ETYMOLOGIE DES WORTES SFÁDĂ
sfádă (-fézi), s. f. – Ceartă, dispută, neînțelegere, zîzanie. –
Var. înv. svadă. Sl. svada (Miklosich,
Slaw. Elem., 47; Cihac, II, 337; Conev 94). Nu se folosește în
Munt. –
Der. sfădi, vb. refl. (a se certa, a se dojeni, a se hărțui), din
sl. sŭvaditi sę; sfădălie, s. f. (ceartă);
sfădalnic (
var. sfădicios, sfadnic, sfadăuș),
adj. (certăreț, gîlcevitor), ultima
var. prin contaminare cu
bătăuș.
10 BÜCHER, DIE MIT «SFÁDĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
sfádă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
sfádă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Enciclopedia înțelepciunii
Proverbe româneşti: ○ Sfada şi gâlceava aduc nenorociri. ○ Cearta şi părerea de rău sunt surori. ○ Cel mai înţelept dintre doi care se ceartă, tace întâi. ○ Cine are mintea întreagă, în cearta altuia nu se bagă. ○ Când doi se ceartă al treilea ...
2
Romeo și Julieta / Romeo and Juliet (Ediție bilingvă) ...
Dei întâlnim se va isca o sfadă. Când e zăduf, aşa e precum spun: Se înfierbântă sângele nebun. MERCUTIO: Mi se pare că şi tu eşti unul din flăcăii aceia care, de cum trec pragul unei cârciumi, lovesc cu sabia în masă şi strigă: „Deie Domnul ...
William Shakespeare,
2012
3
Romeo și Julieta / Romeo and Juliet (Ediție bilingvă)
De-i întâlnim se va isca o sfadă. Când e zăduf, aşa e precum spun: Se înfierbântă sângele nebun. Mi se pare că şi tu eşti unul din flăcăii aceia care, de cum trec pragul unei cârciumi, lovesc cu sabia în masă şi strigă: „Deie Domnul să n-am ...
William Shakespeare,
2012
pre. cinstită-adunare;. Dar” ce folos.... când ce-astăzi le plăcea, Aceaiaş mâne toţi o hulea! Într-acea. de. sfadă. şi. gâlceavă. Nu era mai nice-o zi deşartă, Ba ş-alte lucruri fără ispravă Să Scornea după-adunarea spartă, Căci mergând ...
Ea-nlănţuieşte gâtu-i cu braţe de zăpadă, Întinde a ei gură, deschisă pentru sfadă: – Rege,-a venit Maria şi-ţi cere pe Arald! – Arald, nu vrei tu fruntea pe sânul meu s-o culci? Tu zeu cu ochii negri... o, ce frumoşi ochi ai! Las” să-ţi înlănţui gâtul ...
6
Viata e trista la noi, in schimb salariul e hazliu: ... - Pagina 689
L'hiver. sur. la. ulitza. A-nceput de ieri să cadă Câte-un rrom, pe urmă doi. Franţa pusă e pe sfadă, Şi ni-I dă pe toţi grămadă, Înapoi. Nu e cuşer. Dar e bine Pentru Sarkozy, acum; Taberele-s toate scrum, Dar năvalnic vuiet vine De pe drum.
Florentin Smarandache,
2012
7
20 de ani în Siberia: Amintiri din viaţă - Pagina 121
Intru în baracă, adică în locuinţa unde trăiam, acolo la plită e aceia ce a fost şi eri: huit şi sfadă. Eu mă apropii liniştit de plită şi le spun blând: daţi-mi voie dacă vreţi şi mie la plită, să-mi încălzesc ceva. Toţi, văzând că eu m-am apropietaşa cu ...
Aniţa Nandriş-Cudla,
2014
8
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(med.) necrozară a unor ţesuturi sau organe, tn urma unor boli (infecţioase). [ Din atace/]. sfadă, sfezi f. 1 . (pop.) ceartă: şi-ntănţulndu-mi altui cu braţe de zăpadă, tml întindea! o gură deschisă pentru sfadă. EM.; (fig. ) din a valurilor sfadă t aridk ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu,
1996
9
Sar-obair nam bard gaelach: or: The beauties of Gaelic ... - Pagina 49
Ho-ro 'sfada, <Jc. Fhuair thu onair fir Alha, Bha meas 's ainm air fear t-l'hasain ; Ann an gliocas 'sa gtfire, An cliu, an ceuaidh 'sa gaisge ; Thug Dia gihhtean le huaidh dhut, Cridhe fuasgailteach farsuinn ; Fhir hu chiuine na mhaighdeann, 'S hu ...
John Mackenzie, James Logan,
1865
PRAMATII. ŞI. OBRĂZNICII. PLĂCINTE MÂNCATE CU SFADĂ Era odată un om şmecher, Păcală‐i zicea. Şi avea el trei copii. Într‐o zi de sărbătoare s‐a pomenit că nu avea nimic de mâncat. Ce să facă? Vede că‐n ogradă la nănaş‐său iese ...