Lade App herunter
educalingo
știúcă

Bedeutung von "știúcă" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ȘTIÚCĂ

știúcă (-ci), s. f.1. Pește răpitor (Esox lucius). – 2. (Arg.) Pantof. Sl., cf. bg., rus. štuka (Miklosich, Slaw. Elem., 53; Cihac, II, 394).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ȘTIÚCĂ AUF RUMÄNISCH

știúcă


WAS BEDEUTET ȘTIÚCĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von știúcă im Wörterbuch Rumänisch

FIRST FLOWS: Mittelgroßer entführter Schwertfisch mit langen Beinen, Mund wie eine Ente und breitem Mund. \u0026 # X25ca; ~ mittelgroßer Meeresfisch mit einem storchartigen Schnabel in Form eines grünlichen zylindrischen Körpers auf dem Rücken und weiß auf dem Bauch; garfish. [G.-D. Hecht]


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ȘTIÚCĂ

brúcă · bursúcă · búcă · bătúcă · ciúcă · clúcă · cúcă · cĭúcă · dudúcă · dúcă · felúcă · frunzúcă · fătúcă · hașmaciúcă · hădăúcă · inimúcă · iustúcă · măciúcă · peciúcă · piúcă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ȘTIÚCĂ

știrós · știț · știubălán · știubăróc · știubéci · știubéi · știubeiáș · știuburói · știucán · știucánă · știúcă-de-máre · știucós · știucuít · știuculíță · știúhă · știulbéi · știulbicá · știulbínă · știulboácă · știulboánă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ȘTIÚCĂ

lăptúcă · matracúcă · mâțúcă · mămúcă · nevăstúcă · norúcă · núcă · nălúcă · nălăúcă · papúcă · perinúcă · perúcă · peteúcă · picăturúcă · pitrúcă · pitúcă · prelúcă · prostălaúcă · pânzúcă · pălúcă

Synonyme und Antonyme von știúcă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ȘTIÚCĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «știúcă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ȘTIÚCĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

știúcă ·

Übersetzung von știúcă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ȘTIÚCĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von știúcă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von știúcă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «știúcă» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

梭子鱼
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lucio
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

i know that
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पाइक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رمح
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

щука
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pique
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাইক
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

brochet
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pike
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hecht
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

パイク
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

단창
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Pike
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cá chó
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஈட்டி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

pike
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

turna balığı
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

luccio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szczupak
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

щука
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

știúcă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λούτσος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

snoek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gädda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjedde
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von știúcă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ȘTIÚCĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von știúcă
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «știúcă».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe știúcă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ȘTIÚCĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von știúcă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit știúcă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Din lumea celor care nu cuvanta
Mincu îl întreabă: – Încotro, nene Ştiucă? – La percepţie... mă duc să mi-o dau. – Ce e de făcut cu nebunul ăsta, nene Şerbescule? Pe dreapta tocmai se deschidea o prăvălie. – Ia haidem să mai luăm un vin, zise Şerbescu. Şi, târâş-grăpiş, îl ...
Emil Garleanu, 2011
2
Imaginea evreului în cultura română
Iar românii din Moldova cred că evreii nar mânca ştiucă tot pentru că ar fi asociată cu crucea: „În capul de ştiucă se spune că se află toate instrumentele cu care a fost muncit Domnul Hristos: cruce, ciocan, cuie, scară” (259, p. 477). De aceea ...
Andrei Oișteanu, 2012
3
Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol."
26/4 Martinus Fodor aduce din Moldi va crapi poveri 7, somn poveri 16, somn po- 27/1 veri 3, crapi poveri 3, ştiucă poveri 6, somn poveri 5, plăteşte 6 florini şi 20 aspri. 27/2 Georgius Thasner, sîmbătă după ziua sf. Juliane, aduce crapi poveri ...
Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol", 1985
4
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
Salată cu icre de ştiucă 100 g (2 linguri) icre de ştiucă, 400 ml ulei (preferabil presat la rece, dar să fie mai puţin amar), 1⁄2 lămâie, 1⁄2 ceapă. La icrele de ştiucă nu se pune griş sau pâine. Se amestecă uşor pentru că icrele sunt fragile.
Speranța Anton, 2012
5
Axa lupului (Romanian edition)
La bord: votcă, ştiucă, votcă, ştiucă, votcă, ştiucă şi, la sfârşit, căci suntem în compania unor moscoviţi bogaţi: ştiucă, merlot franţuzesc, ştiucă, merlot... Mă declar învins atunci când ruşii îşi propun să mă iniţieze în votca cu lapte. Mă întorc pe ...
Sylvain Tesson, 2014
6
Atlasul peștilor din apele R.S. România - Pagina 68
ŞTIUCA (Planşele 22 şi 23) Esox lucius Linnaeus, 1758 RUS. mii hA FR. BROCHET GERM. HF.CHT ENGL. PIKE BULG. STUKA UNG. CSUKA în ţara noastră nu există apă care să nu adăpostească ştiuca vicleană, răspîndită deopotrivă în ...
Th Bușniță, ‎I. Alexandrescu, 1971
7
O sută de zile de fericire
Rămân singur cu Paola care mă țintuiește cu o singură frază. — Nu știam că știucile trăiesc în mare. — Care știuci? — Peștele ăla mai mare pe care l-ați prins e o știucă, se recunoaște după botul de rață. — Ah, da? E o știucă? — Da.
Fausto Brizzi, 2015
8
Cele mai frumoase basme rusesti
Tocmai atunci a sărit pe mal un pui de ştiucă; el l-a apucat şi, flămând cum era, îi zise: „Ei, acum am să mănânc!”. Din apă a ieşit O ştiucă şi i-a spus: – Nu te atinge de copilaşul meu, Ivan Ţarevici, că ţi-oi fi şi eu de folos vreodată! I-a dat Ivan ...
Anonymous, 2011
9
San-Antonio. Bravo, doctore Béru! (Romanian edition)
O știucă, doctore. Râsul bérurian. — Nici nui de mirare că va făcuto o știucă, dragă doamnă. Pacienta lui probabil căi genul de femeie înțepată, care nu știe de glumă. — Și ce ați făcut cu ea? continuă Imperturbabilul. — Cu mâna, domnule ...
Frédéric Dard, 2014
10
Povești populare românești - Pagina 317
Lasă-ţi barbă lungă şi ai să prinzi ştiuci şi raci să te saturi! Îşi lăsă barbă mare şi merse de-o băgă în Timoc. Cum afundă bine barba în apă, vine o ştiucă şi-l prinde de barbă. El trage-n sus, ea trage-n jos. Dacă văzu că nu e glumă cu ştiuca, ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
REFERENZ
« EDUCALINGO. Știúcă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/stiuca>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE