Bedeutung von "răzní" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES RĂZNÍ

razna.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON RĂZNÍ AUF RUMÄNISCH

răzní

WAS BEDEUTET RĂZNÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von răzní im Wörterbuch Rumänisch

vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. herrisch, unvollkommen. 3 SG eilt; cong., 3 sg und pl. răzneáscă

SYNONYME VON «RĂZNÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «răzní» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

despărțí · dispersá · împrăștiá · izolá · risipí · răsfirá · răspândí · răzlețí · separá

ÜBERSETZUNG VON RĂZNÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von răzní auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von răzní auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «răzní» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 误入歧途
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: por mal camino
• Übersetzer Deutsch - Englisch: astray
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गुमराह
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ضل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: заблудившись
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: extraviar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিপথে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: égaré
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sesat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verloren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 道に迷って
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 길을 잃다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kesasar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lạc đường
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வழிகேட்டில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चुकीच्या मार्गाने
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yoldan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fuori strada
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zabłąkany
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: заблукавши
• Rumänisch: răzní
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παραστρατημένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verdwaal
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vilse
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: avveie

10 BÜCHER, DIE MIT «RĂZNÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von răzní in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit răzní im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Aspects of Altaic Civilization III: Proceedings of the ... - Pagina 648

maga a ragt- (m. rá-) alapige („erôs moz- gás") = vog. räi- ebben : rail-, räilt- „stoßen, schütteln, rázni" (v. ö. vogL. re/-: re%-t-l-). A kifejtett ragt- = m. rá- (vog. rät') alapszóval alkal- masan magyarázhatjuk a m. ráz- (razo-) „schütteln" iget is ...

Denis Sinor, ‎Indiana University, Bloomington. Research Institute for Inner Asian Studies, 1990

Krásznája Moszkvá

mondta határozottan. A mester ugyancsak a tükrön keresztül válaszolva a tekintetével, mellélépett. – Értem. Akkor egy kis improvizáció... És a markáns arcú, hajráfos férfi elkezdte rázni magát a tükörrel szemben, rázta, ringatta, riszálta magát, ...

Vass Virág, 2013

The Invention of 'Folk Music' and 'Art Music': Emerging ... - Pagina 105

cometobeseenas''folksong''showaninterestingprogressin their titles, moving away from the nondescript term ''various'' [raznı ̈ye] songs in 1770, to ''simple'' [prostı ̈ye] songs in 1776, to a Russian version of ''folk- national'' [narodnı ̈ye] ...

Matthew Gelbart, 2007

Vass Virág csomag

Rázni, rázni, rázni, rázni... – a hátuk mögött a többiek is rákezdték, pillanatokon belül az egész társulat eksztázisban volt. Mint valami voodooűzésen. A hajráfos kiordított a hangzavarból: – Kátya, ez szerinted laza? Nagyot sóhajtva odalépett a ...

Vass Virág, 2014

P - Z. - Pagina 307

ET. räz + naste. râznét siehe räzlet. räzni Präs. -nésc (1853 PANN N.) I. V. tr. vereinzeln, zerstreuen, auseinandersprengen. Dezunirea ne-a räznit ca pe tigani si ca pe jidovi pe toate potecile (JIP. R. 68). Lupii c-or veni, Turma mi-or räzni (PP.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Magyar-ugor összehasonlító szótár: ungarisch-ugrisches ... - Pagina 648

1.‚ bám- és oszt. pakin- 451. 1.); in_aga а ragï- (m. rá-) alapige („erös mozgás“) = vog. räz- ebben: räz'l-, rà'ilt- 7,stoßen, schütteln, rázni“ (v. ö. vogL. rep: rept-L). A kifejtett ragî- = m. rá- (vog. räí-) alapszóval alkalmasan magyarázhatjuk a rn. ráz- ...

József Budenz, 1873

Az ördög konyhája

Vera anyja pohárral a kezében átfordult Szabolcsékhoz. Még mindig nevetett, ahogy megkérdezte: – Hová járnak maguk táncolni? – Remegett a nevetéstől, ahogy kimondta: – Rázni! Két csodálkozó arc meredt rá: Vera és Szabolcs. – Halljuk!

Mándy Iván, 2013

Allgemeine Enzyklopädie Der Wissenschaften und Künste: In ...

«022zoml. (räzni.i«). «0224VMI (54»!ll.ie) dem er «n seiner Ehe mit Sofia GhiSlabella igest. 1216) Pater dreier Söhne geworben. Von diesen fiel Fabiane 123? bei Eortenuova; Doncisvalle, der den Cardinal Giovanni Eolonna auf seinem ...

Johann Samuel Ersch, ‎Johann Gottfried Gruber, 1974

Nyelvtudományi közlemények - Volumul 7 - Pagina 8

651. rezg (rezegni tremere, rezgő ; rezenni, rezdülni) : || cser. rüz-[em], cserH. rz- (riz-) rázni (vujam v. fejét rázni); cser H. rzal-[am] megrendülni, rezdülni (contremiscere) ; — cser. rückal-[em] rázogatni. 652. rideg (singularís Molnár A. : rideg ...

Jenő Juhász, 1869

A fűtő ; M ; A halál kilovagolt Perzsiából ; Jézus ... - Pagina 545

hog a víz, a férfi a pohárra mered, a szájához emeli a poharat, hátraveti a fejét, behunyja a szemét, fölfújja az arcát, rázni kezdi a fejét, kezében ütemesen remeg a csíkos műanyagpohár, kinyitja a szemét, a fürdőkád fölé hajol, rózsaszínű ...

Péter Hajnóczy, ‎Lívia Mátis, 1982