Bedeutung von "a se socotí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE SOCOTÍ

lat. succutere

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A SE SOCOTÍ AUF RUMÄNISCH

a se socotí

WAS BEDEUTET A SE SOCOTÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a se socotí im Wörterbuch Rumänisch

An die Gesellschaft mich ~ ésc intranz. 1) Eine Schuld begleichen. 2) Abb. Eine schlechte Rückzahlung bereits früher entstandener Schäden zu bewirken; belohnen; zu schnappen; auszahlen.

A SE SOCOTÍ mă ~ésc intranz. 1) A plăti o datorie. 2) fig. A cauza un rău drept răsplată pentru prejudiciile aduse anterior; a se răsplăti; a se răfui; a se achita.

ÜBERSETZUNG VON A SE SOCOTÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se socotí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a se socotí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se socotí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 算好
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: a contar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to count
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लगता है
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الاعتماد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: считаться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: a contar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গণনা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: compter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: untuk mengira
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zu zählen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 考慮に入れるべき
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 라고 생각 합니다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Count
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để tính
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எண்ண
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मोजण्यासाठी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: saymak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: a fare i conti
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: liczyć się
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вважатися
• Rumänisch: a se socotí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να μετρήσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om te tel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: att räkna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: å regne

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE SOCOTÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se socotí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se socotí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

(eufemistic) penis. [ Socoti + -ealâ ]. socoteluţă, socoteluţe f. diminutiv al lui socoteală: domnule, iată socoteluta dumitale, curată si dreaptă: mlncare, culcare, gustare ... opt Horini.NEGR. [ Socoteală* -uţâ). socoti, socotesc si (pop.) socbt vb. 1.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Istoria Romaniloru: Seria 1800-1830. Ultimi domni ... - Pagina 287

Cu t6tă otărârea luată, de a se circumscrie rada Bucurescilor, Al. N. Suţu aprobă la 7 Noembre 1819 întinderea luî despre Colen- mele halea şi mazili, este de trebuinţă a se hotărî, prin care locuri şi semne se cuvine a se socoti cuprinsul ...

Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1898

Competența

Deşi nu se manifestă obiectiv precum fenomenele naturii, ca să poată fi surprins şi „arestat”, prezenţa sa în experienţa fiecărui om este destul de evidentă prin ceea ce se numeşte ispitirea spre păcat. Ne-am putea liniştiţi socoti fără de păcate ...

Ioan Vlașin, 2013

Daruind vei dobindi: Cuvinte de credinta

Nu ne putem socoti „ieşiţi din noi“ decât în momentul când fiecare „eu“ îşi va fi dat seama că nui decât o biată oarecare vietate (asemănătoare celor vreo cinci miliarde de altele care şi ele roiesc pe această modestă planetă) şi va fi renunţat cu ...

N. Steinhardt, ‎Stefan Iloaie, 2011

Izvoare privitoare la istoria monahismului românesc

Călcarea acestei rânduiale să va socoti una din ceale mai însămnătoare greşeale. 10. Acest sobor adunat în numele Domnului, fiind de multe naţii de oameni întrupat, precum de moldoveni, rosiani, români, greci, sârbi şi alţii, dar pravăţul 242 ...

Daniel Danielescu, ‎Emilian Roman, 2013

Codicele penal adnotat cu jurisprudența română - Pagina 43

Apelul fiind devolutiv u suspensiv de executare până la judecarea lui, nu se pote socoti durata pedepsei de cât de atunci de când a urmat o hotărîre de respingerea lui. Deşi, în specie, condamnaţii hI-au retras apelul făcut, 'dar întru cât prin ...

Romania, ‎N. M. Sotir, 1900

Limba română vorbită în Moldova istorică - Volumul 1 - Pagina 150

a scrie pentru a prescrie (I-au scris un medicament), a se sui pentru a se urca (S-au suit în avion), a se socoti pentru a se considera (De cînd vă socotiţi bolnavă?) ş.a. De exemplu: Numa o mîntuit casa ş-ap o murit. (B, GP/2, 204-205); . . . ştiţ, ...

Klaus Bochmann, 2002

Polemici cordiale

În privinţa „înfumurării“ artistului de a se socoti „un fel de demiurg“, mă mulţumesc să vă spun că Picasso a sculptat odată nişte pietre pe care vroia să le arunce în mare, convins că marea le va primi ca fiind ale ei. Ceea ce înseamnă că arta ...

Octavian Paler, 2011

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

iConsiderând că prin legile bugetare nu mai există denumirea de -salariu de bază, ci numai aceea de salariu bugetar. Comisiunea d-eicide că adausele la -salarii, urmează a. se socoti la salariul bugetar, ţinându-se în-să seamă de salariul ...

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1940

Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...

333 din codul Calimach (252 C. austriac), după care «comisia epitropicească putea să erte tânărului care păşise peste al doua-zecelea an a se socoti întru legiuita vârstă, şi cercetând mai înainte întru aceasta socotinţa epitropuluĭ, saü şi ...

Dimitrie Alexandrescu, 1907