Lade App herunter
educalingo
sforțá

Bedeutung von "sforțá" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES SFORȚÁ

it. sforzare.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SFORȚÁ AUF RUMÄNISCH

sforțá


WAS BEDEUTET SFORȚÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von sforțá im Wörterbuch Rumänisch

sforta vb., ind. Präsentation 1 sg sfortez, 3 sg und pl. Streben


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE SFORȚÁ

a divorțá · a forțá · a se forțá · a se sforțá · divorțá · forțá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE SFORȚÁ

sforăí · sforăiálă · sforăíre · sforăít · sforăitór · sforăitúră · sforăríe · sforcăiálă · sforcotí · sfordánci · sforgalău · sforgăci · sforí · sforicícă · sforíre · sforișoáră · sforțáre · sforțát · sforzándo · sforzáto

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE SFORȚÁ

a agățá · a amenințá · a anunțá · a ațâțá · a burnițá · a cadențá · a chibițá · a cocoțá · a cruțá · a curățá · a cârlionțá · a cădelnițá · a denunțá · a descălțá · a desființá · a desfățá · a dezghețá · a se lăbărțá · lăbărțá · tăgârțá

Synonyme und Antonyme von sforțá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SFORȚÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sforțá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SFORȚÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

sforțá ·

Übersetzung von sforțá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SFORȚÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von sforțá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von sforțá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sforțá» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

应变的确
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cepa de hecho
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

strain indeed
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

तनाव वास्तव में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سلالة الواقع
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

штамм действительно
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estirpe de fato
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লড়াই
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

souche effet
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bergelut
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stamm der Tat
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

確かに歪
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

변형 참
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

berjuang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

căng thẳng thực sự
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

போராடியது
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

कधी कठीण
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mücadele
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ceppo davvero
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szczep rzeczywiście
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

штам дійсно
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

sforțá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στέλεχος πράγματι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

druk inderdaad
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stam faktiskt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

belastningen faktisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sforțá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SFORȚÁ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sforțá
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sforțá».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sforțá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SFORȚÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sforțá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sforțá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a se sili, a se opinti, a se strădui: se sforţă să ridice bolovanul: se sforţa să ridă. [ S + forţa; cf. it sforzare ]. sforţare, sforţări f. 1. acţiunea de a se sforţa; 2. efort fizic deosebit; forţare, opintire: după clteva sforţări se săltă pe brinci.DELAVR.; 3. efort ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Dicționar de neologisme - Pagina 986
I. refl- a se siM din răsputeri ; a se opinti, a se strădui. [< it. s]or- zare] SFORŢARE s. j. acţiunea de a se sforţa şi rezultatul ei ; opintire, efort. [< sforţa] SFORZANDO adv. (mue. ; ca wtdioatie de execuţie) atacind cu putere ; apăsat, accentuat, ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
3
Vulpea roşcată: - Pagina 247
Elena luase o poziţie extatică; se sforţa să pară cucerită de admiraţie, stimulînd divagaţiile lui Carol. - Este sublim! E tot ce-i trebuie ţării noastre: un rege care să o conducă, să o guverneze, să o moralizeze. Scena era grotescă: Carol care se ...
Pamfil Şeicaru, 1996
4
Opere - Volumul 4 - Pagina 806
... gîlcevitor“ (284). sfemeia vb. refl. „a se efemina“ (487). sforţa vb. tr. „a forţa, a constrînge“ (688, 691; it.). sforţă sf. „sforţare, efort“ (448; it.). sfîrşit sn. „scop ţel“ (307). shismatic adj. „schismatic“ (295). si adv. „da“ (456, 459, 463; 806.
Ion Heliade Rădulescu, ‎Vladimir Drimba, 1985
5
Pagini de critică - Pagina 564
... zboară Spre regiuni de glorie, spre calea Iui Tradan. Şi umbrele ilustre eroilor vestiţi Din ceruri ne arată calea spre viitor, Al nostru-i viitorul d-om fi cu toţi uniţi, Unirea face sforţa, şi sforţa e-n popor. Iubeşte dar ăst popul, iubeşte4 ou-nfocare, ...
Ilarie Chendi, 1969
6
Americanul:
... Sandu îi trecură prin faţă ca nişte vedenii. Se sforţă să-şi vină în fire: „Trebe să fac ceva, ocazie să plecaţi. Atunci să luaţi actele astea. ...
Cezar Giosan, 2015
7
Jar. Amandoi
Liana se sforța să le descifreze. În afară de Mircea și Gavrileștii, remarcă numai pe Coralia. Două nume de necunoscuți și alte trei pe care nu reuși să le dezlege. ― Vezi, mamă, e și Coralia acolo, probabil cu tipi de-ai ei! adăugă Liana ...
Liviu Rebreanu, 2015
8
Tinerețile lui Daniel Abagiu
Îşi închipuia că este privit şi se sforţa să meargă normal, nici prea repede, nici prea încet. Se concentra asupra fiecărui pas, şi atunci realiză că mersul e de fapt un lucru foarte dificil. Îi venea să o rupă la fugă şi să lase totul baltă. Dănuţ era ...
Cezar Paul-Bădescu, 2012
9
Beti Dintru Acesta Toti - Pagina 60
Alecsandru vâslea cu dexteritate lipovenească, băgând ramele în apă fără să scoată un zgomot; părea că se sforţa mult mai puţin decât mine şi totuşi barca înainta de două ori mai repede decât când vâsleam eu. Ne sfătuirăm şi ajunseserăm ...
Liviu Oltean, 2009
10
Smintiții
Încerca să se bage pe sub pielea omologilor şi oficialilor ţării de reşedinţă, căuta glume pe Internet pentru a le putea spune la întâlnirile informale, se sforţa să fie jovial, volubil, punea întrebări, exprima scurte puncte de vedere, însă, în timp ce ...
Dan Bălănescu, 2013
REFERENZ
« EDUCALINGO. Sforțá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/sforta>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE