Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tremurând" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TREMURÂND AUF RUMÄNISCH

tremurând play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET TREMURÂND AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tremurând» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tremurând im Wörterbuch Rumänisch

zitternd m., pl. tremurânzi; f. zitternd, pl. Zittern tremurând adj. m., pl. tremurânzi; f. sg. tremurândă, pl. tremurânde

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tremurând» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE TREMURÂND


curând
curând
de curând
de curând
intrând
intrând
murmurând
murmurând
preacurând
preacurând
rând
rând
sângerând
sângerând
trând
trând
în curând
în curând

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE TREMURÂND

trembolénță
tremíe
trémie
trémol
tremolát
tremolít
trémolo
trémor
tremuláție
trémur
tremurá
tremurấnd
tremuráre
tremurát
tremurătoáre
tremurătór
tremurătúră
tremuríci
tremuríș
tremuríște

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE TREMURÂND

așá zicând
blând
bolând
ca și când
comând
crescând
când
flămând
gând
nici când
nicicând
născând
oarecând
oareșicând
oricând
orișicând
plângând
plăpând
subtrăgând
surâzând

Synonyme und Antonyme von tremurând auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TREMURÂND» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tremurând» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von tremurând

MIT «TREMURÂND» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von tremurând auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TREMURÂND

Erfahre, wie die Übersetzung von tremurând auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von tremurând auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tremurând» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

发抖
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

temblor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

trembling
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सिहरन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ارتعاش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дрожь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

trêmulo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কম্পিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tremblant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menggeletar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zittern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

震えます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

떨리는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

geter
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

run sợ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நடுங்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भीतीने थरथर कापत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

titreyen
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tremore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

drżenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тремтіння
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

tremurând
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τρόμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bewing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

darr
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skjelv
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tremurând

