Bedeutung von "tórță" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES TÓRȚĂ

tórță (-țe), s. f. – Faclă, masala. – Var. înv. torție. It. torcia, cf. fr. torche. Der. directă de la un lat. *torcŭla (Pușcariu 1745) nu este probabilă. – Der. torțar, s. n. (sfeșnic mare).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TÓRȚĂ AUF RUMÄNISCH

tórță

WAS BEDEUTET TÓRȚĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von tórță im Wörterbuch Rumänisch

TORRES f. 1) Rudimentäre Beleuchtungsmittel, bestehend aus einem Stock, der an einem Ende mit Türmen umwickelt ist, die mit einer brennbaren Substanz getränkt sind; aufflackern. 2) Elektrische Entladung (Hochfrequenzleiter) mit der Erscheinung einer Kerzenflamme. [G.-D. Fackel]

TÓRȚĂ ~e f. 1) Mijloc rudimentar de iluminare, constând dintr-un băț înfășurat la un capăt cu câlți îmbibați cu o substanță inflamabilă; faclă. 2) Descărcare electrică (pe conductoare de înaltă frecvență), având aspectul unei flăcări de lumânare. [G.-D. torței]

SYNONYME VON «TÓRȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tórță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von tórță

fáchie · fáclă · făclíe · masalá

ÜBERSETZUNG VON TÓRȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von tórță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von tórță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tórță» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 蛋糕
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pastel
• Übersetzer Deutsch - Englisch: cake
• Übersetzer Deutsch - Hindi: केक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كعكة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: торт
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: bolo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পিষ্টক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: gâteau
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kek
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kuchen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ケーキ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 케이크
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: cake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bánh ngọt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கேக்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: केक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: torta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ciasto
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: торт
• Rumänisch: tórță
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κέικ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: koek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kaka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kake

10 BÜCHER, DIE MIT «TÓRȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tórță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tórță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Saveur Cooks Authentic Italian - Pagina 275

Torta Verde ( Swiss Chard and Potato Torte) Serves 8 The Torta was poor people's food in the Ligurian back- country; in fact, it was called pasta, in this case meaning "meal" — because a torta was often all there was for dinner. 1 . For dough ...

Saveur Magazine, 2008

Celebrating Latino Folklore: An Encyclopedia of Cultural ...

sauce only half way and then served on a plate without any sauce. Traditionally, the tortas ahogadas are filled with pork. This culinary tradition has been so important for tapatío culture (tapatío refers to an inhabitant, or anything original, of the ...

María Herrera-Sobek, 2012

Food in the Middle Ages: A Book of Essays - Pagina 80

"Torta biancha," Martino, 158. 50. "Torta de caxo," Recipe CIII; and "Torta de romania," Recipe CXIV, Libro per cuoco, 95, 98 5 1 . "Torta de gambari vantagiata," Recipe XC VII, Libro per cuoco, 93 . 52. "Torta biancha," Martino, 158. 53. "Torta ...

Melitta Weiss Adamson, 1995

Tortas decoradas dos - Pagina 4

ACERCA DE ESTE LIBRO Tortas decoradas 2 es una nueva oportunidad en la que descubrirán nuevas ¡deas para llevar a cabo con sus explicaciones paso a paso, los moldes, diversos secretos y las recetas que harán de cada uno una ...

Maria Victoria Pomponi, 2004

Science in the Kitchen and the Art of Eating Well - Pagina 635

... 219 Torta alla marengo (Cake a la Marengo), 405 Torta alla milanese (Milanese Pie), 457 Torta coi pinoli (Cake with Pine Nuts), 406 Torta di mandorle e cioccolata (Chocolate Almond Cake), 463 Torta di noci (Walnut Cake), 453 Torta di ...

Pellegrino Artusi, ‎Murtha Baca, ‎Stephen Sartarelli, 2003

Gastronomie au Moyen Age: - Pagina 136

5 reen- Vegetable Torta. If you want to make a green- vegetable torta for twelve "persons, take six large cheeses and take a large quantity of greens, that is, chard, parsley, spinach, mint, and two libre [about 1 pound 5 ounces, or 600 g] of salt ...

Odile Redon, ‎Françoise Sabban, ‎Silvano Serventi, 2000

Italian Cuisine: A Cultural History - Pagina 60

crust.""4 Making this crust edible was an important innovation of Renaissance cooking. "Infinite varieties of torta" are evoked by Tommaso Garzoni in 1585 in his Piazza universale di tutte le professioni del mondo (Universal marketplace of all ...

Alberto Capatti, ‎Massimo Montanari, ‎Áine O'Healy, 2003

Tortas de Aceite

the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Antigone Fernande, 2012

The Neapolitan Recipe Collection: (New York, Pierpont ... - Pagina 73

A ire alla Calata mi sera bono; he meglio mi sera de stare cum questa torta sotto L'omo.133 4 I [f° 51r] [134.] Miliazo Fasanitico a lo modo Florentino Per fare bono Miliazo per dece persone. piglia una libra de caso frescissimo he fallo pistare ...

Terence Scully, ‎Pierpont Morgan Library, 2000

Torte per tutte le occasioni

Maurizio Di Mariochef pasticcere a Orvieto e insegnante all’Università dei Sapori di Perugia, tiene corsi e consulenze di pasticceria. È uno dei protagonisti della trasmissione Chef per un giorno, in onda su La7.

Maurizio Di Mario, 2012