Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vălău" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VĂLĂU AUF RUMÄNISCH

vălău play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE VĂLĂU


bălălău
bălălău
ciocălău
ciocălău
călău
călău
drăngălău
drăngălău
fătălău
fătălău
gongălău
gongălău
hăndrălău
hăndrălău
hătălău
hătălău
jintălău
jintălău
jărpălău
jărpălău
lăngălău
lăngălău
lărmălău
lărmălău
molălău
molălău
mutălău
mutălău
măngălău
măngălău
pirgălău
pirgălău
pârgălău
pârgălău
păpălău
păpălău
păscălău
păscălău
păucălău
păucălău

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE VĂLĂU

vălắu
vălătúc
vălătucí
văleán
văleát
văléu
vălicícă
vălișoáră
vălmășág
vălmășeálă
vălmășí
vălmășíre
vălțuí
vălțuíre
vălțuitoáre
vălțuitór
vălul-mirései
vălurát
vălurél
văluríre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE VĂLĂU

piscălău
pisălău
pliscălău
porcălău
prostălău
prădălău
răzălău
schelălău
scremălău
scribălău
sterpălău
sucălău
săpălău
tontălău
torcălău
tălpălău
tălălău
tămbălău
șpicălău
șterțălău

Synonyme und Antonyme von vălău auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VĂLĂU» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vălău» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von vălău

MIT «VĂLĂU» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von vălău auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VĂLĂU

Erfahre, wie die Übersetzung von vălău auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von vălău auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vălău» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

vălău
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vălău
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vălău
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

vălău
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

vălău
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

vălău
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vălău
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

vălău
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vălău
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vălău
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vălău
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

vălău
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

vălău
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vălău
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vălău
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

vălău
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

vălău
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vălău
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vălău
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

vălău
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

vălău
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

vălău
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

vălău
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vălău
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vălău
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vălău
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vălău

