Lade App herunter
educalingo
țicní

Bedeutung von "țicní" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ȚICNÍ

țicní (-nésc, -ít), vb.1. A sparge un obiect de ceramică sau de sticlă. – 2. (Refl.) A bate cîmpii, a-și pierde mințile. – Var. Mold. țîcni. Creație expresivă, care imită zgomotul bătăii ușoare, cf. țac, cu suf. tot expresiv -ni.Der. țicneală, s. f. (nebunie, rătăcire). Țicni este față de tic, ca țăcăni față de țac. Țicnitoare, s. f. (Banat, pasăre, Picus maior), cf. ciocănitoare.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ȚICNÍ AUF RUMÄNISCH

țicní


WAS BEDEUTET ȚICNÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von țicní im Wörterbuch Rumänisch

ind. vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. trickreich, unvollkommen. 3 sg. cong., 3 sg und pl. ţicneáscă


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ȚICNÍ

a icní · a se poticní · a se zăticní · a se țicní · a stricní · a zăticní · cicní · icní · jicní · oticní · picní · policní · poticní · stricní · ticní · zăticní

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ȚICNÍ

țicánie · țicắu · țícă · țicăitoáre · țíchi! · țiclắu · țíclă · țiclău · țicleán · țiclét · țicléte · țiclínc · țiclíng · țiclói · țiclúi · țicnít · țicuí · țicurá · țidoxíe · țidúlă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ȚICNÍ

a ciocní · a crâcní · a izbucní · a mocní · a pocní · a răcní · a se ciocní · a zvâcní · ciocní · cocní · crâcní · crăcní · cârcní · flecní · hucní · izbucní · jmăcní · jocní · leocní · întreciocní

Synonyme und Antonyme von țicní auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ȚICNÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «țicní» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ȚICNÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

țicní ·

Übersetzung von țicní auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ȚICNÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von țicní auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von țicní auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «țicní» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

疯的
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

atolondrado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

scatty
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

दीवाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شاذ
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

сумасшедший
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

scatty
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খেপা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

farfelu
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

scatty
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schusslig
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

注意が散漫な
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

머리가 약간 돈
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scatty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Scatty
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

scatty
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अविचारी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alık
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scatty
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

roztrzepany
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

божевільний
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

țicní
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

scatty
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

getikt
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

scatty
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

scatty
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von țicní

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ȚICNÍ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von țicní
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «țicní».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe țicní auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ȚICNÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von țicní in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit țicní im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O dimineață la vînătoare
Sau era ea pe cale de a se ţicni? Vocea lui Eleni pătrunse din nou prin încîlceala gîndurilor ei. — Sofia, cei cu tine? Nu te mai uita aşa holbat, că mă sperii! Sofia se ridică, abandonînd orice pretenţie la o conversaţie normală. — Mă duc să văd ...
Ligia Ruscu, 2014
2
Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 736
TICNIRE, /. pl. i. [a ticní], savou- rement, m. action de jouir avec délice ; — , rassurance, tranquillité , /. action d'apaiser, de calmer; — , réjouissance, aise, joie, f. TICNITU, m. a, f. pl. fi, te. part, tree, de a ticní. TICVA, /. pl. е. [тыква, russ.}, courge, f ...
Raoul de Pontbriant, 1862
3
La terra fortunata: the splendid food and wine of ... - Pagina 115
Ticni. Saltuti. SAUTtED FIGS i fig per portion What a sensational recipe this is! I tasted it in the home of a farm family in the Bassa Friulana. It is the kind of thing one would expect to find in chic restaurants in Paris or New York, but in this context ...
Fred Plotkin, 2001
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 893
ţiclinc s. n., ţiglină s. f.] — Germ. Zlen- kilnge. ŢICLON, ticluni. a. m. (Omit. ; reg.) Scorţar. TICNEALA s. f. (Fam.) Sminteală, nebunie, mame. — Din ticni + suf. -eală. ŢICNI, ticnesc, vb. IV. (Fam.) 1. Refl. A se sminti, a se zăpăci, a-şi pierde mintea.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Observationes de febribus, praecipue intermittentibus et ... - Pagina 211
Paul Gottlieb Werlhof Nikolaus Forster ((Hannover)). tîçni faueant. Et ego ita olim interdum dubius haefi , an- tequam experiencia & obfèruationum iblidiorum ie&ione Dd 2 vbeyberiori munitus fum, & haeicrunt me do&iores. (b) lam lam vero.
Paul Gottlieb Werlhof, ‎Nikolaus Forster ((Hannover)), 1745
6
Amintiri din copilarie: - Pagina 37
Si Bitlan, care juca linga mine, imi spuse la ureche: - Lasa ca-i vedea tu ceam sa-i fac lui IvIogorogea; de ia ticni ziua de azi, pacat sa-mi fie! - Taci, mai, zic eu, ce mai vorbesti in bobote, ca s-a minia amul si sa duce si al acasa. - Ei, saaai'?
Ion Creanga, 2013
7
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
... cele nouă, juca numai lângă fata vornicului, soră cu crâșmărița cea frumoasă din Folticeni. Și Gâtlan, care juca lângă mine, îmi spuse la ureche: — Las' că-i vedè tu ce-am să-i fac lui Mogorogea; de i-a ticni ziua de azi, păcat să-mi fie!
Ion Creangă, 2015
8
Svetovalno delo in šola - Pagina 228
Ravno medznanstveni ali interdisciplinarni vidik pa dviga šolsko svetovalno službo na kakovostno višjo stopnjo in osamosvaja njeno delo ter ga preraja v docela nov teore- tični sestav, v katerem se zlivajo pogledi in spoznanja posa- meznih ...
Franc Pediček, 1967
9
Idioticon Hamburgense oder Wörter-Buch, zur Erklärung der ...
4s *into-ticNi Dullen: die Pfldcke im Bord des Fahrzeuges- zwifchen welchen die Ruder liegen. _ Rrufe Dullent Hand-Kraufenz gefaltene daancbcccen. dumm: dumme Usinusz dumme Driitje, dumme Jens. dumme :Fiir-:benz dumme Vlf) und ...
Michael Richey, 1755
10
Cancer: Rates and Risks - Pagina 138
R\ FNrUe* RF -r <| SF r R r^nrrr ^tarivrir^ Rev-.eu- iiT V, rV, rV.!e< 4r.<-i Cr-ors \ iiiw il ( -peer h->-r u >ir<- Ni'rlP.M No 'f S- _'7 "< ' T.rcih (', \tmsiu R. L-icci \l. -~ u„ Hi:m.*n it-n in Human ^Ticni mas: attviinit an« n □! -c« — :ri« lenuenr.
Angela Harras, ‎Brenda K. Edwards, ‎William J. Blot, 1996
REFERENZ
« EDUCALINGO. Țicní [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/ticni-1>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE