags
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

obetänksamt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forhastet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von prípă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRÍPĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von prípă
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «prípă».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe prípă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PRÍPĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prípă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prípă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Îmi amintesc de tine - Pagina 81
Nici nu se așteptau, de fapt, să se adapteze pe deplin noilor circumstanțe — mutatul la căminul de bătrâni se petrecuse cam în pripă. Fiindcă altă soluție nu exista, se decisese să fie adusă aici — însă, la început, Freyr sperase la progrese ...
Yrsa Sigurdardóttir, 2014
2
Thelma: - Pagina 506
Gândiţi-vă o clipă, nu faceţi nimic în pripă! Philip îi strâse mâna convulsiv. - Pripă! Bunul meu tovarăş, O FEMEIE este cea care m-a defăimat, ce POT să fac? Sexul o protejează ! El izbucni într-un râs Scurt, furios. Dar, Dumnezeule, dacă ar fi ...
Corelli, Marie [Autor], 2014
3
Teatrul original și tradus. Traducerile de proză literară. ... - Pagina 934
ipâ clipă V 190 aripă clipă IV 453 ; V 549 ; VI 91 pripă risipă clipă II 179; IV 203 risipă aripă II 408; IV 223 clipă pripă VI 30 pipă pripă VI 113 aripă tipă I 4, o, 247, 249 pripă alpă calpă I 150 ; II 281, 284, 316 talpă un'pă scumpă 1 116: II 78, 80, ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1988
4
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 283
[stafetä. щите, s. m., curier, cursor, (EHC, s. f., grabä, pripä, zor; in ber _, cu graba, în pripä; in aIIer _, саг mai iute, сап mai степа; id) babe _, me grábesc; её but feine _, nu e zor; _ but ïßeiíe, graba.'în täuiie treaba; _n, v. n., a. da fuga., а prinde ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
5
Probleme controversate de gramatică a limbii române actuale
în fraza în casă, lumea se împărţise în două, în pripă / şi cum se nimerise (Lăncrănjan, C.I., p. 286), propoziţia modală •cum se nimerise, subordonată faţă de predicatul se împărţise prin adverbul relativ cum, este totodată şi coordonată prin ...
Gheorghe D. Trandafir, 1982
6
Morfosintaxa adverbului românesc: sincronie şi diacronie - Pagina 84
de pripă „îndată" : de pripă . . . mîntuii pe voi C2 267/24 — of. si PO 291/4 ; în pripă (acelaşi sens) : şi paserili văzduhului în pripă se adunară CI 36/9. cu putinţă „posibil" Prav. 103/10, Iv. P. 92/2. p(r)e rînd : şi alalte pre rînd să le puie C. Lit.
Georgeta Ciompec, 1985
7
Didahii - Pagina 78
Acii, în pripă ne ispoveduim şi ne cuminecăm şi acii în pripă, iarăş ne apucăm de păcatele cele obicinuite şi atîta ne bucurăm de iale şi ne pare bine, căci le facem ca cînd am cîştiga mare bogăţie şi mare bunătate şi ne lăudăm într-însele, ...
Antim (Ivireanul, Metropolitan of Wallachia), ‎Florin Faifer, 1983
8
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
PRIMU1RE, primu, etc; vedi premu. PRINOSU, s. m., saoriUcium, sa- crnra, obla tio, donum, uiunusj sacrificiu, sacru , oblatione, donu , munu, offerta, daru; — barbarismu. PRIPA, s. f., celerltas, velocitas, pro- peratio, festinatio, hand mora, non ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
9
Filozoful şi umbra lui. Turnura gândirii la Martin ...
„Inadecvarea iniţială“ a gândirii, sauceea ce numim eroarea prin excelenţă filozofică, pare să nufieatunci decât o oarecare pripă în a problematiza.Una care, penesimţite, transformă orice provizoriu întrun definitiv. Însă, tocmai fiindcă gândirea ...
Cătălin Cioabă, 2013
10
A Sanskrit-English Dictionary: ...with Special Reference ... - Pagina 565
Gr. Kano-r: Lat. peccare: Lith. pykizl, 'I am angry;' paika-s. pikta-s, ' angry.']—Pripa-kara, as, a' or i, am, or pa'pa-kartrs', tri, tri, trr', or papa-karma”, 5, ii, a, or papa-karmin, i, inf, 1', or pripa-kririn, i, {(12, 1', or pripa-krit, t, t, t, ' wrong-doing,' wicked, ...
Monier Monier-Williams, 1872
REFERENZ
« EDUCALINGO. Prípă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/pripa>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE