WAS BEDEUTET VĂLĂTÚC AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «vălătúc» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von vălătúc im Wörterbuch Rumänisch
1) Rollenförmiges Objekt, erhalten durch Wickeln eines flexiblen Materials; val; Strahl; Rolle. ~ von Papier. ~ von Draht. \u0026 # X25ca; Über seinen Kopf gehen; rollen. 2) Baumaterial aus Ton und Stroh, das für den Bau von Bauernhäusern verwendet wird. 3) Pop. Werkzeug oder Maschine, bestehend aus einem Zylinder (oder mehreren), der für Erdungs- und Nivelliervorgänge verwendet wird; Walze. VĂLĂTÚC ~ci m. 1) Obiect în formă de cilindru, obținut prin înfășurarea unui material flexibil; val; sul; rulou. ~ de hârtie. ~ de sârmă. ◊ De-a ~cul dându-se peste cap; de-a rostogolul. 2) Material de construcție făcut din lut și paie, folosit la construcția unor case țărănești. 3) pop. Unealtă sau mașină formată dintr-un cilindru (sau mai mulți), folosită în operațiile de îndesare și nivelare a pământului; tăvălug.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «vălătúc» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «VĂLĂTÚC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
vălătúc in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
vălătúc im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
interogatoriu; anchetă, cercetare juridică: faceţi vălataşu bine şi-mi Încap şi eu In lume.POP. [ Din ung. vallatâs ]. vălătuc, vălătuci m. 1. material flexibil (lină, stofă, hirte etc.) sau obiect dintr-un asemenea material, înfăşurat făcut sul: te-au uscat, ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
2
Între Capșa și Corso (Romanian edition)
Apăruse atunci cunoscuta carte a lui Al.O. Teodoreanu Hronicul măscăriciului Vălătuc şi fusese foarte bine primită de critici şi de recenzenţi. O singură referinţă negativă despre carte, apărută în Cuvântul, purta semnătura lui Ion Călugăru.
3
Probleme de etimologie dialectală - Pagina 147
Pentru a lämuri problema, orientându-ne dupä corpul fonetic si dupä sens, raportäm termenul în discutie mai întâi, la substantivul välätuc (v. DEX s.v.) cu sensul „înfäsurare a unui material flexibil pe una din laturile sale". Din punctul de vedere ...
Iulia Mărgărit, Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti", Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002
4
Așezări din secolele III și VI e. n. în sud-vestul ... - Pagina 76
73/1 — 4); un fragment de vălătuc cu secţiune trapezoidală, plat în secţiune, lucrat dintr-un pămînt diferit de cel al vaselor (nu ara nisip ca degresant) ; vălătuc fragmentar în formă de ou (fig. 73/7) ; un vălătuc uriaş care sprijinea lateral intrarea ...
Suzana Dolinescu-Ferche, 1974
5
Adrian Maniu - Pagina 188
Ca o contribuţie sigură a lui Al. O. Teodoreanu poate fi considerat personajul Măscăriciului Vălătuc, cel care va da şi titlul volumului său de proză, Hronicul Măscăriciului Vălătuc, în Predoslovia acestui volum apare şi numele boierului Manea, ...
6
Izvoare: săpăturile din 1936-1948 - Pagina 26
III— IV e.n. în structura platformei s-au găsit cîteva fragmente de vălătuci cu ornamente scobite şi cîteva greutăţi de lut. în punctul /, la nivelul de 0,70 m, s-a descoperit un fragment de vălătuc mare modelat în formă de trunchi uman feminin (fig.
7
Studii de etnologie românească - Pagina 221
... stergare ; 10 tindeie ; 66 fete de masä ; 83 servete ; 11 perdele ; 4 bucâti pinza pentru perdele ; 53 fete de perinâ ; 4 cersafuri ; 3 cusäturi pentru bucätärie ; 3 toale de cinepä; 2 saci de cmepä; 1 välätuc pinzä în 2 ite ; 1 välätuc pinza in 4 itc.
Şi-a văzut numele numai pe pagina de titlu a unei ediţii din proza lui Păstorel Teodoreanu, Hronicul măscăriciului Vălătuc (1989). îndată după tragicul lui sfârşit, a ieşit de sub tipar o selecţie din opera lui Dan Botta, Unduire şi moarte (1995).
Întregul edificiu imperial sa dezintegrat întrun vălătuc de fum napoleonian, iar coloniile din America de Sud sau desprins prin mișcările de independență conduse de Simón Bolívar, Bernardo O'Higgins și José de San Martín. Nu doar ...
... reuşita fantezie La paradis general, care se integrează întro anume tradiţie românească unde strălucesc cu intensităţi variate Pseudokinegheticos, Hronicul măscăriciului Vălătuc, Timotei mucenicul, Vinul de viaţă lungă, Tulie Radu Teacă, ...
N. Steinhardt, George Ardeleanu, 2012
