Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "strigări" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STRIGĂRI AUF RUMÄNISCH

strigări play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE STRIGĂRI


iarbă-de-păsări
iarbă-de-păsări
jumări
jumări
mucări
mucări
mări
mări
opări
opări
stingătoare de lumânări
stingătoare de lumânări
sări
sări
égări
égări
încălțări
încălțări
întrezări
întrezări

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE STRIGĂRI

strigá
stríga
strigáci
strigáre
strígă
strígăt
strigătór
strigătúră
strighíe
strigi
strigídă
strigíde
strigifórmă
strigifórme
strigíl
strigoáică
strigói
strigoiá
strigoiáș
strigoiésc

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE STRIGĂRI

a fortióri
a posterióri
a prióri
a pături
acari
adeseóri
adineáori
adineáuri
adéseori
afortióri
al pári
alegătóri
alteóri
altmínteri
aláltăieri
alócuri
alături
alắturi
aminozaháruri
álteori

Synonyme und Antonyme von strigări auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STRIGĂRI» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «strigări» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von strigări

MIT «STRIGĂRI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von strigări auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STRIGĂRI

Erfahre, wie die Übersetzung von strigări auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von strigări auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «strigări» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

grito
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रोना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صرخة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

крик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

grito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কান্না
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cri
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menangis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schrei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

叫び
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

울음 소리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nangis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khóc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அழ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आक्रोश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ağlamak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

grido
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krzyk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

крик
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

strigări
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κραυγή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kreet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gråta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cry
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von strigări

