Bedeutung von "strígăt" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON STRÍGĂT AUF RUMÄNISCH

strígăt

WAS BEDEUTET STRÍGĂT AUF RUMÄNISCH

Definition von strígăt im Wörterbuch Rumänisch

STRINGS n. 1) Starker Klang (aus dem Menschen oder von einigen Tieren entnommen); schreien; Wut. 2) Signal ausgegeben laut. 3) selten v. STRIGATURA. / weinen + suf. ~ ăt

SYNONYME VON «STRÍGĂT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «strígăt» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

chiuít · chiuitúră · strigătúră

ANTONYME VON «STRÍGĂT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «strígăt» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

tăcére · șoáptă

ÜBERSETZUNG VON STRÍGĂT

Erfahre, wie die Übersetzung von strígăt auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von strígăt auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «strígăt» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 哭
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: grito
• Übersetzer Deutsch - Englisch: cry
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रोना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صرخة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: крик
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: grito
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কান্না
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cri
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menangis
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schrei
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 叫び
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 울음 소리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nangis
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khóc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அழ
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आक्रोश
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ağlamak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: grido
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: krzyk
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: крик
• Rumänisch: strígăt
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κραυγή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kreet
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gråta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: cry

10 BÜCHER, DIE MIT «STRÍGĂT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von strígăt in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit strígăt im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nocturnal

Când însă vorbim de sensul acestui strigăt, înțelegem ceva mai amplu, mai dezvoltat și mai bogat articulat decât apelul lansat de un simplu strigăt. Asta înseamnă că noi traducem logic sensul acestui strigăt și că, făcând așa, amplificăm ...

Marin Tarangul, 2011

Femei nebune după bărbați

Mahler!, Mahler!... Ce strigăt frumos, ce strigăt tămăduitor! Ce strigăt cutremurător! Ce strigăt că Wagner nu e totul, cum se credea Domnia Sa în lumea muzicii, că evreul putea cânta Eddele sfinte? Walhala, chiar și pe Lohengrin, pe Wothan.

Corina Cristea, 2014

Cele mai frumoase poezii ale anului. Antologie

Ca. sunetele. unui. strigăt. multiplu. E ca și cum ai locui sub un clopot așezat cu gura în jos, căruia nu-i găsești marginile, deși le-ai căutat îndelung. Ești înconjurat de o lumină pâcloasă, ca de vată, foșnind de milenii, neîncetat... La un ...

Alexandru Petria, 2014

Tragicul visător (Romanian edition)

Ca. sunetele. unui. strigăt. multiplu. E ca și cum ai locui sub un clopot așezat cu gura în jos, căruia nu-i găsești marginile, deși le-ai căutat îndelung. Ești înconjurat de o lumină pâcloasă, ca de vată, foșnind de milenii, neîncetat... La un ...

Aura Christi, 2014

Viaţa Mea, Credinţa Mea Ⅱ : My Life, My Faith Ⅱ (Romanian ...

Un. strigăt. fierbinte. Întâlnirea anualăde trezire spirituală cu durata de două săptămâniafost omasă festivă cerească la care oamenii au trăit lucrările pline de putereale lui Dumnezeu. Întâlnirea de trezire spirituală care a avut loc între 6 şi 16 ...

Dr. Jaerock Lee, 2014

Conjurații

Numele lui fu strigat mulțimii, dar nu ca fiind cel care a smuls cele două decrete pontificale – pentru că ar fi avut apărători – ci ca fiind cel care a semnat ordinul de scoatere a bunurilor din casa de amanet. Fură trimiși patru oameni săl ridice ...

Alexandre Dumas, 2014

Drumul egal al fiecarei zile

Duceam în ochi lumina galbenă, liniştitoare, de jos, am duso aşa până la uşa în care am vârât cheia şi până în prag şi doar atunci am strigat. Am strigat şi mam oprit imediat, mă auzisem cum strig şi miam ascuns faţa în palme. – Nu... am ...

Gabriela Adameşteanu, 2011

Și aterizam cuminți cu soarele în față...: - Pagina 21

Atunci a strigat. — Cum?! — A strigat tare. — Spune, spune mai departe. — După strigăt, mi s-a părut că-i de-al nostru. — Ce a strigat? Ai auzit doar! — Nu s-a înţeles ce-a strigat. — Cum nu s-a înţeles? Atunci de unde ştiai... de ce credeai că-i ...

Cornel Marandiuc, ‎Azbest Publishing, 2014

Apocalipsa

Vă rog, prieteni din lumea de dedesubt, dacă părinţii mei mor în anul în care eu lipsesc, vă rog să aveţi grijă de ei. Faceţii să se simtă ca acasă. 21 DECEMBRIE, ORA 8:20 A.M. EST Flagrantul, partea a doua Un strigăt de ajutor! ...

Chuck Palahniuk, 2013

Pânza de păianjen (Romanian edition)

Noi am privito în faţă. Dosarul spune că electricianul Dragoş a intrat din întâmplare în magazie. Dar viaţa spune altfel! Dragoş na intrat „din întâmplare” căci ar fi fost mai calm, – ci a auzit un strigăt. Na verificat, liniştit, cablul din proprie iniţiativă, ...

Cella Serghi, 2013