Bedeutung von "tâlcuí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES TÂLCUÍ

sl. tlŭkovati.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TÂLCUÍ AUF RUMÄNISCH

tâlcuí

WAS BEDEUTET TÂLCUÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von tâlcuí im Wörterbuch Rumänisch

tâlcuí vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. tâlcuiésc, unvollkommen. 3 sg. cong., 3 sg und pl. interpretieren

tâlcuí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. tâlcuiésc, imperf. 3 sg. tâlcuiá; conj. prez. 3 sg. și pl. tâlcuiáscă

SYNONYME VON «TÂLCUÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tâlcuí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von tâlcuí

tradúce · transpúne · tălmăcí

ÜBERSETZUNG VON TÂLCUÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von tâlcuí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von tâlcuí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tâlcuí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 滑石粉
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: talco
• Übersetzer Deutsch - Englisch: talcum
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तालक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مسحوق الطلق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: тальк
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: talco
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রূপালি ধাতু
• Übersetzer Deutsch - Französisch: talc
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: talkum
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Talkum
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 滑石
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 활석
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: talcum
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phấn hoạt thạch
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முக பூச்சு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चेहर्याला लावण्याची पावडर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: talk pudrası
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: talco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: talk
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: тальк
• Rumänisch: tâlcuí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σαπουνόχωμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: talkpoeder
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: talk
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: talkum

10 BÜCHER, DIE MIT «TÂLCUÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tâlcuí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tâlcuí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Cuvinte și scrisori duhovnicești

Că tu ai îndrăznit a tâlcui Sfânta Scriptură din capul tău, neurmând minţii sfinţilor învăţători ai Bisericii. Oare aşa au tâlcuit ei? Oare nu învăţătorilor Bisericii le este dat a cunoaşte tainele împărăţiei lui Dumnezeu, adică celor ce Sa sălăşluit ...

Sfântul Paisie de la Neamț, 2013

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 725

1.'. [A TÃLCUl], explication, interprétation, f. éclaircissementA , commentaire, т. TALCUITORIU,m. a, pl. tí, ie. adj. [A TÃI.CUi], explicatif, interprétatif ive)^. ( TALCUITORU, т. pl. i'. [A TÃLCUi], explicateur, interprétateur, commentateurA , т.

R. de Pontbriant, 1862

Iosif și fraţii săi

De tine, deci, se spune că, dacă auzi un vis, îl ştii tâlcui îl întrebă pe Iosif, îmbujorânduse, căci propriile lui cuvinte exaltate îl ruşinau şil tulburau. — Nici nu se poate vorbi de mine, slăvite doamne, în legătură cu asta! răspunse Iosif. Nu eu pot ...

Thomas Mann, 2013

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 596

Tàlcü. s. etr. tálmäcire, resultatulü lucrârii д'а. tàlcui. Vegll explicatiune, comentariü. ràlmàcìre. Talcuire. v.s. a tàlcui, a tálmàci, а explica. Vcçli tálinicire, expliсаге, сошеШате. ТШснйге. s.f. tálmñcire. Veçll vxplícatiune, comentariü. _ Tälcuirea ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Istoria școalelor din Blaj: studiu istoric ; Eminescu - Pagina 37

Lângă acestea se va începe acum întâiu până la alta a noastră rânduială a se ceti, a se proceti şl a se tâlcui după vremea şi vârsta celor lipsiţi: întâiu: Dumnezeieştile zece porunci începând dimineaţa îndată după S. Liturgie; a doua: se va ceti, ...

Nicolae Brânzeu, ‎Ion Buzași, ‎Ioan Popa, 2000

Daniel

De data aceasta, el nu ascunde visul, însă nimeni nu i-l poate tâlcui. 4Eu, Nebucadneţar, trăiam liniştit în casa mea, şi fericit în palatul meu. 5Am visat un vis, care m-a înspăimântat; gândurile de cari eram urmărit în patul meu şi vedeniile ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009

Istori'a pentru inceputulu romaniloru in Daci'a

... ca o prorocia mai inainte in dîlele lui Au-` relianu facuta nu se indoiesce in partea imperatului Constantin, car-ele in tempulu lui imperatia cu lingusîre a o tâlcuí, adeca cumu ca viti'a acestui-a lungu tempu va imperatî, pre cumu d`in cuvintele ...

Petru Maior, 1883

Cele mai vechi cărți populare în literatura română: Cărți ...

M: Şi cinsti împăratul Sehanci pre filosoful Mamer cu mari daruri pentru că-i tâlcui aceste 12 visuri. A: Atunce împăratul Sahance zisă: „Mult să trăieşti, filosoafi Mamer, că-m dizlegaşi toate şi luai răcorială şi bucurie". Şi îndată dărui mulţime de ...

Ion Gheție, ‎Alexandru Mareș, ‎Academia Română. Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan.", 2003

Sensul sincronismului - Pagina 193

Carii într-acesta chip îi răspunsără: "(Al nostru ieste plata a lua, iară hrizmosul cum să va tâlcui, vremii îi este a-l arăta ), de care lucru, ce înainte fi să întinde prinde, şi ce din dărăpt te agiunge, nu împinge". Camilopardalul, toate tâlcurile ...

Maria-Ana Tupan, 2004

Sonete (Ediție bilingvă) (Romanian edition)

Nu tâlcui Soarta-n clipa care trece, n-arăt cu degetul de-s ploi ori vânt, nu ştiu nici regilor cum le mai merge deşi cunosc al astrelor cuvânt. Din ochii tăi ştiinţa-mi trag, înaltă, ca-n stele fixe-n ei citesc minuni: „Frumos şi Adevăr vor fi de-olaltă ...

William Shakespeare, 2012