Bedeutung von "tată bătrân" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON TATĂ BĂTRÂN AUF RUMÄNISCH

tată bătrân

SYNONYME VON «TATĂ BĂTRÂN» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tată bătrân» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von tată bătrân

unchi

ÜBERSETZUNG VON TATĂ BĂTRÂN

Erfahre, wie die Übersetzung von tată bătrân auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von tată bătrân auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tată bătrân» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 老父亲
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: padre de edad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: old father
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पुराने पिता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الأب القديم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: старый отец
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: velho pai
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পুরাতন পিতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vieux père
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ayah yang tua
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: alter Vater
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 古い父
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 늙은 아버지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: rama lawas
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cha già
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வயதான தந்தை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वृद्ध वडील
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: eski baba
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vecchio padre
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: stary ojciec
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: старий батько
• Rumänisch: tată bătrân
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γέρος πατέρας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ou vader
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gamle far
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gamle far

10 BÜCHER, DIE MIT «TATĂ BĂTRÂN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tată bătrân in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tată bătrân im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Cavalerii Pardaillan - Volumul 2

Michel Zevaco. asemenea împrejurări! Adio! Adio, tată!... Cavalerul făcuse deja câțiva pași grăbiți, de retragere. Bătrânul Pardaillan se împletici și merse să se așeze pe o piatră de priponit caii. Își luă capul între mâini. „Ce-i asta?“, mormăi ...

Michel Zevaco, 2015

Ciocoii vechi și noi

Bătrânul le făcu un semn să iasă; apoi, rămânând numai cu juna copilă, îi zise: ― Iubita mea copilă, cum te afli? ― Foarte bine, tătuţule. ― Dară ce, nu vii să săruţi mâna scumpului tău tată? ― Ba da, tătuţule, da! Şi deodată cu vorba se ...

Nicolae Filimon, 2011

KAIRÓS: Jurnalul unei femei - Pagina 195

19.06.1992. Am fost acasă. Acest "acasă" există încă datorită prezenţei unui bătrân suferind şi fragil, care este tatăl meu. Nu mai aude, nu mai vede bine, îi tremură uşor mâinile, dar se uită cu dragoste la mine, cu faţa luminată de bucurie.

Elena Brădișteanu, 1999

Prea Adanc M-Ai Ranit, Femeie

Dă securea tată, se auzi glasul răstit al tânărului care puse mâna pe secure şi coborî încet scările. Leana venise şi ea lângă el, Otcoman bătrânul o simţea tremurând. Vasile înaintaîncetcătre lupcu toporulîn mână. Acum îl vedea de aproape, ...

Stefan Dumitrescu, 2012

Biblia Ortodoxă: - Pagina 56

Domnul meu a întrebat pe robii tăi şi a zis: "Aveţi voi tată sau frate?" 20. Şi noi am spus domnului nostru: Avem tată bătrân şi un fiu mai mic, copilul bătrâneţilor sale, al cărui frate a murit şi a rămas numai el singur de la mama lui şi tatăl său îl ...

Librăria Veche, 2015

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1

18:30–32 EX 32:22 Domnul meu a întrebat pe robii săi, zicând: "Mai trăieşte tatăl vostru, şi mai aveţi vreun frate?" Noi am răspuns domnului meu: "Avem un tată bătrân, şi un frate tânăr, copil făcut la bătrâneţea lui, băiatul acesta avea un frate ...

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015

Toponimia judeţului Tulcea: consideraţii sincronice şi ...

Fosta denumire este de origine turcă, ce se traduce ca „tată bătrân”, din tc. eski „vechi” şi tc. baba „tată”. În documentele otomane satul e menţionat ca ESKI – BABA şi ESKI – DEDE („bunicul bătrân”). Prima menţionare documentară este din ...

Laura-Diana Cizer, 2012

Fiica lui Hokusai:

Mă cheamă tata, iam mărturisit celui care vindea cea mai bună fidea din cartier. Am sorbit până la ultima picătură şi am ... Tu însăţi eşti bătrână. — Nu fi caraghios. Atunci când ai un tată bătrân, nu ai cum să fii bătrân; trebuie să rămâi tânăr.

Katherine Govier, 2014

Memorialul durerii: O istorie care nu se invata la scoala

L. H. L.: Puteţi să spuneţi despre Goiciu câteva cuvinte? V. L.: E cel mai mare criminal. Aşa e Goiciu (arătând pumnul). Pe la miezul nopţii, a venit o maşină a Securităţii din Focşani. Ajunşi acolo, l au scos şipe tata, bătrân, dintro celulă.

Lucia Hossu Longin, 2014

Structuri teritoriale și de comunitate: Satul Pădureni, ...

Gramatical sunt diminutivele de la bun, bună care funcţionează ca adjective în expresiile tată bun sau tată bătrân. Copiii îşi numesc bunicii - tata bun sau tată bătrân. Cel mai adesea este folosit termenul de moş - tata moşu. De asemenea ...

Aurelia Cosma, 2001