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TREMURÂND»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tremurând» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tremurând auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TREMURÂND» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tremurând in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tremurând im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Romance Linguistics 2012: Selected papers from the 42nd ...
(31) a. fata aducând acum apă girl.fem.the bringing now water 'the girl bringing water now' b. mâncarea nemirosind a nimic dish.fem.the not.smelling like nothing 'the dish that does not smell like anything' c. mâna mea (*foarte) tremurând/ ...
Jason Smith, ‎Tabea Ihsane, 2015
2
Viata e trista la noi, in schimb salariul e hazliu: ... - Pagina 217
Greierele, tremurând de frig, nu are nici hrană, nici adăpost, şi moare îngheţat. Versiunea românească Furnica munceşte din greu toată vara în arşiţă. Îşi clădeşte casa şi pregăteşte provizii pentru iarnă. Greierele crede că furnica e proastă, ...
Florentin Smarandache, 2012
3
Femeia albă pe bicicleta verde
Am rămas aşa încleştate, tremurând. – Venus, Venus, am spus gâtuit. – Doamn”, nu pleca. – Ascultă-mă. Ascultă. Vreau să ai ceva de la mine. – Da, doamn”. – Vreau să iei tu bicicleta mea. – Oh, doamn”. – Ştiu că întotdeauna ţi-a plăcut.
Monique Roffey, 2013
4
Teatru 2: - Volumul 2
Îndreptul altarului ,o pocitanie de om, schilod, bătrân, neras, în zdrenţe, tremurând ca un cerşetor.) ARĂTAREA: (hieratică) O, dragamea ! Ce binemi pare căteregăsesc! (respiră adânc, caşicumarsuspina) Eşti tot lafel de frumoasă,la fel de ...
Stefan Dumitrescu, 2015
5
Baudolino
Cu mâinile tremurânde, scosese de la piept scrisorile lui către ea şi ale ei către el şi, întinzânduile, murmurase: „Ba nu, am scris, şi încă foarte mult, iar tu, Doamnă, miai răspuns.“ Beatrice nunţelegea, luase foile, începuse să le citească, ...
Umberto Eco, 2013
6
Portretul artistului ca tânăr câine
tremurând. – Tu primul. Degetul lui Gwilym, incandescent de parcă l-ar fi ţinut în flacăra de la lumânare până când i-ar fi luat foc, arăta spre mine. Am făcut un pas înspre cotigă, înălţându-mi capul. – Mărturiseşte, a zis Gwilym. – Ce am de ...
Dylan Thomas, 2014
7
Închisoarea OGPU: Ediție română
tremurând. de. furie. Vorbeşti. ca. o. jigodie. de comunist! Din pădure ţâşneşte lumina unui trasor şi întrerupe discuţia. Un camion se prăbuşeşte pe un povârniş. Răniţii sunt aruncaţi de-a valma cât colo. Vehiculul explodează pe fundul râpei şi ...
Sven Hassel, 1981
8
Garsoniera din pădurea de macarale
La ultimul tremura aşa de tare, încât zăngănitul i se părea bătaie de clopot. Nu mai ştia dacă plânsese sau transpirase foarte tare, dar simţea cum pojghiţa de gheaţă sa întins până pe gât. Când în sfârşit ajunse dincolo, se aplecă repede şi ...
Dan Chișu, 2013
9
La limita extremă
Capul începu să se miște neuniform și tremurat. Își ridică ușor fața cu barbă albă, nebărbierită de multă vreme, iar ochii tulburi și înlăcrimați se îndreptară spre doctor. – A-a!... abia se auzi o voce, asemănătoare cu un geamăt și bolnavul ...
Mihail Arțîbașev, 2014
10
Comediile lui I.L. Caragiale - Pagina 93
LEONIDA (cu spaimä) : Aprinde lampa. . . (sare si el din pat) (Zgomotul mai aproape) EFIMITA (aprinzând lampa): E fandacsie, bobocule? LEONIDA (tremurând) : Nu-i lucru curat, Mitule ! (Zgomotul tot mai tare) EFIMITA: E ipohondrie, soro?
Ion Luca Caragiale, ‎Liviu Papadima, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TREMURÂND» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tremurând im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cel mai frumos cadou tot de la Ponta la primit!
... de funcţia şi de fotoliul lui, tremurând la gândul că-şi va pierde puterea, mărirea, privilegiile şi foloasele uriaşe. Astfel, câteva gunoaie politice au fost eliminate. «Ziarul Vocea Valcii, Nov 15»
2
Declarații terifiante ale victimelor incendiului: "Mă cățăram pe …
Am văzut băieţi arşi, tremurând în stare de şoc, fete plângând, asistente fugind dezorientate cu pungile de plasmă. Zeci de salvări, zeci de maşini de pompieri. «Libertatea, Okt 15»
3
Ziarist ajuns la fata locului: Am vazut baieti arsi, tremurand in stare …
Am văzut băieți arși, tremurând în stare de șoc, fete plângând, asistente fugind dezorientate cu pungile de plasmă. Zeci de salvări, zeci de mașini de pompieri ... «HotNews, Okt 15»
4
„Probabil aşa arată Infernul”. Mărturia unui jurnalist de la locul …
Am văzut băieți arși, tremurând în stare de șoc, fete plângând, asistente fugind dezorientate cu pungile de plasmă. Zeci de salvări, zeci de mașini de pompieri ... «Vocea Transilvaniei, Okt 15»
5
INCENDIU în Club Colectiv. Mărturii cutremurătoare: "Probabil aşa …
Am văzut băieţi arşi, tremurând în stare de şoc, fete plângând, asistente fugind dezorientate cu pungile de plasmă. Zeci de salvări, zeci de maşini de pompieri. «RomaniaTV.net, Okt 15»
6
18 morți și zeci de răniți într-un club din Capitală în urma unui …
Am văzut băieți arși, tremurând în stare de șoc, fete plângând, asistente fugind dezorientate cu pungile de plasmă. Zeci de salvări, zeci de mașini de pompieri ... «Ziarul de Iaşi, Okt 15»
7
Eminescu interzis minorilor | Istoriile lui Alex. Ştefănescu
„Iar de sus până-n podele un painjăn prins de vrajă/ A ţesut subţire pânză străvezie ca o mreajă;/ Tremurând ea licureşte şi se pare a se rumpe,/ Încărcată de o ... «Evenimentul Zilei, Okt 15»
8
Gimnastică noastră e la pământ, Marea Britanie creşte cu un …
Asta în timp ce naţionala feminină a României a coborât în lumea a doua a gimnasticii, ocupând un ruşinos loc 13 la Mondiale şi tremurând în continuare pentru ... «Adevărul, Okt 15»
9
Are cineva insomnii?
Mereu o iau de la capat, tremurând de dorinta de a ne pacali. Mereu curati, nepatati, fara trecut, pornind de la zero, acesta fiind si motivul pentru care noi, ... «Deşteptarea, Okt 15»
10
Dragnea pune piciorul în pragul PSD
Îi spune că doar membrii BPN au voie în sediul partidului. Sturzu îi explică că este membru al BPN în calitate de președinte al TSD. Tremurând se plânge presei ... «Evenimentul Zilei, Okt 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tremurând [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/tremurand-1>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z