Bedeutung von "trecút" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON TRECÚT AUF RUMÄNISCH

trecút

WAS BEDEUTET TRECÚT AUF RUMÄNISCH

Definition von trecút im Wörterbuch Rumänisch

TRECCUTE (1) v. TRECE UND TRACE. 2) (über Zeitperioden) Das ist weg. Sommer. 3) (über Konzepte, Ideen usw.) Was nicht mehr aktuell ist; veraltet; veraltet; veraltet. / V. übergeben

TRECÚT² ~tă (~ți, ~te) 1) v. A TRECE și A SE TRECE. 2) (despre perioade de timp) Care s-a scurs. Vara ~tă. 3) (despre concepții, idei etc.) Care nu mai este actual; învechit; demodat; perimat. /v. a trece

SYNONYME VON «TRECÚT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trecút» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von trecút

anteriór · bătrấn · dispărút · fanát · ofilít · perféct · pierdút · vechi

ANTONYME VON «TRECÚT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «trecút» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von trecút

viitór

ÜBERSETZUNG VON TRECÚT

Erfahre, wie die Übersetzung von trecút auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von trecút auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trecút» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 过去
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pasado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: past
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अतीत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الماضي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мимо
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: passado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উত্তরণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: passé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lintasan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Vergangenheit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 過去
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 과거
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nyebrang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: quá khứ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கடக்கும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ओलांडणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: geçit
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: passato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przeszłość
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: повз
• Rumänisch: trecút
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: το παρελθόν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: afgelope
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: över
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fortid

10 BÜCHER, DIE MIT «TRECÚT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trecút in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trecút im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

to strike [of lightning] Treába, tréburi - affair, matter, concern, work Treáz, treazä, tréji, tréze - awake Trebuí, trébuie; sä trebuiásca; trebuít - to he necessary, to need, to have to, must Tréce, tree, tréci, tréce; sä treáca; trécút; tréci (repede!; tréce-I ...

Gheorghe Doca, 2003

Curs de dialectologie română - Pagina 148

Cosäuti, r. Soroca); láca fî (=îti) mai dau acoló si-f trébu (s. Cosernifa, r. Floresti); Dácî ñi spunéf, cári i iel... (ibidem); Nirîli s-asádípi scáun sí mä-sa i (=îi) púni cúsma pi cap (s. Voloca, r. Storojinef, reg. Cernäuti, R.S.S.U.); - Am trecút di säpti anx, ...

Mihail Purice, ‎V. K. Zagaevskiĭ, ‎I. P. Chornyĭ, 1991

Etape în afirmarea sonetului românesc - Pagina 39

... în care anii erau com- parafi cu "nouri lungi pe sesuri" este mai realizat (din punct de ve- dere al ritmului) decît cel similar din textul publicat de Maiorescu, deoarece aici ritmul iambic presupune prezenta tuturor ictusilor comuni: Trecút-au áni ...

Adrian Voica, 1996

Verbe româneşti - Pagina 25

trecút spús 3. PERFECT COMPUS - actiunea este încheiatä în momentul vorbirii. 25. regulate: aaveá abeá aluá amâncá 1. aveám beam luam mâncam 2. aveái beai luai mâncai 3. aveá bea lua mânca 4. aveám beam luam mâncam 5. aveái ...

Toma Grigorie, ‎Valeriu Grigorie, 1994

Proben deutscher Volks-Mundarten: Dr. Seetzen's ... - Pagina 100

13 Sthin, che eráti întrîftati, pentruche eráti lafati, Scio, quod eratis coutriltati, propter quod eratis r derelicti, 14 In anuí trecút d'un Par inte, aquaruia dulci cuvi'nte, la anno tranfacto de uno Parente, cujus dulcía verba, X i 5 Quá Гс le tiénetiin ...

Johann Severin Vater, 1816

Piratii fantoma - Pagina 32

... pentru apel. După ce ne-am auzit numele, l-am văzut pe Primul Ofițer aplecându-se spre Secund şi spunându-i ceva, după care Secundul a strigat: - Tom I - Da, domnule ! a răspuns Tom. - Tu ai legat rândunica de trinchet în cartul treCUţ ...

Hodgson, William Hope, 2013

Poezii populare de la românii din Timoc : nord-estul ... - Pagina 264

Că sântem pin nădolii, Trecuţ pin ţări pustii. La coadili mărilor, La sfârşitu ţărilor. Şi sântem la marea albă, Unde turcu stă grămadă. Câtă iarbă pe pământ, Atâta-i turcu de mult. Bugaru nu să fereşte, Înainte tot sporeşte; Dă cu glioanţă să piteşte ...

Cristea Sandu Timoc, 2007

Tovarăși de cameră: Student la Chișinău (rockman)

... copilărie, şi pentru mintea lui: „Ce nam ştiut?” – „Ai ştiut, da mai învaţă”. A făcut şi o adunare, unde a ţinut o cuvîntare. Cică: „anu ista, cu tăti cî's mai mulţbăeţ la filolojii, situaţia îi invers dicît în anii trecuţ, undi băeţîi erau proşti şî distrăbălaţ.

Vakulovski, 2012

A New Pocket Dictionary of the English and Spanish Languages

Póitle, s. Azumbre^edida liquida de cuatro otarrillos. Potváliant, a. Valeroso á fuerza de beber licores fuertes. Pouch. g. Bolsillo, faltriquera; bar- rigon, barriga grande. Póverty.f, Pobrero; necesidad; e«* trecút-z , cortedad de animo. Póuttercr.f.

Mariano Cubí y Soler, 1823

flora of suriname - Pagina 657

Burtt & Smith 418 Ambaiba Barreré 286 obtusa (Trécut) Kuntze 288 sciadophylla (Mart. ) Kuntze 293 surinamensis (Miq.) Kuntze 290 Amomum alpinia Rottb 423 A mylocarpus angustifolius Huber 83 arenarius (Barb.Rodr.) Barb.Rodr.

J. G. Wessels Boer, 1928