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRIGĂRI»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «strigări» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe strigări auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STRIGĂRI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von strigări in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit strigări im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Buletinul deciziunilor - Volumul 77,Părţile 3-4 - Pagina 1520
544 pr. civ. deoarece adjudecarea definitivă a imobilului s'a făcut fără a se proceda la strigările din 5 în 5 minute. conform prevederilor legii. |Considerând că potrivit art. 544 pr, civ. strigările se vor repeta de trei ori; iar între fiecare strigare va fi ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1940
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
1. acţiunea de a striga şi rezultatul ei; strigat; 2. strigăt: fu pnmit cu strigări de bucurie. BALC; 3. gălăgie mare; vacarm: ce strigare! zgomot mare/ NEGR.; 4. tfnguire, vaiet, suspin; strigăt mu de glasuri strînse d-al tiraniei fier în strigări dureroase ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
3
Călătoria unui fiu risipitor. Eseu romanțat asupra neizbânzii
Câinele cu care se plimbă dimineaţa se pare că noaptea se manifestă cu strigări şi vuiete, zice Benet, şi eu râd tare, îmi plac poveşti cu strigări şi vuiete şi expresii asemănătoare. Benet, care vede că are succes şi căruia îi plac de asemeni, ...
N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, ‎Adrian Mureșan, 2013
4
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 95
Prin cele două strigări se pun, faţă în faţă, cele două soluţii teoretic posibile pentru izbăvirea după care tânjea fiecare iudeu expatriat: omul şi Dumnezeu. Nădejdea pe care ar fi putut so pună în oameni nu prea avea nici un suport obiectiv.
Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013
5
Constelatia Luceafarului. Sonetele. Scrisorile
... strigări de bucurie... oardele cele barbare Înadins făcură nunta lor păgână în altare; Urlete de biruinţă, ţipete, strigări şi vaier Cuale clopotelor glasuri seamestecă în aer; Clocotea întregoraşulprinsde spaimelepierzării Şi prin ţipătulmulţimii ...
Petru Cretia, 2013
6
Poezii şi proză
Dar iar v‐auzeam gura, Şi iar mânjeaţi hârtie, iar v‐arătaţi căldura; Furioşi de mânie, iar strigaţi după mine: “Auzi, nelegiuitul, că morţii nu scriu bine! Auzi ale cui versuri le socoteşte glume, Şi cu ce chip vorbeşte de duşii de pe lume! Aceasta ...
Grigore Alexandrescu, 2011
7
Fotograful Curţii Regale
Franz tocmise câţiva dintre feciorii satelor dimprejur să facă strigările nunţii, după lege. Grupul lor călare, cu toţii înveşmântaţi în cojocele de culoarea untului bătut, mândru cusute pe la margini cu negru, cu dârlogii cailor împodobiţi cu clopoţei ...
Simona Antonescu, 2015
8
În zarea anilor
Răspunsu‐i‐a un tunet — strigări de ură pline: „Varava fie slobod, iar cel ce a rămas, Cel ce‐mpăratul nostru pe Sine se numeşte, Pe‐acest nazarinean tu ia şi‐L răstigneşte!“ Încununat cu spinii, sub uriaşa cruce, Nu‐aude El blestemuri şi ...
Alexei Mateevici, 2011
9
Neranțula
În fiecare seară, lungiţi în paturile noastre şi în întuneric beznă, ne reluăm veşnicele întrebări cu aceste strigări duioase, tânguitoare! – Cum oare, cum a fost ea în stare să ne părăsească, cu atâta cruzime? – Şi unde, unde s-o fi ascunzând?
Panait Istrati, 1974
10
Glorii și păcate Bucureștene
Mii de strigări se repetau una după alta, cerând ca prințul să subscrie puntele Constituției. Aceasta se făcu numaidecât. După aceasta se îndesiră alte glasuri: Jos cu Guverniul vechi! Miniștri noi!“ Ținta mulțimii era palatul domnesc, ...
Corneliu Șenchea, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRIGĂRI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff strigări im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ponta a plecat, protestele continuă în toată ţara. Peste 20.000 de …
Se negociază în strigări destinaţia: „Universitate, Universitate!”, versus „La Parlament, la Parlament”. Mai mulţi protestatari pot fi auziţi că sunt nemulţumiţi că au ... «Gândul, Nov 15»
2
Corporațiile, aliate de nădejde ale activiștilor pentru "căsătoriile …
... intenția de căsătorie a celor doi tineri (la noi se numeau „strigări” sau vestiri de nuntă) pentru a preveni eventuale piedici în calea încheierii căsătoriei (n. tr.). «ActiveNews, Sep 15»
3
Spaţiile unei firme de leasing falimentare sunt date pe bandă rulantă
După trei strigări la licitaţia cu supraofertare, cel mai important distribuitor de staţii radio din Ţară, Dazz Group, a fost declarat adjudecatar al celor două imobile, ... «Ziarul de Iaşi, Aug 15»
4
FLORII. Creştinii ortodocşi sărbătoresc Duminica Floriilor
Înconjurat de către ucenici și mulțime de popor, Iisus este primit cu ramuri de finic și de măslin, în strigări de laudă: "Osana Fiului lui David; binecuvântat este ... «Realitatea, Apr 15»
5
Mai avem şi baschet la Iaşi
După ultima strigări, primele două echipe din seriile A şi C se vor califica automat în faza următoare alături de câştigâtoarea seriei B, la cele cinci echipe ... «Ziarul de Iaşi, Dez 14»
6
Anghel Iordănescu şi secunzii săi au fost prezentaţi oficial la echipa …
... nedorind să mai aibă pe umeri o astfel de responsabilitate, însă, văzând că a picat varianta Mircea Lucescu, a dat curs celei de-a doua strigări a şefului FRF. «PUTEREA, Okt 14»
7
S-a finalizat achiziţia celei mai înalte clădiri din Iaşi. Urmeaza …
„Valoarea achitată este de 15.465.500 RON (fără TVA), sumă care reprezintă oferta adjudecată în cadrul celei de-a treia strigări a procedurii de licitaţie publică, ... «Ziarul Evenimentul, Aug 14»
8
În trecut, măsuratul laptelui oilor la ieşirea din munte
... ţuică, de obicei făcută în propriile gospodării, apoi vinul, şi începe jocul care ţine până seara, când sunt chemaţi cu voioşie şi strigări să „tune” la vetrele lor. «Ziarul Vaii Jiului, Mai 14»
9
TRADIŢII şi OBICEIURI de SFANTUL VASILE CEL MARE, sărbătorit …
Dacă porcul guiţă, ori vaca se mişcă de la prima strigare, fata se va mărita în următoarele luni. În cazul în care se mişcă la vreuna din următoarele strigări, ... «B365.ro, Dez 13»
10
TRADIŢII şi OBICEIURI de Sfântul Vasile, ca să-ţi meargă bine tot anul
Dacă porcul guiţă, ori vaca se mişcă de la prima strigare, fata se va mărita în următoarele luni. În cazul în care se mişcă la vreuna din următoarele strigări, ... «Realitatea, Dez 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Strigări [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/strigari>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z