Bedeutung von "fantasma" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON FANTASMA AUF ITALIENISCH

fan · ta · ʃma

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FANTASMA

Fantasma kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FANTASMA AUF ITALIENISCH

Geist

Fantasma

Der Geist, auch Spektrum oder Larve genannt, ist eine Legende von Legenden und Folklore. Es bezieht sich darauf als eine unkörperliche Präsenz, die oft durch einige Elemente gekennzeichnet ist. Ebenso sind die Umstände der Erscheinungen durch wiederkehrende Elemente wie Nacht, lugubrious und isolierte Orte, etc. gekennzeichnet. Das Gespenstwort, aus dem alten griechischen φάντασμα phаntasma, wiederum φαντάζω, hatte den Sinn des Aussehens und nur mit der Zeit seine Bedeutung verengt, um das Aussehen eines Verstorbenen anzuzeigen. Der Geist ist eine wiederkehrende Figur in der populären und literarischen Tradition, praktisch von allen Zivilisationen. In den östlichen und griechischen Traditionen ist das Auftreten von Gespenstern nicht mit dem Gefühl der Angst verbunden. Der Geist ist ein typischer Charakter von fantastischer Literatur und Horror. Ein berühmtes Beispiel findet sich in William Shakespeares Hamlet. In Horrorgeschichten befallen Geister oft alte Burgen oder alte Zauber. In den Geschichten der Kinder kann der Geist eine positive Rolle spielen.

Il fantasma, chiamato anche spettro o larva è un'entità delle leggende e del folclore. Ci si riferisce ad esso come ad una presenza incorporea, spesso caratterizzata da alcuni elementi. Del pari anche le circostanze delle apparizioni sono caratterizzate da elementi ricorrenti quali l'ora notturna, i luoghi lugubri e isolati, ecc. Il vocabolo fantasma, dal greco antico φάντασμα phàntasma, a sua volta da φαντάζω, aveva il significato di apparizione e solo con il tempo il suo significato si è ristretto ad indicare l'apparizione di un defunto. Il fantasma è una figura ricorrente nella tradizione popolare e letteraria, praticamente di tutte le civiltà. Nella tradizione orientale e in quella greca e romana l'apparizione dei fantasmi non è associata al sentimento della paura. Il fantasma è un tipico personaggio della letteratura fantastica e dell'orrore. Un esempio celebre si trova nell'Amleto di William Shakespeare. Nei racconti horror i fantasmi infestano di frequente vecchi castelli o antiche magioni. Nei racconti per bambini, il fantasma può assumere un ruolo positivo.

Definition von fantasma im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Geist im Wörterbuch ist ein Bild, das vom Geist geschaffen wurde, ohne Übereinstimmung mit der Realität. Eine andere Definition eines Geistes ist der Schatten eines toten Menschen, ein Geist, der durch die halluzinatorische Phantasie hervorgerufen wird: ein Schloss voller Geister; Glaube, glaube nicht an Geister. Ghost ist auch sehr dünn, blasse, hagere Person: zu sein, Meinung a f.

SYNONYME VON «FANTASMA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fantasma» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von fantasma

abbandonato · anima · apparenza · apparizione · arido · assente · assurdo · clandestino · coscienza · debolezza · deserto · desolato · disabitato · ectoplasma · esitazione · eventuale · evocazione · fantasia · fantastico · favoloso · fifa · figura · filosofia · fotografia · grottesco · idea · ideale · illuminazione · illusione · illustrazione · immaginario · immaginazione · immagine · impressione · incubo · inesistente · intimo · intuizione · invenzione · irreale · ispirazione · lampadina · larva · lento · lettura · memoria · minaccia · muto · nascosto · nuvola · ombra · oscurità · ossessione · paura · ridicolo · segreto · selvaggio · selvatico · sfumatura · silenzioso · sogno · solo · sordo · sotterraneo · spettro · spirito · spuria · tentazione · veduta · vena · vigliaccheria · virtuale · visione · vita · voglia · vuoto

ANTONYME VON «FANTASMA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «fantasma» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von fantasma

ciccione · grassone · obeso · trippone

ÜBERSETZUNG VON FANTASMA

Erfahre, wie die Übersetzung von fantasma auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von fantasma auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fantasma» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 鬼
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: fantasma
• Übersetzer Deutsch - Englisch: ghost
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भूत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شبح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: призрак
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fantasma
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রেতাত্মা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fantôme
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hantu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Geist
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ゴースト
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 유령
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kudus
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ma
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பேய்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भूत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hayalet
• Italienisch: fantasma
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: duch
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: привид
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fantomă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φάντασμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: spook
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: spöke
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: spøkelse

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FANTASMA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fantasma.

