Bedeutung von "tăgăduí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES TĂGĂDUÍ

tăgăduí (-uésc, -ít), vb. – A nega, a dezminți. Mag. tagadni (Cihac, II, 529; Gáldi, Dict., 97). – Der. tăgadă, s. f. (negație; contestație), deverbal sau din mag. tagad; tagă, s. f. (negație), sec. XVII, înv.; tăgăduială, s. f. (negație); tăgăduicios, adj. (îndoielnic), înv.; tăgăduitor, adj. (care tăgăduiește).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TĂGĂDUÍ AUF RUMÄNISCH

tăgăduí

WAS BEDEUTET TĂGĂDUÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von tăgăduí im Wörterbuch Rumänisch

indie, vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. Verleugnung, unvollkommen. 3 sg Ablehnung; cong., 3 sg und pl. leugnen

tăgăduí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. tăgăduiésc, imperf. 3 sg. tăgăduiá; conj. prez. 3 sg. și pl. tăgăduiáscă

SYNONYME VON «TĂGĂDUÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tăgăduí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von tăgăduí

ascúnde · mascá · refuzá · respínge · tăinuí

ÜBERSETZUNG VON TĂGĂDUÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von tăgăduí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von tăgăduí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tăgăduí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 否定
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: contradecir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: gainsay
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विरोध करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نكر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: противоречить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: contradizer
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অস্বীকার করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: contredire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menafikan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: widersprechen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 否定します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 부정하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lali
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nghịch lại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மறுக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नकार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: reddetmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: contraddire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kwestionować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: суперечити
• Rumänisch: tăgăduí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αρνούμαι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: teëspreek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: motsäga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: motsi

10 BÜCHER, DIE MIT «TĂGĂDUÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tăgăduí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tăgăduí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 594

Tagà, Té gada, Tagfiduire, Tàga- duéll&. sf. fapta d'à tâgàdui. ved) negajiuno , denegafiune , demin- (ire. — Lucrare вай faptä prin quare tägäduimü .• aquésta este uä tagâ fórmala ; conduita vôstrà este uä invederatä tagä a principiilont vóstre.

Ion Costinescu, 1870

Coincidentia oppositorum

[26] Cuvântul: Arabii și toți înțelepții lesne vor înțelege și ei din acestea că a tăgădui Treimea înseamnă a tăgădui dumnezeiasca rodnicie și putere creatoare, iar acceptarea Treimii înseamnă a tăgădui orice pluralitate și asociere de ...

Nicolaus Cusanus, 2013

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

tăgadă, tăgade f. faptul de a tăgădui; tăgăduială, contestare, negare: de tine nu-mi este tăgadâ.DOS.; fără (de) tăgadă, în mod sigur, incontestabil. [ Din tăgădui]. tăgădui, tăgăduiesc şi tăgădui vb. (tr.) 1. a pune la îndoială, a contesta (dreptul ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Alchimia fericirii

Așadar, un om înțelept, chiar dacă nu a trecut vreodată prin așa ceva, nu va tăgădui adevărul unor asemenea stări, căci nu e neghiobie mai mare decât aceea de a tăgădui ceea ce tu însuți nu cunoști. Despre asemenea oameni,

Al-Ghazali, 2015

Magie și vrăjitorie în cultura română

De aceea, ca şi celelalte lucruri înşirate mai sus, necromanţia este o iluzie pernicioasă, deşi nu se poate tăgădui că aşazişii vrăjitori stăpânesc totuşi nişte „meşteşuguri”, care sunt în ultimă analiză simple trucuri de iluzionism, ca şi acelea ale ...

Ioan Pop-Curșeu, 2013

Opere: Scrieri istorice, politice și economice, 1848-1852 - Pagina 159

Dar chiar de ar tăgădui boerui dreptul ţăranului d-a răscumpăra renta, poate oare a-i tăgădui dreptul d-a cumpăra pămînt cu bani? Poate el tăgădui statului dreptul de espropriaţie pentru folosul public, prin despăgubire? Şi chiar cînd ar merge ...

Nicolae Bălcescu, ‎Gheorghe Zane, 1982

Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...

odată ce copilul s'a judecat cu toţĭ aceĭ cari aü dreptul de a-ĭ tăgădui paternitatea, adecă: cu bărbatul, singurul titular al acţiuneĭ, cât timp el trăeşte, saü cu toţĭ moştenitori! luĭ, în urma inorţeĭ sale, chestiunea nu maĭ poate fi discutată cu ceilalţi ...

Dimitrie Alexandrescu, 1907

Explicațiunea teoretică și practică a dreptului civil ...

odată ce copilul s'a judecat cu toţi aceî cari au dreptul de a-î tăgădui paternitatea, adecă : cu bărbatul, singurul titular al acţiune!, cât timp el trăeşte, sau cu toţî moştenitorii lui, în urma morţel sale, chestiunea nu mai poate li discutată cu ceilalţi ...

Dimitrie Alexandrescu, 1907

Romani

Dumnezeu a fost obligat să împlinească cererea, neavând nicio altă opţiune, deoarece El nu Se poate tăgădui singur. De fapt, minciuna Şarpelui a fost un truc prin care el l-a aruncat pe om în situaţia de vrăjmăşie faţă de Dumnezeu. Iar acela ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012

Presa muncitorească si socialistă din România: 1917-1921. 2 v

El, deşi recunoaşte imposibilitatea de a putea prin aceste instituţii aduce vreun folos clasei muncitoare, nu le poate tăgădui fiinţa. Partidul socialist ştie însă că stăpînirea burghezo -capitalistă este asigurată prin puterea de care ea încă mai ...

Ion Popescu-Puțuri, 1973