Lade App herunter
educalingo
sándviș

Bedeutung von "sándviș" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES SÁNDVIȘ

fr., engl. sandwich

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SÁNDVIȘ AUF RUMÄNISCH

sándviș


WAS BEDEUTET SÁNDVIȘ AUF RUMÄNISCH

Definition von sándviș im Wörterbuch Rumänisch

SÁNDVIŞ s.n. In der Gastronomie obligatorische Vorbereitung von zwei Scheiben Brot oder ein Bündel in zwei Teile, Butter-gefüllt, in der Mitte mit Scheiben von Fleisch oder Wurst, Eier Brötchen, Tomaten oder andere gefüllt; ist ein spezifisches Fastfood-Essen, das als durchgängiger Snack zwischen den Mahlzeiten eingenommen wird; var. Sandwiches, Sandwiches; von engl. Sandwich; für Snacks auf die gleiche Weise, aber nicht abgedeckt (offene Sandwich) v. Tartin, Couch, Cruton.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE SÁNDVIȘ

sánviș

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE SÁNDVIȘ

sandacár · sandacíu · sandál · sandálă · sandarác · sandâc · sandomírcă · sandóu · sanducél · sándvici · sanepíd · sanfân · sanfiór · sanforizá · sanforizáre · sangeangíu · sanghín · sanghinár · sanghínic · sanghinolént

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE SÁNDVIȘ

basic-english béizic-ingliș · criș · dúgliș · fliș · fotofíniș · fâgliș · fíniș · gládiș · griș · gáliș · háitiș · hámiș · kiș-miș · pádiș · páriș · póliș · púchiș · ágriș · ídiș · íriș

Synonyme und Antonyme von sándviș auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SÁNDVIȘ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sándviș» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SÁNDVIȘ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

sándviș ·

Übersetzung von sándviș auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SÁNDVIȘ

Erfahre, wie die Übersetzung von sándviș auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von sándviș auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sándviș» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

三明治
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sandwich
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

sandwich
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

सैंडविच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شطيرة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

сэндвич
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sanduíche
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্যান্ডউইচ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

sandwich
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sandwich
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sandwich
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

サンドイッチ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

샌드위치
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sandwich
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sandwich
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரொட்டி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

सँडविच
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sandviç
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

panino
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kanapka
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сендвіч
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

sándviș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σάντουιτς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toebroodjie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smörgås
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sandwich
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sándviș

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SÁNDVIȘ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sándviș
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sándviș».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sándviș auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SÁNDVIȘ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sándviș in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sándviș im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Te voi revedea - Pagina 33
Lauren alergase până când i se tăiase respiraţia. Acum își trăgea sufletul, stând pe o bancă, în faţa micului port cu vase de agrement, și mâncând un sandviș. Catargele bărcilor cu pânze se legănau sub briza ușoară. Robert apăru pe alee, ...
Marc Levy, 2012
2
Cartea celor 7 zile:
Chiar acum câteva zile priveam pe geam și am observat o femeie ce a gustat dintrun sandviș și nervoasă, probabil din cauza gustului, la aruncat impulsiv în stradă. După doar câteva clipe o cioară bucuroasă că a găsit ceva de mâncare, ...
Daniel N., ‎Gabriel B., 2015
3
Capcanele limbii române
... înseamnă „şuncă“, sa înţeles greşit că hamburger e „sandviş cu şuncă“, deci burger ar urma să fie „sandviş“; de aici urmează crearea de compuse cabeefburger (beeffiind „carne de vacă“)şi chiarcheeseburger (cheesee „brânză“),base vede ...
Alexandru Graur, 2011
4
Unde începe cerul
Abby, ghidul nostru, a mai adăugat cu zâmbetul lui asiatic pe care nu ştiai cum săl citeşti că Nepalul este un sandviş între doi coloşi, India şi China, urcând spre Himalaya din direcţii opuse. Dar, ca în orice sandviş, partea din mijloc e cea mai ...
Carmen Firan, 2013
5
Mai bine burtos de la bere, decât cocoşat de la muncă: ... - Pagina 222
Doi avocaţi intră într-un bar şi comandă nişte băuturi. Apoi îşi scot câte un sandviş din servietă şi încep să mănânce. Barmanul îi vede şi îi atenţionează, pe fiecare: - Vă rog să mă scuzaţi, dar în bar nu e permis să vă consumaţi propriul sandviş ...
Florentin Smarandache, 2013
6
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
acont 3 (AmE) sandviş submarin (din baghetă) v (-bb-) a da/a primi un avans (la salariu) submarine ["sAbmerin] In submarine (sandwich) (AmE coloc) sandviş submarin (din baghetă) suck [sAk] v 1 a fi de căcat, a fi naşpa lt sucks! E de căcat!, E ...
Linghea S.R.L., 2014
7
Jean, fiul lui Ion: roman - Pagina 120
Dar ea se-ncă- păţînă, un sandviş, numai un sandviş. Jean socoti necesar să dea unele explicaţii : ea, Smaranda, se ţine mai mult cu sandvişuri, nu pentru siluetă, nu-i ea femeia care să se-n- graşe, cît de mult ar mînca, ci din lipsă de timp, ...
Nicolae Țic, 1978
8
Martiriul Sfîntului Sebastian - Pagina 325
Noaptea visase bine şi sc apucă iar mai cu spor să tragă lri maşină. în dreptul bisericii Sfîntul Mihail se oprise un om- sandviş pe picioroange. Suna sirena de la Ateliere, îndepărtat şi straniu. Sub copaci se zăreau purcoaiele de frunze moarte ...
Eugen Barbu, 1969
9
book2 français - roumain pour débutants: Un livre bilingue - Pagina 18
Eu am un măr şi un mago. Eu am o banană şi un ananas. Eu fac o salată de fructe. Eu mânânc o pâine prăjită. Eu mânânc o pâine prăjită cu unt. Eu mânânc o pâine prăjită cu unt şigem. Eu mânânc un sandviş. Eu mânânc un sandviş cu ...
Johannes Schumann, 2009
10
Aventurile lui Sherlock Holmes: - Pagina 55
Un sandviş şi o ceaşcă de cafea, după care pornim spre tărâmul viorii, unde totul e dulceaţă, delicateţe şi armonie şi unde nu există nici un client cu părul roşu care să ne supere cu enigma lui. Prietenul meu era un muzician entuziast, fiind el ...
Doyle, Arthur Conan, 2013
REFERENZ
« EDUCALINGO. Sándviș [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/sandvis>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE