Bedeutung von "tremurá" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON TREMURÁ AUF RUMÄNISCH

tremurá

WAS BEDEUTET TREMURÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von tremurá im Wörterbuch Rumänisch

tremurá vb., ind. 1 sg trémur, 3 sg und pl. Tremor

tremurá vb., ind. prez. 1 sg. trémur, 3 sg. și pl. trémură

SYNONYME VON «TREMURÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tremurá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von tremurá

cutremurá · dârdâí · fremătá · încrețí · înfiorá · îngrozí · pâlpâí · palpitá · scuturá · tresărí · vibrá · țâțâí

ÜBERSETZUNG VON TREMURÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von tremurá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von tremurá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tremurá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 震
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: temblor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: tremor
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भूकंप के झटके
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هزة أرضية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: тремор
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tremor
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কম্পন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tremblement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: gegaran
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Tremor
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 震え
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 떨림
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tremor
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự run rẩy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நடுக்கம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: या भूकंपाचा धक्का
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: titreme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tremore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: drżenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: тремор
• Rumänisch: tremurá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τρόμος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bewing
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tremor
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tremor

10 BÜCHER, DIE MIT «TREMURÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tremurá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tremurá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

TREMENDU,-a, adj., tremendos ; de care tremura omulu, terribile, infri- cosiatu : tremend'a potestale a lui Dom- nedieu; tremendii tyranni. * TREMERE, tremui tremutu, v., tremeré; a tremurá; vedi tremurare. * TREMISSE, s. t., tremlssU, (d'in tree ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Vocabularu romano-francesu - Pagina 638

v.s. a tremuta a tre- mura. Trémousser. Treniurare. v.s. a tremura, a miseá, a se miseá cu uä miscare viui si irregulatâ: aqueste passeri ire- mur à din aripï. Ces oiseaux trémoussent de l'aile. — A fi mis- catu, agitata de fréquente scutn- râturï.

Ion Costinescu, 1870

Teatru 2: - Volumul 2

MARIN : (tremură, îi clănţăne dinţii în gură ) Iuuu, muică, făcui pe mine. DUMITRU : (tremură, clănţănind) Mă luară fricurile, oa oa oameni buni ! Fricurile ... IONEACĂ: (e mai tare. Clipind din ochi) Ce dracului făcurăţi, bă Vasâle ? Visaşi ori mi ...

Stefan Dumitrescu, 2015

Sunt un curv (Romanian edition)

Îmi torn niște țuică. Grrr!, e grețoasă, dar e bună. Ajută, îți fierbe mațele și mințile. Agravează, e bună. Mai torn una și-o dau repede pe gît. Îmi tremură mîinile. Îmi tremură ochii. Nu pot să nu mă gîndesc la ce-o să fie după. Încă un pahar.

Leonard Ancuța, 2014

Ambasadorul invizibil

De ce îţi tremură genunchii?» «Numi tremură», am zis. «Nuţi tremură, dar îţi tremură... Ţi se pare că am făcut cumva o glumă proastă?!» Preşedintele numi dădu răgazul săi răspund, îndreptânduse spre un alt grup, ce se afla pe partea opusă.

Nichia Danilov, 2012

Mulțumesc pentru amintiri

Buza de jos îmi tremură. De abia îl aud când vorbeşte din nou. — Ai pierdut mult sânge, Joyce. Miau... Desprinde o mână de pe şapcă şi face o mişcare circulară cu degetul încovoiat, încercând săşi amintească. — Ţiau făcut o transfuzie de ...

Cecelia Ahern, 2013

Fetița care se juca de-a Dumnezeu (Romanian edition)

Dar ei îi este groaznic de frică, îi tremură şi cerceii în urechi, îşi ascunde mâinile la spate. Urzicile fac băşici, ştie ea bine. Atâta am avut în grădină, dar văd că nuţi plac, zice ea supărată şi începe să plângă. Ţi se rupe inima de biata bătrână!

Dan Lungu, 2014

Paznicii legământului

Îmi tremură vocea în așa hal, încât sună de parcă aș plânge. Uriașul își frământă fața cu mâna. Pielea îi e aspră. Trebuie să fi stat afară în prea multe furtuni de nisip. Nasul îi umbrește chipul. — Unde sunt? — Ce anume? încerc eu să fac ...

Tom Egeland, 2013

Psihologia poporului român: profilul psihologic al ...

Dacă vedem o persoană care în faţa unui public „tremură”, „roşeşte”, „se bâlbâie” etc., vom spune că este „anxioasă”. La nivel ştiinţific, noi ştim că anxietatea nu explică aceste manifestări, ci le descrie. La nivelul simţului comun, se face însă ...

Daniel David, 2015

Opere III: Cinci ani cu Belphegor, Mătuşile din Tel Aviv

Numai dear juca ele pe cît de tare pot eu tremura pentru soarta lor. Şi cred că nu sînt singur în această acţiune de tremurici. Nu sînt singur – dovadă că emotivitatea e epidemică şi li sa transmis chiar celor pentru care tremurăm. Priviţii pe puşti ...

Radu Cosaşu, 2012