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VĂLĂU»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vălău» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vălău auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VĂLĂU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vălău in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vălău im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Glosar de cuvinte dialectale: din graiul viu al poporului ... - Pagina 97
Piua este împărţită în mai multe părţi, ca într-un loc să nu cază numai trei săgeţi. La şteampurile cu nouă sălău“ (fig. 17) După ce bagă săpătura din şteampuri în vălău, conduc pre un scoc mic apă din ceternă şi doi oameni limpezesc săpătura.
Alexiu Viciu, 1906
2
Fata cu ochi marați: Roman - Volumul 2 - Pagina 116
Potăile de pe vălău, la spatele lor, începură să-şi dea coate, înfundîndu-şi în palmele făcute cupă. — Măi! — se burzului stăpînul. — Ce, iar începe? Pe ăia din fund nu-i pierdea din ochi — tabăra asupra lor cu sîrg şi-i zăgăzuia întruna, dar nu ...
Miu Mărgineanu, 1979
3
Se face ziuă: romanul anului 1848 - Pagina 348
Ghiuţ strigă şi la celelalte şi toate se înşiruie să apuce pe cărarea ce duce la vălău. Culuţ se apucă de rânit, nu prea are mult de lucru, a isprăvit pe când sosesc vitele. Leagă întâi vacile, apoi în cealaltă poiată boii, în vreme ce Ghiuţ mai aduce ...
Ovidiu Bîrlea, 2001
4
Anale - Pagina 106
Să iei vreo două urloaie pentru soba din odaia a mare. vălău s. Piuă făcută dintr'un nod de salcă sau din alt lemn, din care beau paserile apă. Mai pune niţică apă în vălău, că să prăpădesc hoarele de sete. vâlog s. Vâlogi de cânepă, cânepa ...
Academia Română, 1913
5
Din tradițiile populare ale românilor din Ungaria
Fiuţă e spus la probe care par fără ieşire, de exemplu, să adape boii la vălău şi să nu facă urme. „Şi Fiuţă o tăiet copurile dî la boi şi le-o pus în vălău tăt în rînd să beie boii apă. " în final tînărul rămîne cu averea preotului cu barbă roşie.
Ágnes Kovács, ‎Alexandru Hoţopan, ‎Magyar Néprajzi Társaság, 1993
6
Prin Europa - Volumul 1 - Pagina 161
Sacii cu făină, livraţi de obicei de la etajul superior al morii, erau descărcaţi prin- tr-un vălău făcut din trei scînduri groase, montat pieziş. Prin el lunecau sacii direct în căruţă. Eu stăteam în partea de sus, în moară, şi îi împingeam spre lunecuş, ...
Iosif Constantin Drăgan, 1973
7
Contacte lingvistice: adaptarea fonetică a împrumuturilor ... - Pagina 238
... uliu 146, 153, 214 unitareş 149 uriaş 76, 142 uric 146 uricaş 76 uri ui 146, 173 vadră 28 vandră 212 valost 195 vălău 150, 183, 202, 213 vnncoş 68 varmcKhie 61, 208 văndrăli 213 văgaş 212 verbunc 214 vălău 150, 183, 202, 212 vălceag ...
Fr Király, 1990
8
Țara Bîrsei - Volumul 2 - Pagina 124
[ 'RADINA I Valea Boului 0 -FRUNZARE 1 VÂLÂU \ PENTRU SARE VĂLĂU PENTRU APA I I GRAJD POIATA PENTRU VITE VÂLĂU I penlrusare\ /'""Tpri 80AGHE C6) GRĂDINĂ " Fig. 37. — Gospodărie sezonieră cu curte închisă şl întărită, ...
Nicolae Dunăre, ‎Mircea Băltescu, 1974
9
Înconjurul lumii cu autostopul - Volumul I: - Pagina 296
Acceptaţi că nu avem cum să ştim anumite răspunsuri, iar dacă ne aruncăm ca vaca la vălău (sau ca fata mare la pat) în a enunţa teorii, în a scrie cărţi sfinte... vom fi doar ai naibii de amuzanţi! În viaţă, e preferabil să aduci întrebări inteligente, ...
Timotei Rad, 2014
10
Vineri
cubul rubic. alfabetul chirilic topoarele pierdute întro dimineaţă ceţoasă în pădure sau cubul rubic ascuns în vălău şi adulmecat îndelung (am visat întruna din nopţile trecute singurul bec al mănăstirii Bezdin deşurubat şi ascuns în altar ţânţarii ...
Aleksandar Stoicovici, 2011

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VĂLĂU» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vălău im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bătrână din Tismana, mutilată de porcul din gospodărie. Victima …
Eu m-am aplecat să-i pun în vălău mâncare şi s-a repezit la mine. M-a luat de faţă. Aveam o nuia în mână şi l-am lovit, iar apoi s-a dus la mâncare. Aşa am reuşit ... «Adevărul, Aug 15»
2
Lumea eo scena: Ziua Mondiala a Teatrului, la Timisoara
... ameţeli, dureri, pasiune, moralitate, acuze, smerenie, blasfemie, sinucideri, foc, flori moarte, vălău, bale, sudoare sau transpiraţie, zorzoane, şoapte, suspine, ... «Tion, Mär 14»
3
MOARA DE AUR. O poveste incredibilă despre cum se extrăgea …
"Ce nu trece prin sită, trebuie spălat în vălău şi apoi ales în şaitroc”, detaliază hunedoreanul. Din bazin, minereul ajunge pe un plan înclinat, acoperit cu o ... «Realitatea, Nov 13»
4
Taverna îngerilor necredincioşi.Un porc beţiv sa îmbătat de Crăciun
Porcul din coteţ, un „mangaliţă” alb de vreo sută de kilograme, nu păru prea surprins de vizita nocturnă. Siminoc vărsă în vălăul de lemn câţiva pumni de mălai, ... «ZIUA VECHE, Dez 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vălău [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/valau-1>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z