Bedeutung von "silínță" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON SILÍNȚĂ AUF RUMÄNISCH

silínță

WAS BEDEUTET SILÍNȚĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von silínță im Wörterbuch Rumänisch

RUHE (f) Anstrengung (physisch oder intellektuell), um etwas zu erreichen oder ein Ziel zu erreichen; fleißig; bemühen; emsig. \u0026 # X25ca; Geben (alles) aufgeben; Anstrengungen unternehmen; Mach alles möglich. / sili + suf

SILÍNȚĂ ~e f. Efort (fizic sau intelectual) în realizarea unui lucru sau în atingerea unui scop; sârguință; străduință; asiduitate. ◊ A-și dă (toată) ~a a-și da osteneala; a depune eforturi; a face tot posibilul. /a sili + suf. ~ință

SYNONYME VON «SILÍNȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «silínță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von silínță

constrấngere · forțá · silnicíe · sílă · violentá

ÜBERSETZUNG VON SILÍNȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von silínță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von silínță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «silínță» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 努力
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: esforzarse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: diligence
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रयास
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اجتهاد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: стараться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: esforçar-se
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উপক্রম
• Übersetzer Deutsch - Französisch: s´efforcer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berusaha
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sorgfalt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 努力
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 노력
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mbudidaya
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cố gắng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முயற்சி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रयत्न
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gayret
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sforzarsi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: starania
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: намагатися
• Rumänisch: silínță
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επιμέλεια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ywer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sträva
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bestrebe

10 BÜCHER, DIE MIT «SILÍNȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von silínță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit silínță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Amintiri

Drept om cumsecade e socotit numai cel ce‐n toate împrejurările‐şi dă silinţa să le facă cât se poate de plăcută viaţa celor ce trăiesc împreună cu dânsul în aceeaşi familie, şi nici unul dintre uriaşii la care se închină dl Istrati nu se va încumeta ...

Ioan Slavici, 2011

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

lectuaie pentru atingerea unui scop, efort cazna; stăruinţă îndelungată, perseverenţă, rfvnâ pentru a realiza ceva: dar toat-a mea silinţă a rost peste putinţt puterea talitate, prin violentă: năprasnica silnicie ne-a ţinut alun- annoniei să-/ fac s-o ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

Fată de adolescenţii condamnaţi la pedeapsa închisorii corecţionale sau a detenţiunii simple, care împlinesc in timpul executării pedepsei vârsta de 21 ani, se va proceda în modul următor: a) Cei cu bune purtări şi care au dat dovezi de silinţă ...

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1938

Corespondența completă - Volumul 2

Pentru aceasta își dădu toată silința, străduinduse a căuta în cursurile și scrierile Domniei sale cu ce să iște un proces.” [D] „Pe acest Medic îl cheamă Domnul Plempius, după cum se poate vedea în a 8a și a 10a scrisoare dintre cele pe ...

René Descartes, 2015

Sorin Cerin - Culegere de Intelepciune: - Pagina 39

Cel ce-şi dă silinţa să-şi trăiască viaţa cu orice preţ uită că şi viaţa îşi dă silinţa să îl trăiască pe el. 650. Ce s-ar face cunoaşterea fără adevăr? 651. Adevărul adevărat sau fals. Ambele sunt tot adevăruri. 652. O societate mondială fără ...

Sorin Cerin, 2009

Regatul umbrelor - Pagina 183

Îmi dau toată silinţa, am mormăit eu cu exasperare. — Pfui! Crezi că lumii îi pasă că‐ţi dai toată silinţa? Cheam‐o din nou și de data asta fă‐o cum trebuie. dar adevărata surpriză au fost lecţiile cu Botkin. Când eram mică, alergam și mă ...

Leigh Bardugo, 2014

Culegere de Intelepciune - Pagina 40

Cel ce-şi dă silinţa să-şi trăiască viaţa cu orice preţ uită că şi viaţa îşi dă silinţa să îl trăiască pe el. 650. Ce s-ar face cunoaşterea fără adevăr? 651. Adevărul adevărat sau fals. Ambele sunt tot adevăruri. 652. O societate mondială fără ...

Sorin Cerin, 2010

Antologie de Intelepciune - Pagina 43

Cel ce-şi dă silinţa să-şi trăiască viaţa cu orice preţ uită că şi viaţa îşi dă silinţa să îl trăiască pe el. 650. Ce s-ar face cunoaşterea fără adevăr? 651. Adevărul adevărat sau fals. Ambele sunt tot adevăruri. 652. O societate mondială fără ...

Sorin Cerin, 2012

Exilat in Babilon: Destinul unui DJ - Pagina 101

Ştiam că dacă îmi dau silinţa în ceea ce-mi doresc, pot reuşi orice. Am fost forţat să merg la olimpiadă şi am ieşit pe locul doi, dar dacă mergeam de bunăvoie şi îmi dădeam silinţa puţin mai mult, aş fi obţinut inegalabilul. Îmi păstram aceste ...

Arcadian Dean Joseph, 2010

Casa secretă - Pagina 9

Aştept să-ţi dai toată silinţa în noua dumitale slujbă ! – Puteţi fi sigur... începu Poltavo. – Stai puţin că n-am terminat. Când spun "să-ţi dai toată silinţa", înţeleg că nu-ţi vei pierde timpul să cercetezi Cine sunt. Am posibilitatea să părăsesc casa ...

Wallace, Edgar, 2013