Bedeutung von "toroápă" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES TOROÁPĂ

toroápă (-pe), s. f. – 1. Mîrțoagă, gloabă. – 2. Încurcătură, necaz. Origine incertă. Probabil în legătură cu rus. toropitĭ „a grăbi”, cf. rut. toropa „mocăit” (Candrea).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TOROÁPĂ AUF RUMÄNISCH

toroápă

WAS BEDEUTET TOROÁPĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von toroápă im Wörterbuch Rumänisch

Toroapa, Toroapa, s. (reg.) 1. Sorge, Sorge. 2. (Abb.) Hoher und schwacher Mann. 3. (Abb. Und fam.) Folter, Ärger.

SYNONYME VON «TOROÁPĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «toroápă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

beleá · buclúc · dandaná · gloábă · încurcătúră · mârțoágă · neajúns · necáz · nemulțumíre · nenorocíre · neplăcére · nevóie · năpástă · pácoste · pocinóg · râu · supăráre

ÜBERSETZUNG VON TOROÁPĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von toroápă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von toroápă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «toroápă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: toroápă
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: toroápă
• Übersetzer Deutsch - Englisch: toroápă
• Übersetzer Deutsch - Hindi: toroápă
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: toroápă
• Übersetzer Deutsch - Russisch: toroápă
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: toroápă
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: toroápă
• Übersetzer Deutsch - Französisch: toroápă
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: toroápă
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: toroápă
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: toroápă
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: toroápă
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: toroápă
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: toroápă
• Übersetzer Deutsch - Tamil: toroápă
• Übersetzer Deutsch - Marathi: toroápă
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: toroápă
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: toroápă
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: toroápă
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: toroápă
• Rumänisch: toroápă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: toroápă
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: toroápă
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: toroápă
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: toroápă

9 BÜCHER, DIE MIT «TOROÁPĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von toroápă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit toroápă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...

1. intimplare (nenorocită), accident ; 2. belea, pacoste, pocinog, bocluc, p0p. horoboaţă, pataranie, toroapă, şuguliină. Dln-fe'ljlhar a. negreşelnic, infailibil. ~hrit f. infailibilitate. Ll'n-flath m. murdărie, porcărie. M'n-flüthig a. murdar. M'n—fürmlid) ...

Lazăr Șăineanu, 1887

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

1. cal, slab, mîrţoagă, gloabă; 2. bucluc, belea: scăpăm de astă toroapă.POP. [ Din toropi). torocăni vb. v. tolocăni. toroid, toroide a {mat.) 1. suprafaţă generată de o curbă închisă care se roteşte în jurul unei axe din planul curbei, dar care nu ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

DER: - Pagina 798

si. tulü „teaeä", explicate саге nu pare suficierttä. Ci nici legätura dintre si. si tc. - Der. tolbas, s. m. (negustor ambulant). 8836 tormac (-ci), s. m. - (Banat) Hrean (Co- chlearia armoracia). Mag. forma (Candrea). 8837 toroapá (-pe) ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Subordonarea în frazǎ în dacoromânǎ vorbitǎ - Pagina 73

... luau parte acu şi oamenii chiar la bătaie j j (35) 175. mai ales că te ştiai c-ai fi făcut ceva j din băieţi j vreo toroapă j sau chiar moşnegi / adevărat / care / atunci furau păduri întregi [. . . ] (34). Nu insistăm asupra lor 23, deoarece nu le ...

Magdalena Vulpe, 1980

Cu privire la meșteșugarii cuvintelor - Pagina 213

Iar ca porecle pentru caii păcătoşi — de o longevitate plină de infirmităţi, de capricii şi de sluţenie — era o listă respectabilă : mîrţoagă, gloabă, toroapă, ghipcan, bijog, hîţă... Incercasem în marginea chestionarului o serie de răspunsuri — între ...

Barbu Lăzăreanu, 1975

Glosar regional argeș - Pagina vii

... toroapă, usca, veţichie, volna, zbeng, zberenghi etc. Afară de acest capital strict local, în corpul volumului apar, aşa cum am mai spus şi elemente de circulaţie mai întinsă, ca : armăsari, bocşă, bont, cipilig, gleng, tasma etc. Acestea, nefiind ...

D. Udrescu, 1967

Theatrvm Genealogicvm Ostentans Omnes Omnivm Ætatvm ...

50. Huiuafil5i_[riiei'u'2£ ex ' ' - _K ' н Qs Ш п Y 'T',"`\ т.'"2! 1 . ‚ _,_ _ . _ ' . . ~ ‚ _ . Lea [Пи Laban, lip/ia, quie eum ma- ~ _'Í_3illJa, aneila Zrlpl:a,qu¢e Юта! iuniore film Laban, pb gua”, 7. _'I - iornatu ißêt,/:ro/0,-are Iaeobo toroàpa. '__ Ё [а ...

Hieronymus Henninges, 1598

Nouveau dictionnaire roumain-français - Volumul 1 - Pagina 171

TOROAPÀ, s. /. V. bucluc. TOROÏPAN, s. n. massue. || (Ercule) i§ï luà toroïpanul (P. Ispir.), Hercule prit sa massue.[| Cm toroïpanul in spinare (P. Ispir.) la massue sur l'épaule. TOROÏPANI (a), u. assommer. || Toroï parti pe ceï mai rnulfi (P. Ispir ) ...

Frédéric Damé, 1893

Despre om și societate

Thomas Hobbes (1588-1679) este unul dintre părinții liberalismului în gândirea politică.

Thomas Hobes, 2012