Bedeutung von "secrét" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SECRÉT

secrét (-eátă), adj. – 1. Deșert, abandonat. – 2. Retras, izolat. – 3. Afurisit, blestemat. – 4. Ascuns. – 5. (S. n.) Pustiu, loc frecventat de duhurile rele. – 6. (S. n.) Taină. – 7. (S. n., înv.) Parolă. – Var. săcret. Lat. secrētus (Pușcariu 1575; REW 7765; Tiktin; Candrea), cf. alb. škretë. Este popular numai în Trans., sensurile 4 și 6-7 reproduc fr. secret. Sensul de „blestemat” care se explică suficient pornind de la ideea de „gol”, cf. pustiu, poate a fost înțeles ca o continuare a seriei proclet, treclet. Der. (din fr.) secreta, vb.; secretar, s. m.; secretariat, s. n.; secrețiune, s. f.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SECRÉT AUF RUMÄNISCH

secrét

WAS BEDEUTET SECRÉT AUF RUMÄNISCH

Definition von secrét im Wörterbuch Rumänisch

SECRET 2 ~ (~ ~, ~ ~ te) 1) Was versteckt gehalten wird; einer kleinen Anzahl von Menschen bekannt. 2) die so platziert ist, dass sie nicht sichtbar ist; versteckte Sicht; maskierte; getarnt. 3) (über Menschen) Was verbirgt seine wahre Natur oder Verhalten; das macht keine Vertraulichkeit. 4) (über Gefühle, Gedanken, Stimmungen), die geheim gehalten werden; Geheimnis; versteckt.

SECRÉT² ~tă (~ți, ~te) 1) Care este ținut ascuns; cunoscut unui număr redus de persoane. 2) Care este plasat în așa fel încât nu se vede; ascuns vederii; mascat; camuflat. 3) (despre persoane) Care își ascunde natura sau conduita sa adevărată; care nu face confidențe. 4) (despre sentimente, gânduri, stări sufletești) Care este păstrat în taină; tainic; ascuns.

SYNONYME VON «SECRÉT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «secrét» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von secrét

arcán · ascúns · ascunzíș · camuflát · confidențiál · discréție · enígmă · ezotéric · ilegál · încifrát · mascát · meșteșúg · mistér · nemărturisít · táinic · táină · tăinicíe · tăinuíre · tăinuít · șarádă

ÜBERSETZUNG VON SECRÉT

Erfahre, wie die Übersetzung von secrét auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von secrét auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «secrét» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 秘密
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: secreto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: secret
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गुप्त
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: секрет
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: segredo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গোপন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: secret
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rahsia
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Geheimnis
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 秘密
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 비밀
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: rahasia
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bí mật
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இரகசிய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गुप्त
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gizli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: segreto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sekret
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: секрет
• Rumänisch: secrét
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μυστικό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: geheime
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hemlighet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hemmelighet

9 BÜCHER, DIE MIT «SECRÉT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von secrét in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit secrét im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

System Administration Guide for MicroStrategy Analytics ...

password sec,ret, you musttypethis passwordas 'sec,ret'. • To denotea single quote (')in a password, use two single quotes. For example, for the password sec'ret, you must type this password as 'sec''ret'. • To denote adouble quote (") in ...

MicroStrategy Product Manuals, ‎MicroStrategy, 2013

System Administration Guide for MicroStrategy 10

For example, for the password sec,ret, you must type this password as 'sec,ret'. • To denote a single quote (') in a password, use two single quotes. For example, for the password sec'ret, you must type this password as 'sec''ret'. • To denote a ...

MicroStrategy Product Manuals, 2015

Joseph Stone: The Collected Works - Pagina 47

The Collected Works Karl Kroeger. 'H l LI. I I“ ' I I A I I I I — — I ' I I - I I I "n. 1 I - 1' 1 n 1 1" W 1' F 1 1' i - _ 1 ' P 1 m 1 I F I I I I l I l I F F I F I I d l I l l I l I l I l I l l I I U 1 . 1 1 1 1 1 1 1 1 walk their round; Yet thence con - vey'd by sec - ret veins, They ...

Karl Kroeger, 2014

Staatshandbuch der schweizerischen Eidgenossenschaft für ...

Calame, Secrét. Fjon, sous-Seeret. Recordon, Caissier. Raymond huissier. . - - - - - - - »", - - - VI. Commission des Travaux publics. Simon, Architecte à Lausanne. Constançon, Cons- d'Et, Prés, De Saussure, Contrôl., Vice-Prés. De Constant, ...

Carl Herzog, 1837

Progress in Mathematics: Algebra and Geometry - Pagina 70

Bourbaki, Secrét. Math., 1950-1951, 3rd year, 2nd ed., Paris (1959), pp. 42/1-42/5. O. F. G. Schilling, "On local class field theory," J. Math. Soc. Japan, 13(3): 234-245 (1961). Seminar on Complex Multiplication. Lecture Notes in Mathematics, ...

R. V. Gamkrelidze, 2013

Who's who in U.A.R. and the Near East - Pagina 257

O. *, Ambassadeur de France au Liban ; anc: attaché d'Ambassade, chargé des fonctions de oe secrét. à Moscou, 1er Juil. 1929 ; chargé des mêmes fonctions à Bucarest, 16 Mai 1931; secrét. de 3e cl., 26 Déc. 1931 ; rédacteur à l'Adm. Cent, ...

Elwyn James Blattner, ‎James Elwyn Blattner, 1955

A Dictionary in English, Bangálí, and Manipuri - Pagina 235

MadhyamYáemaba, Okhákpa Secrecy, s.Gopanatá-Athup arol Sécret, a.-AprakáshPhongdaba, Athuppa, Arolba. Sécret, s.-Gupta katháàArol athup wá Secretary, s.-Lekhak, Deoyán-Láirik iba, Dewán Secrét, v.-Gopanc rákhan-Thupna thamba ...

C. J. Gordon, 1837

Le jardin secrèt de Marcel Proust

Le jardin de Marcel Proust, c'est à la fois celui d'Illièrs-Combray et celui de l'enfance à Auteuil.

Diane de Margerie, ‎André Martin, 1994

Recueil des principaux traités d'alliance, de paix, de ...

I. (G.) 1805 Second*) article séparé et secrét ^^uoîque les hautes parties contractantes soient Modia- convenues par l'article premier séparé du concert d"J^"t. établi entr 'elles aujourd'hui, que l'Autriche et lu Suède ««p. ne jouiroient des ...

Karl von Martens, 1835

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SECRÉT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff secrét im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

PARIS 8e. Etoile. Cab. méd. et paraméd. Beau standing. Loue bur …

Etoile. Cab. méd. et paraméd. Beau standing. Loue bur. équip. Secrét. Mail Twitter Facebook LinkedIn Viadeo Imprimer Favoris. Disponibilité : Immédiate. «Le Quotidien du Médecin, Okt 15»

Roselyne Denis-Vignes présidente

Présidente :Roselyne Denis-Vignes- Vice-Président :Romuald Robin-secrétaire :Marie-Noëlle Maupeu-Secrét.adjt :Patrice Viallon-Trésorier :J.Philippe Veaux- ... «LaDépêche.fr, Jun 14»

Castelsarrasin. Le plein de festivités pour le comité des fêtes

Bureau: Président:Claude Miquel-Vice-président:J. F Chèse-Secrétaire:Janine Chèse-Secrét.adjte:Muriel Lasguignes-Trésorière: Gina Puscka-Trés.adjt: Serge ... «LaDépêche.fr, Nov 13»

Assises franco-belges pour l'écosocialisme

10h10 - L'écosocialisme, un nouveau projet politique pour sortir de la crise ? Introduction par Corinne Morel-Darleux (secrét. Nationale à l'écosocialisme du ... «Quefaire.be, Sep 13»

Un dixième « demi » président du CPAS

Avec, à droite, son élément « permanent », Philippe Piret, secrét-ÉdA – 201713400277. Le conseil de l'action sociale de Dinant est installé. Sous la présidence ... «lavenir.net, Jan 13»

Castelsarrasin. Le Sport boules veut aller de l' avant

... trés.adjt:Jean-Claude Roussilhes,Secrétaire:Gilbert Moreau, secrét. adjt:Jean-Claude Cassayre, membres:Bernard Andral,Laurent Buret,Claude Gourgues ... «LaDépêche.fr, Nov 12»