1

Frédéric Chopin

Ogni difficoltà trascurata sarà un fantasma che più tardi disturba il tuo riposo.

2

Emilio Colombo

Sotto questa richiesta o questo fantasma della modifica della Costituzione c'è il passaggio da una Repubblica parlamentare ad una Repubblica presidenziale.

3

Don DeLillo

A volte arriva il vento prima della pioggia e accelera il volo degli uccelli fuori dalla finestra, uccelli fantasma che cavalcano la notte, piú strani dei sogni.

4

Emily Dickinson

Non c'è bisogno di essere una stanza per sentirsi infestati dai fantasmi, non c'è bisogno di essere una casa. La mente ha corridoi molto più vasti di uno spazio materiale ed è assai più sicuro un incontro a mezzanotte con un fantasma esterno piuttosto che incontrare disarmati il proprio io in un posto desolato.

5

Elena Ferrante

Questo distratto inseminare dei maschi, storditi dal piacere. Ci fecondano sopraffatti dal loro orgasmo. Si affacciano dentro di noi e si ritraggono lasciandoci, celato nella carne, il loro fantasma come un oggetto smarrito.

6

Leibnitz

Anche se tutta la nostra vita non fosse altro che un sogno e il mondo fisico un mero fantasma, io dovrei chiamare questo sogno o fantasma vero a sufficienza, se usando bene la ragione non siamo mai tratti da esso in inganno.

7

Maurice Maeterlinck

E come un vecchio castello, senza neppure un fantasma che lo abiti.

8

Antonio Tabucchi

Come può essere presente la notte. Fatta solo di se stessa, è assoluta, ogni spazio è suo, si impone di sola presenza, della stessa presenza del fantasma che sai che è lì di fronte a te ma è dappertutto, anche alle tue spalle, e se ti rifugi in un piccolo luogo di luce di esso sei prigioniero perché intorno, come un mare che circonda il tuo piccolo faro, c'è l'invalicabile presenza della notte.

9

Jim Tully

Il fantasioso giovane vagabondo perde rapidamente gli istinti sociali che aiutano a rendere sopportabile la vita per gli altri uomini. Egli sente sempre delle voci che chiamano nella notte da posti lontano dove acque azzurre lambiscono strane spiagge. Egli sente uccelli cantare e grilli che friniscono un ammaliante ritornello. Egli vede la luna, fantasma giallo di un pianeta morto, che perseguita la terra.

10

Benedetto Croce

L'arte è visione o intuizione. L'artista produce un'immagine o fantasma: e colui che gusta l'arte volge l'occhio al punto che l'artista gli ha additato, guarda per lo spiraglio che colui gli ha aperto e riproduce in sé quell'immagine.

10 BÜCHER, DIE MIT «FANTASMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fantasma in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fantasma im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Il mistero della città fantasma

Meno male che c'è Budrecchio di Sopra, col suo fantasma e i suoi misteri... Domenica Luciani è intrigata dai misteri fantasmagorici.

Domenica Luciani, 2010

Il circo fantasma

Attualmente risiede a Londra. Ha una laurea in Letteratura Inglese e Cultura Maori. Oltre a Il circo fantasma ha scritto altri sei romanzi.

Barbara Ewing, 2012

L'alternativa fantasma: Pasolini e Leiris, percorsi ...

The subject of this research is a critical comparison between Michel2 Leiris and Pier Paolo Pasolini's life and work.

Alessandro Barbato, 2010

Capitan Fox. Il Fantasma dei Sette Mari

Un vascello misterioso.

Marco Innocenti, Simone Frasca, 2010

Il vascello fantasma

Comandano gli scheletri, sulla nave fantasma Olandese Volante, dove in piena tempesta sono stati catapultati Benjamin e Piccola Louise.

