ETYMOLOGIE DES WORTES SBIERÁ
sbierá (zbiér, zbierát), vb. – A mugi, a rage, a răcni, a orăcăi. –
Var. zbiera. Mr. azghir(are), megl. zber(ari). Lat. *vĕrrāre, de la
vĕrres „vier” (Pușcariu 1392; Tiktin; Candrea; Pușcariu,
Dacor., I, 414;
cf. Corominas, I, 448),
cf. sp. berr(e)ar, port. berrar. Este mai puțin probabilă
der. din
lat. bēlāre (Cipariu,
Arhiv., 82; Cihac, I, 244; Philippide,
Principii, 39; Pascu, I, 49; Scriban), deși trecerea lui ē › ie nu pare posibilă.
Der. sbierat (
var. sbierăt, zbieret, zbierăt),
s. n. (răcnet);
sbierător, adj. (care zbiară);
sbierătură, s. f. (țipăt).
10 BÜCHER, DIE MIT «SBIERÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
sbierá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
sbierá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...
HOLALA (si fora h , olilá), interj. care espreme clamore , strepitu , larma tumultuosa, fora idea, cumu e si tumul- tulu, forte adesea; de aci : holalaire = olnlaire-escu, v., clamare, tnmultarl, strepcre, Yoclferarl, ejulare, a strigá, sbierá, face larma, ...
Augustu Treboniu Laurianu, Joan C. Massimu,
1871
2
Romanii şi constitutiunile Transilvaniei - Pagina 77
asia se póta studia cestiunea si se póta vorbi in cunoscintia de causa - multîmea urla : „uniune“ ! ; si candu unu deputatu de nascere romanu a cerutu inarticularea natiunei romane - multîmea sbierá: „uniune“ l ; si candu deputatii secui ...
3
Familiea Sbiera dupa tradit iune s i istorie s i amintiri ... - Pagina 27
Spirea ar însămná pre omul care are datina de a înghimpá, prin cuvinte, pre alţii, precînd Sberea sa Sbiera pre o familie, ai cării membri ai datina dea vorbi mult, de a face zgomot prin vorbe, de a sbierá ca oile, de a strigá, de a dá sëmn de ...
4
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
... strepere,clami- tare, tumultuar!; a face larma, a strigá, sbierá, turbnrá linitatea altoru-a, a vor- bí in tonu passionatu , tare si in desor- dine : ce mai larmuesci atátu pentru nemica. LARIU, s. m., lar; vedi lare. LARU, s. m., lanis (Xipoç) , nume ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, George Barițiu,
1876
5
Parti alese din istoria Transilvaniei: Pre doue sute de ...
Multimea sbierá cerend executiune, dara investigatiunea (enquette) înca nu era terminata. Balázs fusese condusu in sala că se mai fia ascultatu. Atunci unii strigara, cà daca pe vinovatulu îlu va apuca séra sub coperisiu, nu mai pte fi ucisu.
6
Der Mecklenburgische Patriotische Verein: aus seinen ... - Pagina 406
... {аЬдКф auf allen SBeibeeläeen рф tjâuftg ftnben unb mit ben übrigen ©rafeen д!егф lange auëbauern. fflan »ermutbet beêbalb eine "üb- normitat in ber SBerbauung ber Äüfye, unb n)ünfфt »on Sbierá'rjten ШеЬдипд. ©ebt аиф bie blaue ...
Christian Friedrich Michelsen,
1837
7
Handbuch der allgemeinen Geschichte - Volumul 1 - Pagina 483
... деЬгаиф!, unb 1е{ф1ег reteber bergejhilt roerben íonntc. ¡Die гопОДеП <3oU baten befamen X. U. 347 roeber ©olb поф ^го= »iant *). ©te tierbefferten фге SBaffcn »on Beit ju ¡Seit, anfange ein SSunb феи, bann bas S3Üb eine« Sbierá ...
Julius August Remer,
1802
8
Neu außgefertigtes historisch-medizinisches Thier-Buch
... fo ftnb аиф biefen Sbierá ÄlAuemn ber Шмп anjuwenben ; allermafiett au§ ber Erfahrung berouff/bag felbige ju ^ufoer ge* «offen unb eingenomen/ rciber bk rothr SXubr'öortrept&bienen. ЫдлЛъ. mute M»*"11" •J.Z- .'У&юивл in Mufnlftrt □ \ •.
9
Salzburgá Bauern-Gsángá - Pagina 129
Unb aftеn л -ípautn , 5Bit à |"рann^аoфen ЗЗrаm-,, Unb án %ащ «iфа iöonbl 9Metft ^аbn, roat bi nâl>m. SBierá iíJroiinn müetft bafîe^tt Sn <©eibn unb ЯКаnfфеf1 , £)enn i fáfát bár Olls 2Bas b' »álangáft unb megft. "M Cbbn fcattft bá mir Tííé ...
10
Genetischer Grundriß der Naturgeschichte: ein kurzgefaßtes ...
c. Die $ifäbtafm Bon Stören цпЬ !Keetäf$cn liefern ben fog. gif ф leim ober bie £aufenblafe, 1»е1фе jum Älären trübe geworbener glüfjigfciten , патепШф be« ÜBein«, SBierá, ffiaffee« unb ber SWolíen, jum Seimen, jur SBereitung Bon ©eleen ...
Johann Friedrich Andreas Eichelberg,
1833