Bedeutung von "smălțuí" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON SMĂLȚUÍ AUF RUMÄNISCH

smălțuí

WAS BEDEUTET SMĂLȚUÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von smălțuí im Wörterbuch Rumänisch

Email vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. Glitzer, unvollkommen. 3 sg. cong., 3 sg und pl. smălţuiáscă

smălțuí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. smălțuiésc, imperf. 3 sg. smălțuiá; conj. prez. 3 sg. și pl. smălțuiáscă

SYNONYME VON «SMĂLȚUÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «smălțuí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von smălțuí

împestrițá · pătá · smălțá

ÜBERSETZUNG VON SMĂLȚUÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von smălțuí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von smălțuí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «smălțuí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 搪瓷
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: esmalte
• Übersetzer Deutsch - Englisch: enamel
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तामचीनी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مينا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: эмаль
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: esmalte
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কলাই
• Übersetzer Deutsch - Französisch: émail
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: enamel
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Emaille
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: エナメル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 에나멜
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: enamel
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: men
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எனாமல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मुलामा चढवणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: emaye
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: smalto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: emalia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: емаль
• Rumänisch: smălțuí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σμάλτο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: emalje
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: emalj
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: emalje

10 BÜCHER, DIE MIT «SMĂLȚUÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von smălțuí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit smălțuí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

1. a acoperi obiecte de ceramică, de metal cu un strat de smalţ a smălţui străchinr, 2. (fig.) a smălţa: [stelele] smălţuiau seninul cereştilor cîmpii.GR.AL.; 3. (rar) a lustrui dinţii. [ Smalţ + -ui]. smălţuiălă, smăltuieli f. suprafaţă smălţuită; (p. ext) ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 684

é- mail (aux), m, SMÁLTÜÍ(a), v. [smaltu], émailler, . orner d'émail. SMÂLTUIRE. /. pl. i. [a SMÄLTui], émail lure, /, action d'émailler. SMÂLTUITORU, m. pl. i. [a smâl- TUÍ], émailleur, m. SMÁLTUITU, m. a, f. pl. fi, te. part, tree, de a smâltuî.

Raoul de Pontbriant, 1862

Zilele și nopțile unui student întârziat

Ea se refugie într-o odaie alăturată, unde își potrivi pieptănă-tura în grabă și-și smălțui cu pudră obrajii asudați, apoi veni surâzătoare și mai binedispusă, că pricina cea mai grea și poate esențială a întregului acest necaz fusese în parte ...

Gib I. Mihăescu, 2015

Conjugarea si accentul verbelor din limba romana:

sfătui, sfinţi, simţi, slăbi, slei, smălţui, socoti, sosi, stabili, stăpâni, sorbi, spicui, (se) strădui, şlefui, şopti, şti, tăgădui, tăinui, tâlcui, ticlui, trăi, trezi, ţâşni, ţinti, ţintui, ului, urmări, veni, vesti, vămui, vărui, vătui, vieţui, voi, vopsi, zâmbi, zdrenţui, iar în ...

Ion Criveanu, 2015

P - Z. - Pagina 468

ET. gr. ouâpayôoç; die ungewöhnliche Lautfolge -gd- ist zu -nd-, -Id- erleichtert worden, zu letzterem vgl. it. smeraldo, sp. port, esmeralde, frz. émeraude. smältui Präs. -tuiésc V. tr. (1805 CRIS AN 300) mit Schmelz überziehen, un inel de aur, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 778

SMALTUtRE, smdlţuiri, a. f. Acţiunea de a smălţui şi rezultatul ei ; emailare. SMALTUtT, -A, smălţuiţi, -te, adj. 1. (Despre obiecte de mersi sau de ceramică) Acoperit cu un strat de smalţ ; emailat. 2. Fig. împestriţat cu multe culori. — V. smălţui.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...

... rânduialâ; orânduialâ; ritual, sirazelí adj. ordonat; rânduit; orânduit. §ire s. 1. email; smalt; glazurä; lac; vernis. 2. suc; sevä; zeamä; must; extract. sireleme s. emailare; smältuire; glazurare; läcuire; vernisare. sirelemek v.t. a emaila; a smältui; ...

Taner Murat, 2011

Caietele Princepelui - Volumul 7 - Pagina 105

Graţie lui, cînd unul mîngîie-un sîn pălit Cu-o roză ce nubilă-l-nvăpăiază alene, Doar bale smălţui-vor buchetul osîndit Şi-acest schelet cu fetru, pitic, zvîcnind din pene, Cu cisme, la subţioară cu viermi în loc de păr, E pentru el oceanul durerii ...

Eugen Barbu, 1981

Studii şi materiale privitoare la formarea cuvintelor in ...

... slujitori IV 199, 207 slujnicar 80 slujnicie III 172 slujuicuţă IV 151 slutuţ IV 158 smălţa IV 121 smălţui IV 121, 141 Smărăndache III 125 smearenic 204 smenteală 204 smerenie 229, 239, 240 smereniie 228 smericiune 239 smerit 217 smirglui ...

Institutul de Lingvistică din București, 1969

Morfo-sintaxa verbului românesc - Pagina 400

sluţi(12;t) smălţui(13 ; t) se smeri( 12 ; i) se sminti( 12 ; i) smîntini(12 ; t) smoli(12 : t) smuci(12 : t) snopi( 12 : t) socoti( 1 2 ; t/+"că") solomoni( 1 2 : t) sorcovi(12 : t) sori(12 ; t) soroci(12 ; t) sorti( 1 2 ; t-să) sosi(12 : i) se spălăci( 1 2 ; O se speti( 1 2 ...

Dumitru Irimia, 1997