Alain Surget, Annette Marnat, 2011

L'esercito fantasma: Un'avventura di Cotton Malone

Cotton Malone non ha dubbi: il video arrivato via email è autentico, e la persona atterrita e stremata che lo implora di salvarle la vita è proprio lei, Cassiopea Vitt.

Steve Berry, 2011

La ragazza fantasma

Forse non vuole essere un fantasma. Be', mi dispiace per lei, ma lo è. «Sei un fantasma, lo so. Quindi, io sono una sensitiva?» Nel momento stesso in cui lo penso, avverto un formicolio alla testa e un brivido lungo la spina dorsale: posso  ...

Sophie Kinsella, 2010

I pirati fantasma

William H. Hodgson William Hope Hodgson nacque nell'Essex, in Gran Bretagna, nel 1877. Figlio di un pastore protestante, s'imbarcò giovanissimo rimanendo in mare per otto anni.

William H. Hodgson, 2012

Il fantasma di Canterville

Nell'acquistare il vecchio castello dei Canterville, in Inghilterra, la famiglia Otis non avrebbe immaginato di appropriarsi anche del più mostroso ed esilarante fantasma che si ricordi.

Oscar Wilde, 2010

Il patto col fantasma

Edizione integrale Introduzione di Marisa Sestito Il patto col fantasma (1848) è sicuramente il racconto più cupo della raccolta; nonostante l'inevitabile lieto fine infatti, il testo ruota intorno a un tema difficile e perturbante, su ...

Charles Dickens, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FANTASMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fantasma im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Una città (fantasma) per testare nuove tecnologie - La Stampa

Una città (fantasma) per testare nuove tecnologie. Sarà grande quasi 40 chilometri quadrati con tanto di uffici, negozi e scuole. Ma non ci ... «La Stampa, Jul 15»

L'Orage a Castel Ritaldi. Un concerto inaugura il Palio del Fantasma …

L'inaugurazione del Palio del Fantasma si avvicina e quest'anno l'apertura della manifestazione è affidata a L'Orage, il gruppo folk che si è già ... «tuttoggi.info, Jul 15»

A caccia del carteggio fantasma Il percorso dell'intercettazione …

A caccia del carteggio fantasma
Il percorso dell'intercettazione. Dov'è il carteggio misterioso? Quale fascicolo nasconde l'intercettazione ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»

Pascoli fantasma, truffa milionaria all'Ue - Cronaca - Corriere delle Alpi

Pascoli fantasma, truffa milionaria all'Ue. Indagati due agordini e un trentino, ottenevano contributi per la conduzione di terreni all'insaputa dei ... «Corriere Alpi, Jul 15»

Toro, Samp e il «fantasma» di Viviani sulla trattativa per Defrel …

PALERMO. Il fantasma di Viviani aleggia sulla trattativa per portare Defrel al Palermo. Non mancano infatti i punti in comune tra l' operazione ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»

Video Dead End Road, a caccia di città fantasma!, Video Test …

Dead End Road, a caccia di città fantasma! Ci possono essere mete di mare, di montagna o città d'arte... ma a noi piace esagerare quindi per ... «Omniauto, Jul 15»

Crocetta spy story: un'altra Procura e indagini fantasma …

Palermo la Casablanca del nuovo secolo. È una spy story dai contorni indefinibili. Perché è in progress, un copione soggetto a modifiche. «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»

Addio Uruguay a Ghiggia, l'eroe del 'Maracanazo'. Il suo fantasma …

Ma il suo fantasma continuerà ad aleggiare sul Brasile e a tormentare i 'torcedores' della 'Selecao'. La morte dell'attaccante ha fatto scattare a ... «ANSA.it, Jul 15»

“Di fantasma c'è solo l'operato politico di Blasi”

Viterbo – Riceviamo e pubblichiamo – “Dichiarazioni pretestuose fatte solo per fare polemica”. Lo afferma il sindaco Mauro Mazzola, in risposta ... «Tuscia Web, Jul 15»

Magnete, tra topi e inquilini «fantasma»

TRENTO. Ci aspettano davanti a quel presidio della Polizia Municipale che per i residenti del Magnete dovrebbe essere una certezza ed ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»