Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "сидіти" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON СИДІТИ AUF UKRAINISCH

сидіти  [sydity] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET СИДІТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «сидіти» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von сидіти im Wörterbuch Ukrainisch

sitzen, dju, dirk.1. Bleiben Sie in einer Position, in der der Torso senkrecht gestellt wird und sich auf alles Gesäß stützt (über eine Person). Ein schöner junger Kosak saß auf dem Wagen (Vovchok, I, 1955, 320); Das Personal saß mit überraschten Gesichtern und sah sich an (Fri, VI, 1951, 299); Die Dame saß im Kerzenlicht vor dem Kronleuchter und nahm teure Ohrringe aus ihren Ohren (Dovzh., I, 1958, 223); Der Bus war nicht überfüllt. Fast alle Passagiere saßen (Tomsk, Hotel .., 1960, 6); // In einer bestimmten Art und Weise bewegungslos setzen (mit zufälligen Worten, die seinen Charakter, seine Besonderheiten angeben). Sie saßen bewegungslos, ... nahmen an, sich zu bewegen und einen zottigen Comic zu fangen (Kotsyub., I, 1955, 348); Student Pavlo Sinitsin saß in der Nähe eines seltsamen Baumes (Dovzh., I, 1958, 476); Der Korporal, der die Ärmel hochschleudert, sitzt auf dem umgestürzten Boot (Gonchar, III, 1959, 349); // Eine vertikale Position einnehmen, in der der Stamm auf etwas von seinem unteren Teil basiert und von den Vorderpfoten unterstützt wird (über einen Hund, eine Katze, einen Wolf, etc.). Ein weißer zotteliger Hund saß neben ihm und schaute auf die Küste (Kotsyub., I, 1955, 188); // Etwas sein, sich nicht auf irgendeiner Oberfläche bewegen (über Vögel, Insekten). Speckkuckuck, sitzend auf der Eiche (Shevch., I, 1963, 6); Er sitzt auf einer Mastmöwe, Skepts-tobt (L. Ukr., IV, 1954, 96); Einige [Bienen] kletterten auf den Trog, die anderen setzten sich auf Stroh (Mirny, I, 1954, 281); Möwen an der Wand Sitzen wie Richter der menschlichen Eitelkeit (Rilsky, III, 1961, 274); Ein großer rosa Vogel (Smolich, II, 1958, 8) saß auf der Schulter. сидіти, джу́, ди́ш, недок.

1. Перебувати в положенні, при якому тулуб розміщується вертикально, спираючись на що-небудь сідницями (про людину). На возі сидів гарний козак молодий (Вовчок, І, 1955, 320); Співробітники сиділи зі здивованими обличчями і поглядали один на одного (Фр., VI, 1951, 299); Панночка сиділа перед люстром при світлі свічки і виймала з вух дорогі сережки (Довж., І, 1958, 223); Автобус не був переповнений. Майже всі пасажири сиділи (Томч., Готель.., 1960, 6); // Розміщуватися нерухомо у певний спосіб (з обставинними словами, що вказують на його характер, особливості). Вони сиділи нерухомо, ..боячись поворухнутись та зачепити шамкий комиш (Коцюб., І, 1955, 348); Студент Павло Синицин сидів навпочіпки біля невеличкого чудернацького деревця (Довж., I, 1958, 476); Єфрейтор, засукавши рукава, сидить верхи на перекинутому човні (Гончар, III, 1959, 349); // Займати вертикальне положення, при якому тулуб спирається на що-небудь нижньою своєю частиною і підтримується передніми лапами (про собаку, кішку, вовка і т. ін.). Біля нього сидів білий кудлатий пес і дивився на берег (Коцюб., І, 1955, 188); // Перебувати на чому-небудь, на якійсь поверхні не переміщуючись (про птахів, комах). Закувала зозуленька, На дубу сидячи (Шевч., І, 1963, 6); Он сидить на щоглі чайка, Скиглить-галасує (Л. Укр., IV, 1954, 96); Одні [бджоли] лазили по кориту, другі сиділи на соломинках (Мирний, І, 1954, 281); Галки на стіні Сидять, мов судді марноти людської (Рильський, III, 1961, 274); На плечі [шарманщика] сидів великий рожевий птах (Смолич, II, 1958, 8).

На причі́лку сиді́ти див.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «сидіти» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE СИДІТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE СИДІТИ

сиділка
сидіння
сидіннячко
сидір
сидітися
сидень
сидеральний
сидерат
сидерація
сидерит
сидеричний
сидження
сидні
сидня
сидорів
сидр
сидровий
сидун
сидуха
сидушка

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE СИДІТИ

баландіти
безглуздіти
белендіти
бздіти
божкородіти
вглядіти
виглядіти
вихудіти
огидіти
остогидіти
пересидіти
повидіти
позавидіти
провидіти
пронидіти
просидіти
підвидіти
підсидіти
увидіти
усидіти

Synonyme und Antonyme von сидіти auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «СИДІТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von сидіти auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON СИДІТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von сидіти auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von сидіти auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «сидіти» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sentarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sit
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बैठना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الجلوس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сидеть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sentar-se
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বসা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

s´asseoir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

duduk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sitzen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

座ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

앉아
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njagong
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngồi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உட்கார்ந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बसून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

oturmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sedersi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

siedzieć
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

сидіти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κάθονται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sitta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sitte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von сидіти

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «СИДІТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «сидіти» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe сидіти auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «СИДІТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von сидіти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit сидіти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1317
23. сидіти на яйцях, висиджувати (пташенят); 24. садити на яйця (квочку); 25. триматися (на коні); 26. спорт. мати ... кінця); 2) сидіти осторонь, не брати участі (у чомусь); 3) пересидіти (когось); - through висидіти, витримати до кінця; ...
Гороть Є. І., 2006
2
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... sat [saet]) сидіти to — quietly спокійно сидіти; to — at dinner (breakfast) сидіти за обідом (сніданком); to — at a table сидіти за столом; to — by the fire сидіти біля вогнища; to — in the sun (the shade) сидіти на сонці (в затінку/холодку); ...
Перебийніс В. І., 2007
3
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
сидіти на троні пана мого царя по ньому. 1:21 Інакше станеться, як спочине пан мій цар з батьками своїми, то буду я та син мій Соломон винними. 1:22 І ось, ще вона говорила з царем, а прийшов пророк Натан. 1:23 І донесли ...
деякі автори, 2015
4
Сад Гетсиманський
цю тюрму і визначив у ній найгіршу точку, що ця точка, це місце тяжкої покути стане найщасливішим місцем у всій тюрмі і в усій цій споруді на Раднаркомівській? В ній можна сидіти — безконечно сидіти, відпочивати душею й тілом ...
Іван Багряний, 2011
5
Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian
Як сам Будда, зробивши всі види практики, став Буддою, був просто сидіти. Він сидів під деревом і не рухався. Він практикував точно так, як ми практикуємо. Те, що ми робимо, приборкання наш розум. Ми намагаємося, щоб долати ...
Nam Nguyen, 2015
6
У лабетах долі: спогади: - Сторінка 45
Розговорилися. Були хлопці з сусіднього села Харалуга. У КПЗ можна було передавати передачі. Держава не могла годувати таку голодну масу арештантів, хоч би і мізерними харчами. Тому дозволялося сидіти у в'язниці на своїх ...
Яремчук Василь Адамович, 2007
7
Кровна мcта:
Бояри спробували щось зробити, але дарма: Володимир виплекав собі могутню дружину, а ще мав любов народу, так що боярам лишилося сидіти тихоі чекати,коли великого князя забере Морана. Вона таки забралайого,а за нимі ...
Ярослав Яріш, 2014
8
Сполучені Штати Президенти та уряди: The United States ...
Цей рух був швидко пішли в тому ж році студент сидіти в на Каца магазин наркотиками в Оклахома-Сіті на чолі з Кларою Люпер, який також був успішним. Невелика чорні студенти коледжів області на чолі сидячий страйк в ...
Nam Nguyen, 2015
9
Не вурдалаки:
Згода! —майже одночасно промовили Валя та Ніна. Я мовчала, боне знала, що йсказати. Сидіти самій вдома аж ніяк нехотілося, алей набиватисянемогла. — Марійко,—Дмитро подивився мені прямо в очі. — Ти теж згодна? — Так ...
Світлана Талан, 2014
10
Мобі Дік, або Білий Кит
Адже сидіти у вельботі, коли лінь стрімко біжить за гарпуном, — це те саме, що сидіти всередині паровоза, серед свисту й шипіння, коли вас торкаються у своєму швидкому рухові вали, поршні й шестерні. І навіть понад те: на тебе ...
Герман Мелвіл, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СИДІТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff сидіти im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Суд по Мосійчуку перенесли, щоб зрозуміти, чи може він "сидіти"
Суд по Мосійчуку перенесли, щоб зрозуміти, чи може він "сидіти". П'ятниця, 02 жовтня 2015, 16:01. Версія для друку Коментарі1. Апеляційний суд Києва ... «Українська правда, Okt 15»
2
Портніков - Григоришину: «Припиніть сидіти на двох стільцях …
Завдання Путіна - замінити в порядку денному України війну з Росією на корупцію у вищих ешелонах влади. З цієї точки зору інтерв'ю російського ... «Укрінформ, Sep 15»
3
Кримчани готові сидіти в темряві, щоб викурити окупанта Росію з …
"Ми впевнені, що треба відключити електрику. У цьому впевнені і наші співвітчизники в Криму. Вони кажуть: якщо щось робити, то ґрунтовно. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
4
Гриби ніби знудились сидіти під землею в «окопах»
Гриби наче чекали на команду “на старт”, ніби знудились сидіти під землею в “окопах”. У Карпати ми приїхали в п'ятницю по обіді. Оскільки я — запеклий ... «Високий Замок, Sep 15»
5
"Ви зможете сидіти вдома з ноутбуком і щось продавати …
31-летний Максим Нефьодов, замминистра экономического развития и торговли Украины, ломает все стереотипы об украинских чиновниках. Вместо ... «Левый берег, Sep 15»
6
Ігор Луценко: Ахметов давно має сидіти у в'язниці
Ігор Луценко: Ахметов давно має сидіти у в'язниці. Артем Худолеев; 14.09.2015; Политика. 517. Рінат Ахметов купив в Петра Порошенка Маріуполь. Так ... «Публичные люди, Sep 15»
7
Хочу сидіти в Україні
Мені що, потім все життя сидіти в Донецькій області?! Я ж нікуди виїхати не зможу. Та ж тюрма, тільки більша. Я громадянин України, мене сюди ... «Українська правда, Sep 15»
8
Мілевський: Сидіти в 30 років на лавці мені не дуже цікаво
Йде омолодження складу. Сидіти в 30 років на лавці і дивитися, як хлопці грають у футбол, мені не дуже цікаво. Тому поговорили з клубом і вирішили, що ... «Корреспондент.net, Sep 15»
9
Ми їх не одмазуємо. Просто даємо шанс не сидіти в СІЗО …
Ми просто надаємо можливість їм не сидіти в СІЗО. Я точно знаю, це було гарантовано, що вони не втечуть від суду , — пояснив Ігор Луценко, чому ... «Hromadske Radio, Sep 15»
10
Казахстан не хоче через санкції Росії сидіти без норвезької риби
Казахстан вважає, що підстав для введення обмежень на ввезення в країну риби і рибної продукції з Норвегії немає. Про це інформує міністерство ... «Укрінформ, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Сидіти [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/sydity>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf