Bedeutung von "strigói" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON STRIGÓI AUF RUMÄNISCH

strigói

WAS BEDEUTET STRIGÓI AUF RUMÄNISCH

Definition von strigói im Wörterbuch Rumänisch

STRIGOI 1) (im Aberglauben) Seele eines toten Mannes, der geglaubt wurde, aus der ernsten Nacht zu sein, um den Lebenden Böses zu verursachen; Poltergeist. \u0026 # X25ca; Gehen wie eine späte Nacht spazieren ohne irgendeinen Zweck. Als isoliertes Leben leben. 2) seltene depr. Böser und selbst geschlossener Mann. / Schrei + Suf. ~ Schafe

STRIGÓI ~ m. 1) (în superstiții) Sufletul unui mort despre care se crede că ar ieși noaptea din mormânt pentru a pricinui rele celor vii; moroi. ◊ A umbla ca un ~ a umbla noaptea târziu fără nici un scop. A trăi ca un ~ a trăi izolat. 2) rar depr. Om rău și închis în sine. /strigă + suf. ~oi

SYNONYME VON «STRIGÓI» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «strigói» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von strigói

fantómă · morói · pricolíci · stafíe · vârcolác

ÜBERSETZUNG VON STRIGÓI

Erfahre, wie die Übersetzung von strigói auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von strigói auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «strigói» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 鬼
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: fantasma
• Übersetzer Deutsch - Englisch: ghost
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भूत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شبح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: призрак
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fantasma
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রেতাত্মা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fantôme
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hantu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Geist
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ゴースト
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 유령
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kudus
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ma
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பேய்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भूत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hayalet
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fantasma
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: duch
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: привид
• Rumänisch: strigói
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φάντασμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: spook
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: spöke
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: spøkelse

5 BÜCHER, DIE MIT «STRIGÓI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von strigói in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit strigói im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Hunyadiak kora Magyarországon: (Das Zeitalter der Hunyadi ...

A maidburgi grófok, kik а strigói és csáktornyai várak s urodalmak feléhez Cillei Ulrik özvegyének halála ими jogot tartottak, mint ezt már feljebb is megjegyzök, most a. római szent székhez folyamodtak képzelt sérelmeik orvoslása. végett.

József Teleki, 1854

A kapcsolt-részek Szlavonia-Croatia történelmi- s ... - Pagina 35

... nagy- és kis-Kamnik , Szent-György , Csáktornya, Strigó, Várasd és Szamobor, s az ezen erősségekhez tartozó összes jószágok a magyar birodalomtól elszakasztattak volna , ha a csáktornyai és strigói várnagyok, Mátyás iránti hűségükben, ...

Imre Palugyay, 1863

P - Z. - Pagina 551

(um 1700 LEX. MARS.) Tanz-, Reigenlied, SchnaderhüpferlN. Strigäturile (se impart) în strigäturi glumete si strigäturi satirice (I. -В. X). ET. a striga. strigoáica siehe strigoi. strigoáie siehe steregoaie u. strigoi. strigói Pl. -gói S. m. (1562 ÎNDR.) 1.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Leggende e credenze di tradizione orale della montagna ...

Alora i à ciamà una persona de quele che paréa via le strighe e i strigói, che l era maschi, a pararlo fora: "Va fora de qua, che ti no te à afari qua, fora de qua va da n altra banda, che qua ti no t à da star". Alora sto diavolo che... ghe risponde: ...

Daniela Perco, ‎Carlo Zoldan, 2001

Codex diplomaticus hungaricus andegavensis...: - Pagina 217

... lvt. kincet. - □ N ti. 611. 15. Hasonló felvallás tôrtént a szalavári convent elílti . uzyancsak 1310-ben, 1. u. o. 647. 5. Közli : Óváry L. 198. 1310. Az egri kdptahin elött ВШ Ugra fia Egyed comes, a U. inyának Strigói Bozo ôzvegyének járó hitlér ...

Imre Emeric Nagy, ‎Gyula Nagy, 1878