Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "șoimár" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ȘOIMÁR AUF RUMÄNISCH

șoimár play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ȘOIMÁR AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «șoimár» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von șoimár im Wörterbuch Rumänisch

SOMIMARI M. 1) Person, die Falken erzieht und jagt. 2) Jäger mit Falken. / Falke + Suf. ~ ar ȘOIMÁR ~i m. 1) Persoană care crește și dresează șoimi de vânătoare. 2) Persoană care vânează cu ajutorul șoimilor. /șoim + suf. ~ar

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «șoimár» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ȘOIMÁR


crăcimár
crăcimár
ependimár
ependimár
epididimár
epididimár
frimár
frimár
inimár
inimár
interimár
interimár
lăcrimár
lăcrimár
primár
primár
pălimár
pălimár
răzimár
răzimár
timár
timár
știmár
știmár

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ȘOIMÁR

șoim
șóim
șoim de váră
șoimán
șoimáncă
șoimánele
șoimăneálă
șoimănésc
șoimăní
șoimănít
șoimărí
șoimăríe
șoimărít
șoimăríță
șoimăríțe
șóime
șoiméle
șoiméște
șoimí
șoimișór

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ȘOIMÁR

almár
alămár
amár
armár
arămár
atomár
brumár
calamár
calemár
calmár
cizmár
coșmár
crâșmár
cumár
cârciumár
cîrcĭumár
dammár
damár
dijmár
drumár

Synonyme und Antonyme von șoimár auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ȘOIMÁR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von șoimár auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ȘOIMÁR

Erfahre, wie die Übersetzung von șoimár auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von șoimár auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «șoimár» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

小贩
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vendedor ambulante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hawker
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हॉकर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بائع متجول
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разносчик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vendedor ambulante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফেরিত্তয়ালা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

colporteur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penjaja
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hausierer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ホーカー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

매부리는 사람
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Hawker
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người bán hàng rong
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூவி விற்பவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समान्यत: हातगाडीवरून माल विकणारा फेरीवाला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

işportacı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

venditore ambulante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

domokrążca
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рознощик
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

șoimár
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πλανόδιος πωλητής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

smous
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hawker
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hawker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von șoimár

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ȘOIMÁR»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «șoimár» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe șoimár auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ȘOIMÁR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von șoimár in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit șoimár im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Teatru: Originale - Pagina 307
Un şoimar intră. ALEX. [-VODĂ] Ce zgomot se aude? ŞOIMARUL Măria-ta, o minune s-a întîmplat. Azi, adunată fiind împrejurul castelului domnesc mulţime de oameni, cîtă frunză şi iarbă, fiind zi 3 de Direptate mare, un tînăr împlătoşat a ...
Mihai Eminescu, ‎Aurelia Rusu, ‎George Munteanu, 1978
2
Teatrul original și tradus. Traducerile de proză literară. ... - Pagina 146
[SCIENA II] (zgomot de mase afară) Ura !!! [ALEXANDRU | Cine-i, cine-i ? (un şoimar intră) ALEXANDRU ] Ce zgomot se aude ? ŞOIMARUL Măria Ta, o minune s-a întîmplat. Azi, adunată fiind împrejurul castelului domnesc mulţime de oameni ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1988
3
Teatru - Pagina 307
Un şoimar intră. ALEX. [-VODĂ] Ce zgomot se aude? ŞOIMARUL Măria-ta, o minune s-a întlmplat. Azi, adunată fiind împrejurul castelului domnesc mulţime de oameni, cîtă frunză şi iarbă, fiind zi3 de Direptate mare, un tlnăr împlătoşat a ...
Mihai Eminescu, 1978
4
Catalogul documentelor Țării Românești din Arhivele Statului
şelar, 998. şervanea, de postav, 490. şetrar (şătrar, m), 213, 264, 780, 822, 879, 946, 1016. şifar, v. şufar. şigubina v. deşugubina, şindrilă, 290. şofar, v. şufar. şoimar (m), 114, 602. ştiucă, 880. şufar (şefar, şifar, şofar, m.), 30, 262, 410, 411, ...
Romania. Arhivele Statului, ‎Ion-Radu Mircea, ‎Mihail Fănescu, 1999
5
Issledovanii͡a i materialy po istorii srednikh vekov
La limita dintre domesticitate şi dregătorie, se constată că exista, la curtea domnească, un vel șoimar*, în a cărui subordine erau mai mulţi vânători, locuind în oraşul de reşedinţă: Mihai şoimar din Târgovişte”, Vladul şoimar ot Târgovişte”.
Institutul de Istorie "N. Iorga"., 1994
6
Țara Moldovei în vremea lui Gheorghe Sțefan voievod ... - Pagina 467
Şoimar: Savin Năvrăpescu666. Dregătoriile de ţară: pârcălabi de ţinuturi şi cetăţi; staroştL Pârcălabi de Hotin66 în anul 1653, pârcălabi de Hotin au fost Ionaşco Hâjdău, fiul lui Efrem Hâjdău, şi Jora, poate Constantin, cel care a ajuns agă în ...
Petronel Zahariuc, 2003
7
Catalog de documente din Arhivele Statului Iași: Moldova, ...
Şoîmarul ; — tatăl lui Dumitru 1047, 1141; — tatăl lui Oană şi Isac, al Nastascâi, Maricăi, Tudorei şi Magdalenei 534; — Şoimarul, fr. cu Popoţea 1492 ; primeşte întărire pentru siliştea Popeşti 1282. Stănileşti, moşie, numită şi Ţepoaia, pe apa ...
Arhivele Statului (Romania), 1989
8
Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol."
... cum menţiona explicit în actele sale, sau din averea soţiei sale, favoriţilor săi, în 1638 nepotului său Alexandru satul Băiceni, din ţinutul Dorohoi, pe Jijia, în 1644 lui Marco jitnicer, fost şoimar, pentru slujire, satul Bubuiugi, din ţinutul Orhei, ...
Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol", 1987
9
Contribuții botanice - Pagina 205
Rarău (165:: m) care nu reţine numele lui Falco cherrug (şoim de dumbrăvi şi lunci, nu montan-subalpin-, cf. slav „raroh" > pol. rarog", magh. „râr6"), ci al unui şoimar (cf. „raros" în doc. sec. XV — XVI, înlocuind termenul de şoimar) poreclit ...
Universitatea "Babeș-Bolyai.", 1984
10
Pasiune de o viață: povestea ultimilor împărați ai Rusiei ... - Pagina 73
Seara, m-am îmbrăcat ca un şoimar de pe vremea lui Alexandru Mihailovici, Xenia ca o soţie de boier şi Sandro ca un comandant de streleţi1. Ne-am dus la balul mascat dat de contele Şeremetev („pompierul"). La început, au spus că toată ...
Nicholas II (Emperor of Russia), ‎Andrei Maylunas, ‎S. V. Mironenko, 2002

REFERENZ
« EDUCALINGO. Șoimár [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/soimar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z