sburdá (-d, -át),vb. – A se zbengui, a se juca. – Var.zburda. Origine necunoscută, probabil expresivă, ca în sbănțui, sbengui, sbrehui etc. Explicațiile incercate pînă acum nu sînt convingătoare: din sl., cf.pol., ceh.burda „pachet, bagaj” (Cihac, II, 328); din lat.exvǒlĭtāre (Geheeb, Jb., IV, 32); din lat.abhorrĭdus (Skok, ZRPh., XLIII, 191; cf. REW 23); de la bord (Giuglea, Dacor., III, 592); din germ.Bürde „încărcătură” (Scriban). Apare din sec. XVII. Der.sburd,s. n. (jucat, zbenguit), rar; sburdăciune,s. f. (nebunie, ștrengărie; desmăț); sburdalnic,adj. (jucăuș, vesel); sburdălnicie,s. f. (jucat, ștrengărie); sburdatic (var.sburdatec), adj. (ștrengar, jucăuș); îmburda,vb. (Trans., a răsturna, a întoarce), pe care Pușcariu, Dacor., III, 838 și DAR îl derivă de la un lat. *imburdāre, din burdus „catîr”.
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
Synonyme und Antonyme von sburdá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
MIT «SBURDÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH
Übersetzung von sburdá auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON SBURDÁ
Erfahre, wie die Übersetzung von sburdá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von sburdá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sburdá» in Rumänisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sburdá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sburdá auf Rumänisch
BEISPIELE
BÜCHER, DIE MIT «SBURDÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von sburdá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sburdá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Jahresbericht des Instituts für rumänische ... - Volumele 5-7 - Pagina 32
sburd flattern ist Iterativum zu sbor; exvolitare > sboritare > sburdá, mit Synkopierung und Erweichung von t nach r zu d zunächst in den endungsbetonten Formen, dann auch auf die stammbetonten übertragen. s = ex. scad verfallen = vl.
Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache, 1898
REFERENZ
« EDUCALINGO. Sburdá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/sburda>, Jun 2026 ».
