Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "risípă" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES RISÍPĂ

risipi (derivat regresiv).
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON RISÍPĂ AUF RUMÄNISCH

risípă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET RISÍPĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «risípă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von risípă im Wörterbuch Rumänisch

RISIPES f) Falsche Ausgaben von materiellen oder monetären Gütern; Abfall. \u0026 # X25ca; Making ~ rücksichtslos ein gutes nutzen. In dem ist ruiniert; b) verstreut. / V. streuen RISÍPĂ ~e f. Cheltuire nechibzuită a unor bunuri materiale sau bănești; irosire. ◊ A face ~ a folosi în mod nechibzuit un bun. În ~ care se ruinează; b) împrăștiat. /v. a risipi

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «risípă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE RISÍPĂ


arípă
arípă
clípă
clípă
echípă
echípă
grípă
grípă
halípă
halípă
preechípă
preechípă
prípă
prípă
pípă
pípă
sirípă
sirípă
tulípă
tulípă
típă
típă
xantípă
xantípă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE RISÍPĂ

risár
risbérmă
ris
riscánt
riscát
rishi rí-și
risipélnic
risipí
risipíre
risipít
risipitór
risipitúră
rísling
risling de banát
rismă róșie
risólă
risolúto
risorgimént
risorgiménto
rispósta

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE RISÍPĂ

agá
antesté
antiló
antipá
anveló
apocó
apóco
atrá
autopóm
biogrú
boală-de-á
buhă-cu-câr
canó
catál
câne
câr
cấne
áripă
ár

Synonyme und Antonyme von risípă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RISÍPĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «risípă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von risípă

MIT «RISÍPĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von risípă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RISÍPĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von risípă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von risípă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «risípă» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

零落
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

residuos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

waste
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बिखरे हुए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نفاية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разбросаны
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dispersos
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপব্যয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dispersé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sisa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abfall
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

散在します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

흩어져
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sampah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rải rác
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கழிவுகள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कचरा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

atık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sparpagliato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozproszone
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розкидані
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

risípă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απόβλητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afval
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spridda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spredt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von risípă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RISÍPĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «risípă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe risípă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RISÍPĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von risípă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit risípă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diversiuni lirice
7. RISIPA. Cel mai mult risipim timpul, zic moraliştii, îl tocăm gravi şi pătrunşi pe carierele noastre inutile şi futile, în această privinţă – cea mai importantă, dealtfel – cerşetorii, bancheri ai timpului, fiind cu mult mai practici decât noi. Prin natură ...
Octavian Dărmănescu, 2013
2
Laika (Romanian edition)
Şi aici, constata el, se făcuse risipă, erau suficiente doar jumătate dintre coşurile din incintă la volumul de gunoi adunat întro zi. Ultima lui reclamaţie, ataşată la actul de anchetare a decesului, ca probă a stării de sănătate, găsită în buzunarul ...
Adrian Alui Gheorghe, 2014
3
Pasi spre Viata: Footsteps Toward Life - Pagina 29
Risipă. Eram nimic când gol am apărut pe lume, Nici chiar vreun nume nu aveam; Aveam simţiri, nevoi şi doruri multe-n mine, Eram un nimeni apărut între nimicuri. Eram un nimeni când în jur se agitau cu toţii; Nu mă gândeam că plânsul meu ...
Nick Laurentiu Nica, 2013
4
DonQuijotisme AntropoLexice
Risipă. și/sau. adaptare. Modelul interacțiunilor Ne înfruntăm cvasi-continuu cu varii probleme. Probleme ce ne vin dintr-o gamă înconjurătoare de domenii. Și spun deliberat „înconjurătoare“, pentru că toate acțiunile noastre – răspunsuri ...
Mircea Badut, 2015
5
Probleme vitale
Al doilea, că prin producerea numai pentru consumare neproductivă şi risipă nu numai consumăm tot ce se produce, dar şi risipim şi disponibilităţile moştenite şi înghiţim şi tainul urmaşilor. Prin această gospodărire, şi publică şi particulară, ...
Constantin Dobrogeanu Gherea, 2012
6
Manifest Va fi revoluţie!: Criza mondială, apusul ... - Pagina 56
... pentru că stabilitatea socială ţine de siguranţa pieţei. Pe de altă parte, piaţa planetară concurenţială naşte risipă, pentru că, odată cu riscul pieţei, creşte şi risipa resurselor. Concurenţă pe o piaţă locală, atrage riscul pentru investitor și - 56 -
Mircea Bătrânu, 2009
7
Contribuţii la istoria culturii româneşti: studii şi note ... - Pagina 389
Prin acelaşi s.f. risipă Nemişescu traduce însă şi cuvintele Verheerung s.f. "pustiire, devastare": "au făcut mare risipă în Dachia" (GV, f. 14v), Verbrennung s.f. "ardere, mistuire prin foc": "pentru rîsipa Chiliei" (GM, f. 103r). Cuvîntul rîsipă, în ...
N. A. Ursu, ‎Dan Zamfirescu, 2002
8
De ce nu iau românii premiul Nobel
Doar sub influenţa haşişului îşi poate cineva imagina că frontiera Europei o poate apăra unul care cîştigă 2 000 de euro pe an. Unde sînt ăia care strigau ce mare risipă e în sectorul de stat şi cum trebuie săi austerizăm pe cei care lucrează ...
Alina Mungiu-Pippidi, 2012
9
Tribuna economică - Ediţiile 27-34 - Pagina 67
In acest context, noua dezvoltare va trebui să pună capăt tuturor formelor de utilizare ineficientă a resurselor limitate, de risipă a acestora. Pentru aceasta este, însă, esenţial să cunoaştem ce înseamnă utilizarea ineficientă a resurselor ...
Asociaţia generală a economiştilor din România, 2002
10
Samaritenii cei răi
brevetare are ca rezultat duplicarea cercetării între concurenţi – ceea ce poate fi considerată o risipă din punct de vedere social. Presupunerea tacită a argumentului probrevetare este aceea că aceste costuri vor fi acoperite cu prisosinţă de ...
Ha-Joon Chang, 2012

REFERENZ
« EDUCALINGO. Risípă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/risipa>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z