Bedeutung von "supărăciós" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON SUPĂRĂCIÓS AUF RUMÄNISCH

supărăciós

WAS BEDEUTET SUPĂRĂCIÓS AUF RUMÄNISCH

Definition von supărăciós im Wörterbuch Rumänisch

SUPERRACIOUS ~ (~~, ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~) anfällig; Chiffon. [Sil. -das] zu verärgern + leiden

SUPĂRĂCIÓS ~oásă (~óși, ~oáse) Care se supără ușor; susceptibil; șifonabil. [Sil. -cios] /a supăra + suf. ~ăcios

SYNONYME VON «SUPĂRĂCIÓS» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «supărăciós» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von supărăciós

abătút · amărất · deprimát · descuraját · dezagreábil · indispús · îndurerát · întristát · mâhnít · necăjít · neplăcút · supărát · supărătór · tríst

ÜBERSETZUNG VON SUPĂRĂCIÓS

Erfahre, wie die Übersetzung von supărăciós auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von supărăciós auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «supărăciós» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 发怒的
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: malhumorado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: huffy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ख़ुदपसंद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غضبان
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обидчивый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: zangado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বদরাগী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fâché
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: jengkel
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: beleidigt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 傲慢な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 시무룩한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: peevish
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hay giận
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெடுவெடுப்பான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चिडखोर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hırçın
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: huffy
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: czuły na swoim punkcie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: образливий
• Rumänisch: supărăciós
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θυμωμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Huffy
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: huffy
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: snurt

10 BÜCHER, DIE MIT «SUPĂRĂCIÓS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von supărăciós in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit supărăciós im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Anale - Pagina 125

ngărnericu 'supărăcios, dificil, om căruia nu-i intri în voie' (Mih.) < ypuvtâpcxos 'hargneux, querelleur, difficile, acariâtre' (din it. dial. grigna). Năpuderic, anapufieric 'îndărătnic, încăpăţânat' (Mih.)<*ava7to§iâpixo=;cfcv<X7io8oj 'qui est â I nvers' ...

Academia Română, 1913

Studii lingvistice - Pagina 84

Adjectivele din această categorie sînt apropiate ca sens de augmentative, căci ideea unei calităţi ,,prin excelenţă“ - de pildă, îndeplinirea frecventă a unei acţiuni caracteristice exprimată de derivate ca pofticios, supărăcios - e ...

Universitatea din Timișoara. Facultatea de Filologie, 1974

Poeţi Români - Pagina 9

Susceptibilitatea deosebită a poeţilor, sensibili la cea mai mică observaţie critică, a fost depistată din vechime, iar cel care i-a dat expresia cea mai fericită a fost Horaţiu, în cuvintele „genus irritabile vatum" (neamul supărăcios al poeţilor, ...

Șerban Cioculescu, 1982

Enciclopedia Armenilor - Pagina 173

Zău că nu te înţeleg uneori, prea supărăcios ai devenit, ai de ascuns ceva?, am senzaţia că nu eşti în apele tale, te-ai vîndut românilor? măcar să ştim şi noi", "Eşti un tîmpit! Ce glume sunt astea, eu nu sunt nici un fel de supărăcios! Dar nici ...

Bedros Horasangian, 1994

Dicționar de neologisme - Pagina 344

(despre oameni) năzuros, supărăcios, capricios ; susceptibil. [< lat. dtfficllis. ct. fr. difficile] DIFICULTATE s. f. 1. greutate : anevointă. 2. obstacol, piedică, [cf. fr. difficulte, lat difficultas] DIFICULTOS, -OASA adj. (liv.) dificil : greu. plin de dificultăţi.

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Piața sfatului

Dacă e, deci, supărăcios. Dar se poate să nu se supere, cine știe... La un malac totul este posibil. Chiar și pe malul mării. Sau mai ales acolo. Încă din prima zi, aflându-mă aici și ducându-mă la primul chioșc, cel mai apropiat, de pe plajă, ...

Daniel Pișcu, 2015

Jurnal de scriitor

Ca exploatatori şi pentru unele vicii, aceşti domni mă autorizează săi condamn, dar numai în vorbe; în realitate, e greu de găsit ceva mai irascibil şi mai bănuitor decît evreul cultivat şi mai supărăcios decît el. Dar întreb iarăşi: cînd şi prin ce ...

F.M. Dostoievski, 2011

De 19 ori Katherine (Romanian edition)

Încerc să-ți salvez fundul supărăcios să nu ajungă în iad! — Dă-te jos, altminteri o să ajung acolo mai curând decât trebuie, spuse Colin gâfâind. Hassan se ridică și adoptă o mină serioasă. — Deci, care e problema mai exact? — Mai exact ...

John Green, 2014

Congruente paradoxiste - Pagina 34

Era supărător de supărăcios. Când vedea că-i scade temperatura, îi creştea inima. • Ştia când să tacă, dar nu ştia când să vorbească • Cu răbdarea, poți tocilanţurile; cu nerăbdarea, le poţi rupe. • Stăpânea mari averi dar n-avea stăpânire de ...

Gheorghe Niculescu, ‎Florentin Smarandache, 2011

Povestea poveștii în filmul românesc

Această acoperire a predestinării şi interacţiunea cu un Dumnezeu mut şi supărăcios înscriu drama familială întrun model desprins din mitologia locală; tiparul marchează existenţa fiecărui sătean, chiar şi pe cea a lui Pavel, nepotul înstrăinat ...

Marilena Ilieșiu, 2013