Lade App herunter
educalingo
neînțelégere

Bedeutung von "neînțelégere" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON NEÎNȚELÉGERE AUF RUMÄNISCH

neînțelégere


WAS BEDEUTET NEÎNȚELÉGERE AUF RUMÄNISCH

Definition von neînțelégere im Wörterbuch Rumänisch

VERSTEHEN (nicht vom Verstehen) 1) Verwirrung entsteht durch das Missverständnis von Dingen. 2) besonders bei pl. Zusammenprall von Meinungen oder Interessen. / kein Verständnis


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE NEÎNȚELÉGERE

abstrágere · ajúngere · alégere · atrágere · atíngere · autodistrúgere · constrângere · constrấngere · contrágere · convíngere · conțelégere · culégere · céngere · cúrgere · decúrgere · fotoculégere · prelégere · realégere · reculégere · înțelégere

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE NEÎNȚELÉGERE

neîngrijí · neîngrijíre · neîngrijít · neînsemnát · neînspăimântáre · neînsuflețít · neîntârziát · neîntemeiát · neîntinát · neîntors · neîntórs · neîntrebuințát · neîntrecút · neîntrerúpt · neînturnát · neînțelegătór · neînțeles · neînțelés · neînvățătúră · neînvíns

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE NEÎNȚELÉGERE

disjúngere · distrágere · distrúgere · distíngere · extrágere · frângere · frấngere · imérgere · mérgere · múlgere · neajúngere · parcúrgere · plấngere · împíngere · împúngere · încíngere · înfrângere · înfrấngere · înfígere · învíngere

Synonyme und Antonyme von neînțelégere auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NEÎNȚELÉGERE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «neînțelégere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «NEÎNȚELÉGERE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «neînțelégere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «NEÎNȚELÉGERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

neînțelégere ·

Übersetzung von neînțelégere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON NEÎNȚELÉGERE

Erfahre, wie die Übersetzung von neînțelégere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von neînțelégere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «neînțelégere» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

误解
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

malentendido
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

misunderstanding
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

गलतफ़हमी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سوء الفهم
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

недоразумение
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mal-entendido
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভুল বুঝা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

malentendu
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

salah faham
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Missverständnis
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

誤解
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

오해
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

misunderstanding
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự hiểu lầm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தவறான
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

गैरसमज
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yanlış anlama
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

malinteso
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieporozumienie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непорозуміння
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

neînțelégere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρεξήγηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

misverstand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

missförstånd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

misforståelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von neînțelégere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NEÎNȚELÉGERE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von neînțelégere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «neînțelégere».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe neînțelégere auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NEÎNȚELÉGERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von neînțelégere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit neînțelégere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Curente și tendințe în jurnalismul contemporan - Pagina 110
şi neînţelegere. Inţelegerea este valenţa pozitivă sub care recunoaştem în general comunicarea, iar neîntelegerea este cea negativă. în continuare, vom încerca să argumentăm faptul că şi această comunicare-neînţelegere ...
Ruxandra Cesereanu, 2003
2
KAIRÓS: Jurnalul unei femei - Pagina 110
Fiecare fiinţă îşi poartă singură, pe drumul vieţii, povara de îndoieli şi dureri, de neînţelegere şi frustrare, de elanuri ratate şi de dăruiri refuzate sau rău primite, fără nici o posibilitate de a o împărţi cu cineva. Orice încercare de a străpunge ...
Elena Brădișteanu, 1999
3
Thelma
Îi voi explica eu însumi, este... este doar o neînțelegere... Errington se mișcă în scaun nerăbdător, dar nu spuse nimic. Doar o neînțelegere! Câți pot săși aducă aminte prieteniile rupte și iubirile pierdute datorită acestui singur lucru: „doar ...
Marie Corelli, 2012
4
Opere III
Pentru că admiraţiaetotuşi puţin invidieşi, aşadar,o neînţelegere; critica, oricât arfi de îndreptăţită, etotuşi puţin rezistenţă şi,aşadar, o neînţelegere; iar recunoaşterea în oglindăiv e doaro cunoaştere trecătoare şi, aşadar, o neînţelegere.
Soren Kierkegaard, 2013
5
Hoții de frumusețe
O neînţelegere? Izbucni în râs. – Scotoceşti prin camerele noastre, aproape că devalizezi biblioteca, deschizi o ușă interzisă, te aventurezi în subsolul acesta şi numeşti totul o neînţelegere? – Oh, știu, sunt dezolat, sunt vinovat, dar... sunt ...
Pascal Bruckner, 2013
6
Thelma: - Pagina 504
Îi voi explica eu însumi, este... este doar o neînţelegere... Errington se mişcă în scaun nerăbdător, dar nu spuse nimic. Doar o neînţelegere ! Câți pot să-şi aducă aminte prieteniile rupte şi iubirile pierdute datorită acestui singur lucru: "doar o ...
Corelli, Marie [Autor], 2014
7
Cercetari filozofice
altă parte, această însemnătate precum şi o neînţelegere a logicii limbajului ne ademenesc să gândim că propoziţia ar trebui să realizeze ceva neobişnuit, ceva unic. – Printro neînţelegere ni se pare că propoziţia arface ceva ciudat. 94.
Ludwig Wittgenstein, 2013
8
Je suis Charlie? Regândirea libertății în Europa ...
În mod paradoxal, într-unul dintre cele mai educate spații din lume se vorbește despre neînțelegere, păcat grav într-o societate care se confruntă cu dificila și ineficienta integrare a unor populații alogene. Neînțelegerea despre care se va ...
Sorin Bocancea, 2015
9
Drept economic socialist român - Volumul 2 - Pagina 108
Aurel Pop, Gheorghe Beleiu, Universitatea din București. Facultatea de Drept. „prin urmare, în temeiul legii, se pot distinge două categorii de neînţelegeri precontr actuale : neînţelegeri ivite cu prilejul încheierii şi refuzul de a contracta" 124.
Aurel Pop, ‎Gheorghe Beleiu, ‎Universitatea din București. Facultatea de Drept, 1984
10
Soţii de artişti
V. O. neînţelegere. VERSIUNEA FEMEII Cei cu el? De ce are necaz pe mine? Nu pricep nimic. Şi totuşi, am făcut totul ca să fie fericit... pentru numele lui Dumnezeu! Nu spun că, în locul unui poet, nu miar fi plăcut să mă căsătoresc cu un notar ...
Allphonse Daudet, 2012
REFERENZ
« EDUCALINGO. Neînțelégere [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/neintelegere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE