Bedeutung von "tăgârțá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES TĂGÂRȚÁ

tăgârță.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TĂGÂRȚÁ AUF RUMÄNISCH

tăgârțá

WAS BEDEUTET TĂGÂRȚÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von tăgârțá im Wörterbuch Rumänisch

tigrata vb., ind. Pres 3 sg

tăgârțá vb., ind. prez. 3 sg. tăgârțeáză

SYNONYME VON «TĂGÂRȚÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tăgârțá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von tăgârțá

agátă · apucá · atârná · prínde · spânzurá · suspendá · târâí · târî · târșâí · tráge · țíne

ÜBERSETZUNG VON TĂGÂRȚÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von tăgârțá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von tăgârțá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tăgârțá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 书包
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: satchel
• Übersetzer Deutsch - Englisch: satchel
• Übersetzer Deutsch - Hindi: झोला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حقيبة مدرسية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ранец
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sacola
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: খুঙ্গি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cartable
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: satchel
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schulranzen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 学生かばん
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 학생 가방
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: satchel
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bao nhỏ bằng da
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दप्तर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: omuz çantası
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cartella
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tornister
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ранець
• Rumänisch: tăgârțá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σάκα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skooltas
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skolväska
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ransel

10 BÜCHER, DIE MIT «TĂGÂRȚÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tăgârțá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tăgârțá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

P - Z. - Pagina 641

ET. a tägädui. tagártá Präs. -téz (1806 KLEIN) ugs. I. V. tr. schleppen, zerren. II. a se tägärta ich anklammern, anhängen. ET. tägärta. tagârtâre S. f. (1765 IORGA S. D. XIII, 253) veralt.: Zerren, Schleppen N. GR. tägärtire. ET. a tägärta. tägärta PI ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Craciunul lui Poirot:

Îl poreclea Moş Tăgârţă. Lydia deschise gura. Era pe cale să spună ceva, apoi, remarcând expresia nerăbdătoare a bătrânului, se abţinu. Observă că asta îl dezamăgise pe bătrân, ceea ce îi permise să spună: -Iepurele şi broasca ţestoasă.

Aghata Chrisite, 2014

Oglinda spartă

Închise din nou ușa de la bucătărie și Cherry spuse pentru ea sau pentru toată lumea: ― Și cine a zis că poți să-mi spui Cherry, tăgârță bătrână!? Aspiratorul continuă să șuiere, în timp ce vocea lui Cherry coborî puțin. Miss Marple o ...

Agatha Christie, 2015

Aventurile lui Huckleberry Finn

Ducele scotoci prin tăgârța lui și scoase din ea un teanc de afișe mici, tipărite, pe care începu să le citească cu glas tare. Unul din afișe spunea că „Vestitul doctor Armand de Montalban, de la Paris“ va ține „o conferință despre știința ...

Mark Twain, 2014

Teatrul lui Sabbath

„Eşti o fabrică.“ „Moş Tăgârţă“, îi spusese ea – el o învăţase ce înseamnă –, „ştii ce vreau data viitoare când ţi se scoală?“ „Nu ştiu în ce lună o să se întâmple chestia asta. Dacă-mi spui acum, n-o să ţin minte.“ „Păi, vreau să mi-o bagi adânc de ...

Philip Roth, 2013

Dictionary of the Kanuri Language - Pagina 172

I ta'ga'rgakln loan to, lend to. vn tagartaa, ta'gdrta'ga'. tagarta, ta'ga'rta' vn see ta'ga'rngln. ta'ga't id describes sth. surprisingly heavy for its size. ta'kshl n seeta'pshl. takta' vn see tanggtn, takctn. Ml id describes sth. dusty. ba'rba'rra - - very ...

Norbert Cyffer, ‎John P. Hutchison, 1990

Hellenistic Studies at a Crossroads: Exploring Texts, ... - Pagina 19

... are the best counselors in how men should live”). Also of interest is Hdt. 253.1 obtol 68 (sc. Hesiod and Homer) eiot of Touloavteq 0coyovinv"E\\not kai Toiot Geolot tågårta vuutog 6óvteq koi Tućg Te Koi TéXvog 6teNóvteq koi etöeo outów ...

Richard Hunter, ‎Antonios Rengakos, ‎Evina Sistakou, 2014

Zorba Grecul

Ei, cumetre, se auzi un strigăt sălbatic, ei, moș Tăgârță. Bine team găsit! Înghețai. Recunoscui glasul. Zorbasfăcuun pas, ridică ciomagul,se opridin nou. Deslușeam bine, în lumina lunii, fiecare mișcare. Dintre trestii, cu un salt, sări.

Nikos Kazantzakis, 2012

Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina cclxxx

Prin intermediu slav : calic (vsl. kalika == pers. kalak .,difforme"), ciobotă (rus. cobotu d. tătar, cabata = pers. cabatan ..grosses bottes"), şagă (bulg. şagfl = t. şaka „badinage"), şofran (vsl. şaf- ranu : fr. germ. safran din ar. za'feran), tăgârţă (sl.

Lazăr Șăineanu, 1900

Poesii populare din Transilvania - Pagina 221

291 CU CUMĂTRĂ Cu cumătra mânc şi beau ; cu copila fac ce vreau 292 FUGI DIN CALE Fugi din cale cu tăgârţa, se-mî joc bine pe mândruţa. Fugi din cale, mototol, se-mi joc mândra rotogol. Dă-te 'nlături, golomos 61), 5 se-mi joc pe ...

I. G. [Bibicescu, 1893