Bedeutung von "sevér" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SEVÉR

fr. sévere, lat. severus

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SEVÉR AUF RUMÄNISCH

sevér

WAS BEDEUTET SEVÉR AUF RUMÄNISCH

Definition von sevér im Wörterbuch Rumänisch

SCHWER (~ 1, ~ e) 1) (über Personen), die durch Mangel an Nachsicht gekennzeichnet ist; ohne Nachsicht; anspruchsvoll; hart; rau. 2) und adverbial (über die Manifestationen von Personen) Wer Unbedingtheit zeigt; anspruchsvoll; streng; zäh; barsch. 3) Erlaubt keine Abweichung von festgelegten Regeln oder Regeln. 4) (über Vorschriften, Regeln, Gesetze), die bestimmten Bestimmungen entsprechen; starr; streng. 5) Wird von der Schwerkraft benötigt; Ernsthaftigkeit; ernst; ernst. Aussehen ~. 6) Enthält die unbedingt notwendigen Ornamente; nüchtern; streng. Stil ~. Architektur.

SEVÉR ~ă (~i, ~e) 1) (despre persoane) Care se caracterizează prin lipsă de indulgență; fără indulgență; exigent; aspru; dur. 2) și adverbial (despre manifestări ale persoanelor) Care vădește neînduplecare; exigent; auster; dur; aspru. 3) Care nu admite nici o abatere de la normele sau regulile stabilite. 4) (despre prescripții, reguli, legi) Care este în conformitate cu anumite prevederi; rigid; strict. 5) Care se impune prin gravitate; cuprins de seriozitate; grav; serios. Aspect ~. 6) Care conține strictul necesar de ornamente; sobru; auster. Stil ~. Arhitectură ~ă.

SYNONYME VON «SEVÉR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sevér» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von sevér

grav · malígn · periculós · primejdiós · seriós

ÜBERSETZUNG VON SEVÉR

Erfahre, wie die Übersetzung von sevér auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von sevér auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sevér» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 严重性
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: severidad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: severity
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तीव्रता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خطورة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: строгость
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: gravidade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নির্দয়তা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: gravité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: keterukan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schwere
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 重症度
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 엄격
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: keruwetan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mức độ nghiêm trọng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தீவிரத்தை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तीव्रता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şiddet
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: gravità
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: surowość
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: строгість
• Rumänisch: sevér
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δριμύτητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: erns
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: svårighetsgrad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: alvorlighetsgrad

10 BÜCHER, DIE MIT «SEVÉR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sevér in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sevér im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A Sevér: Romance Original

This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.

Anonymous, 2010

Manual de Forasteros: que les guiará á saber el número ... - Pagina 58

Sant Sevér: entrada carrer del Bisbe , salida Devallada de Santa Eula ría. Sant Domingo del Call: entrádaCall, salida á la de Sant Sevér. > Sant Domingo: entrada Boria , salída á. Santa 'Catarina. ' Sant Ignasi: entrada Boria , salida Cotoners.

A. B. C. E., 1819

Handbuch der classischen Literatur, oder Anleitung zur ... - Pagina 423

Um fich bei Sevér in Gnade zu setzen , schilderc er den Commodus als einen wiïthenden MachtKaber. Als aber jener den Sénat wegen eirier von demselben erlittenen Krankung hart behandelte: so be- schreibe er áuch den Sevér als einen ...

Wilhelm David Fuhrmann, 1808

Description de medailles antiques, etc: Supplement

Septlmius-Sevér'us. aa. ayt. K. A. cen. cêyjhpoc. ne. Tête laurée de Sep- time-Sévère. Bj. KAiCAPeiAC rePMANiKHC. Apollon nu , de- • (a) Il existe un autre coin moderne , ayant pour type un» figure nue , debout. \ bout, à gauche, tenant dans ...

Théodore Edme Mionnet, 1811

Breve noticia de el habito y corona de los siete dolores ... - Pagina 167

... Madre á fu Santifsimo-Hijo en el Templo , le proffetizoel Santo. Sacerdote Simeon vna Eípada de Dolor, que tra.fpafrkr.ta •fu Santitsima Alma en la .Pafsion , y Muerte. sevér.etiQi3. de. ctlci. jefte Color heñios de rezar vn Padre niieftro, y, fíete.

Martín de Gorostiza, 1739

Anitij Manlij Seuerini Boethi, ... Dialectica. In qua ... - Pagina 703

SEVÉR'INÍ. Ñ Boetiri , An omne quod eii , bo'nur'n sit .I (iris eius quçslionis obscuritarem,quz có tinet modum q'uo fublïanr'ix in eo quod sinr,bon."e fint , cum non sinrsubstanrialia bonn,digEram,SL paulo euidcntius mom « llremldq; eo dicis ...

Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, ‎Julianus Martianus Rota, 1566

Geografía general de España: comparada con la primitiva, ...

... con el rio Sevér, y por el 0. con el Niza , los cuales aunque en bastante distancia entran en el Tajo , queda bien supuesta la comunicación indicada : estos dos rios nacen en el espresado monte de San Mamed por la parte del O.; y á la del ...

Juan Bautista Carrasco, 1861

Diversion de Ciudadanos, norte seguro de forasteros, y ... - Pagina 58

A.B.C. E.. Pere salida al Fosar de S. Pere. Plasa de Junqueras salida al Convent. - S. Pau entrada Rambla salida Muralla de Terra. S. Felip. Neri entrada S. Sevér salida al mateix Oratori. S. Homerat entrada Plasa de S. Jaume salida à la de ...

A.B.C. E., 1789

Diversión de ciudadanos, norte seguro de forasteros y ... - Pagina 64

Sant Olaguer rentrada Sant Pau , salida Asalto. Sant Climent: entrada Sant Antoni, salida al de la Cera. Sant Sevér : entrada carré del Bisbe, salida Devallada de Santa Enlaria. Sant Domingo del Call: entra... da Call, salida á la de Sant Sevér.

A. B. C. E., 1802

Geografía general de España comparada con la primitiva: ...

Ceñidas estas cadenas por el N. y E. con el rio Sevér, y por el O, con el Niza, los cuales aunque en bastante distancia entran en el Tajo, queda bien supuesta la comunicacion indicada: estos dos rios nacen en el espresado monte de San ...

Juan Bautista Carrasco, 1861