Lade App herunter
educalingo
spătár

Bedeutung von "spătár" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES SPĂTÁR

spătár (-ri), s. m. – Boier de rangul întîi, șef al armatei; în Mold. era pîrcălab de Cernăuți. – Spătarul al doilea, boier de rangul doi, locțiitorul spătarului. Mgr. σπάθαριος (Roesler 576; Murnu 52). – Der. spătăreasă, s. f. (nevastă de spătar); spătărel, s. m. (militar în subordinea spătarului); spătări, vb. (a exercita slijba de spătar); spătărie, s. f. (slujba și sediul spătarului; sala tronului; închisoare); spătăresc, adj. (al spătarului).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SPĂTÁR AUF RUMÄNISCH

spătár


WAS BEDEUTET SPĂTÁR AUF RUMÄNISCH

Definition von spătár im Wörterbuch Rumänisch

RAUM (im Mittelalter) Ein großer Gouverneur des Fürstenhofes, der das Schwert und den Herrscher des Herrschers trug und in Kriegszeiten die Armee befehligte. \u0026 # X25ca; Great ~ Oberbefehlshaber des Gastgebers in Abwesenheit des Herrschers.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE SPĂTÁR

bucătár · cămătár · grătár · han-tătár · lopătár · máre-spătár · ospătár · premătár · protospătár · păsătár · pătár · sâmbătár · túrco-tătár · tătár · vel-spătár · zlătár

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE SPĂTÁR

spărguríu · spărsătúră · spărtigós · spărtúră · spărțí · spăsénie · spăsí · spăsít · spășí · spătáre · spătăreásă · spătărél · spătărésc · spătăríe · spătărít · spătél · spătós · spătuí · spătuiálă · spătúță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE SPĂTÁR

acreditár · adjudecatár · adjudicatár · agheasmatár · agheazmatár · agranulocitár · agroalimentár · alfabetár · alimentár · altár · alăutár · andosatár · anticomplementár · antiparazitár · antiparlamentár · antipublicitár · antitotalitár · antitrinitár · antiumanitár · antrepozitár

Synonyme und Antonyme von spătár auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPĂTÁR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spătár» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SPĂTÁR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

spătár ·

Übersetzung von spătár auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SPĂTÁR

Erfahre, wie die Übersetzung von spătár auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von spătár auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spătár» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Spatari
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Spatari
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

backrests
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

Spatari
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

باكريستس
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

Spatari
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Spatari
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

backrests
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Spatari
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

backrests
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rückenlehnen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Spatari
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Spatari
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

backrests
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Spatari
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

backrests
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

backrests
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

arkalıkları
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Spatari
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Spatari
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Spatari
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

spătár
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πλάτες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rugleunings
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Spatari
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Spatari
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spătár

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPĂTÁR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spătár
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spătár».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spătár auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPĂTÁR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spătár in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spătár im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Documente privind istoria României: Țara românească
lui domniei mele, lui jupan Stelea spătar. Iar cealaltă jumătate a cumpărat-o jupan Stelea spătar dela Leţea, pentru 10.000 aspri. Şi încă a dăruit jupan Stelea spătar pe I^eţea cu două mantale de şocârlat. Şi iar să fie lui jupan Stelea spătar ...
Mihail Roller, 1952
2
Prinț și spadasin - Volumul 2
și, în calitate de spătar de-al doilea, preluă conducerea. El strigă ca ieșit din minți: – Încetați lupta! Oștenii îl recunoscură drept conducător și lăsară jos săbiile. Tudosie, cu ochii roșii de fierbințeală, cu fruntea răvășită de gânduri, dădu ...
Petru Demetru Popescu, 2014
3
Strămoşi pe alese: Călătorie în imaginarul genealogic al ...
Nicolae Spătarul însuşi sau cei care i sau adresat au folosit următoarele formule: „Nicolae grămăticul“ (1655), „Nicolae“ (1660), „Nicolae,fost mare spătar în Ungrovlahia“ (1660), „Nicolaus Spatarius“ (1664), „Baron Spatar“ şi „Secretarius ...
Filip-Lucian Iorga, 2014
4
Cerbul din pădurea pierzaniei
Călăreau de o bucată bună de timp și marele spătar Dragomir nu scosese nici o vorbă. Căpitanul Ghindă nu îndrăznea să-i tulbure gândurile. Pentru că plănuia cum să ajungă mai repede la Petru Rareș și cum să se înturneze cu oastea ...
Petru Demetru Popescu, 2015
5
Judecata domnească în Țara Românească și Moldova (1611-1831)
O aluzie la atribu^ale sale, din care putea sä repartizeze si subalternilor säi, gäsim în porunea domneascä din 13 noiembrie 1667 catre marele spätar Pirvu Cantacuzino pe care П autorizä sä hotärascä subalternilor säi (marele cäpitan si ...
Valentin Al Georgescu, ‎Petre Strihan, 1979
6
Sfatul domnesc şi marii dregători din Ţara Românească şi ...
Cum în această vreme ostaşii pedeştri (dorobanţii) erau comandaţi de marele agă –care nu apare ca fiind subordonat marelui spătar 4* – este foarte probabil că spătarul comanda numai pe călăraşi, fapt confirmat de altfel şi de Del Chiaro, ...
Nicolae Stoicescu, 1968
7
Între istoria reală și imaginar: acțiuni politice și ... - Pagina 11
Comeliu Bărbulescu observă, cu dreptate, că spătarul nu a folosit niciodată patronimicul Milescu şi nici contemporanii nu i l-au atribuit ; d-sa crede că adevăratul nume de familie era Spătar — adaptare românească pentru un descendent „din ...
Ștefan S. Gorovei, 2003
8
Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol."
Corncliu Bărbulcscu observă, cu dreptate, că spătarul nu a folosit niciodată patronimicul Milcscu şi nici contemporanii nu i l-au atribuit ; d-sa crede că adevăratul nume dc familie era Sputar — adaptare românească pentru un descendent „din ...
Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol", 1984
9
Itinerarii medievale - Pagina 177
Pentru moartea sa violentă avem şi mărturia cronicii (I. I. GEORGESCU, O copie necunoscută a Letopiseţului Cantacuzinesc, In MO, 7-9, 1961, p. 507). 20 Spătarul Stan din Corbi este amintit pentru prima oară In documente la 19 iulie 1568 ...
Răzvan Theodorescu, 1979
10
Ciocoii vechi și noi
Epilog. Din. opincar. mare. spătar. La 23 aprilie, anul 1825, locuitorii Bucureștilor erau cuprinși de frigurile veseliei și ale plăcerii; ei serbau ziua sfântului Gheorghe, vechiul patron al României. Ulițele mari și mici erau măturate și stropite ...
Nicolae Filimon, 2014
REFERENZ
« EDUCALINGO. Spătár [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/spatar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE