Lade App herunter
educalingo
rânduíre

Bedeutung von "rânduíre" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON RÂNDUÍRE AUF RUMÄNISCH

rânduíre


WAS BEDEUTET RÂNDUÍRE AUF RUMÄNISCH

Definition von rânduíre im Wörterbuch Rumänisch

s. f., g.-d. Kunst. von Vereinbarungen; pl. Ordination


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE RÂNDUÍRE

arenduíre · brăzduíre · bărduíre · comenduíre · comănduíre · deznădăjduíre · fereduíre · grunduíre · găzduíre · jinduíre · nenădăjduíre · nădăjduíre · obijduíre · oblăduíre · orânduíre · pilduíre · posleduíre · primejduíre · propovăduíre · îngăduíre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE RÂNDUÍRE

rânduí · rânduiálă · rânduléț · rânduluí · rânduneá · rândunea-de-noápte · rândunél · rânduníca-dómnului · rândunica-dómnului · rândunícă · rândunică-de-ápă · rândunică-de-fereástră · rândunică-de-lút · rândunică-de-máre · rândunícă-de-mare · rândunică-de-múnte · rândunică-de-pădúre · rândunică-de-pământ · rândunică-de-pârâu · rândunică-de-ploáie

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE RÂNDUÍRE

abțiguíre · afuíre · aghesmuíre · alcătuíre · aprețuíre · arcuíre · arestuíre · argintuíre · asemuíre · atribuíre · autobiciuíre · reorânduíre · răcăduíre · smreduíre · străduíre · suduíre · tăgăduíre · tămăduíre · unduíre · zguduíre

Synonyme und Antonyme von rânduíre auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RÂNDUÍRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rânduíre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «RÂNDUÍRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

rânduíre ·

Übersetzung von rânduíre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON RÂNDUÍRE

Erfahre, wie die Übersetzung von rânduíre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von rânduíre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rânduíre» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

任命
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pedido
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

ordering
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

नियुक्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تنظيم
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

назначенный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

nomeado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্রম
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

nommé
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pesanan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bestellung
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

任命されました
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정해진
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nindakake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bổ nhiệm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வரிசைப்படுத்தும்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्रम
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sipariş
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

designato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mianowany
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

призначений
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

rânduíre
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παραγγελία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bestel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utsedd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

oppnevnt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rânduíre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RÂNDUÍRE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rânduíre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rânduíre».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rânduíre auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RÂNDUÍRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rânduíre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rânduíre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 398
Ränduire. s.f Fapta de a randui, d'a regula; d'a pune în rândü, in „Баш. Arrogement. ordre, Règle. Ränduire. v. s. A rändui, a regula, a arangea, a. pune în ränduéllà, în ordina. Ranger, Arranger, Dispo ser. - А rdndui in loců. Vedi subrogare.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 398
Ränduire. s. f Fapta de a randui, d'à regula; d'à pune în rându, în regula. Arrogement. ordret Règle. Rànduire. v. s. A rändui, a regula, a arangea, a pune în randuéllà, în ordina. Ranger, Arranger, Disposer. — A rändui în locü. Vedi subrogare.
Ion Costinescu, 1870
3
Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...
Actul care nu cuprindea o rânduire de moştenitori, ci (Jodie-il. numai un legat, se numeà codicîl (art. 708 C. Calimach, 553 C. austriac). Vezi suprà, pag. 4, 5 şi tom. IV, partea I, al Coment. noastre, pag. 25, text şi nota. 4. Cpr. Planiol, III, 2727.
Dimitrie Alexandrescu, 1914
4
Catalogul manuscriptelor româneşti: întocmit de Ioan ...
Ţidula gpod pentru rânduire Vornicului Grigoril Ghica a fi nazâr asupra menzălurilor ţării cu ponturi arătat. 1815 Dechemv. 7 . 365 112. Anaforă obştiască pentru cercetare pricinii urmate Intre Vist. Iordachi Hoset cu lăcuitorl de Vrance.
Academia Română. Biblioteca, ‎Ioan Bianu, ‎R. Caracas, 1907
5
Concesii periculoase, renunțări inutile... - Pagina 138
Rusia nu se va amesteca în noua rânduire a condiţiilor juridice de stat şi internaţionale a acestor regiuni şi va lăsa pe seama populaţiei acestor regiuni să efectueze noua rânduire în concordanţă cu statele vecine, îndeosebi cu Turcia. Articolul ...
Aurel Preda Mătăsaru, 2000
6
Dicţionar geografic al judeţului Doljiu de Domnişorele Ana ...
Avem de la Mihai Suţu pitacul de rânduire a boierilor divănesc, care conţine numai nume de boeri români ca : Ştirbei, Stan, Jian, Glogovan, Brăiloiu, etc ; apoi un pitac de rânduire în bănia lui Filipescu, boerilor cari se bucură de mare vadă în ...
Ana Cumbary, ‎Maria Manoil, ‎Mihail Canianu, 1896
7
Autori și opere (Romanian edition)
... o forţă născătoare prin separare şi rânduire. Homoiomeriile sunt „materia”, iar Nous – „cauza eficientă”. Nous este „creatorul lumii”, cel mai subtil, şi pur, şi plin de putere, care despre toate are cunoştinţă, dominândule pe toate, câte au suflet, ...
Ion Ianoși, 2014
8
Prințul fericit și alte povestiri
... seama pe care îl cânta din amândouă; era totuna însă, căci orice făcea, toți strigau în gura mare: ― Încântător! Încântător! Și pentru a încheia sărbătoreasca rânduire, un uimitor joc de artificii trebuia să se desfășoare chiar la miezul nopții.
Oscar Wilde, 2015
9
Dandysmul
Avea cu totul alte probleme decât buna rânduire a gândurilor şi grija de a fi citit. De altfel, azi el ia în derâdere grijile deatunci. Astai viaţa! Căci nui chiar viaţa în toată această prefacere, care o ia mereu de la capăt, între o îngrijorare şi o bătaie ...
Barbey d’Aurevilly, 2013
10
Starețul Macarie de la Optina
Acesta a fost ultimul rod al grijii sale neîntrerupte pentru buna rânduire și splendoare a iubitului său schit. Acest schit rămâne îndatorat Starețului și prin faptul că el a fost cel care a mărit considerabil numărul de călugări și de frați.
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
REFERENZ
« EDUCALINGO. Rânduíre [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/randuire>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE