Bedeutung von "prilejí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PRILEJÍ

prilejí (prilejésc, prilejít), vb. – 1. A da ocazie, a cauza, a da naștere, a da loc. – 2. (Refl.) A se folosi de ocazie. – 3. (Refl.) A se afla întîmplător, a coincide. – 4. (Refl.) A se întîmpla, a se petrece. Sl. priležati, priležą „a fi alături” (Miklosich, Slaw. Elem., 39; Cihac, II, 292). – Der. prilej, s. n. (ocazie, motiv, cauză; pretext, nuanță; înv., Mold., resurse, bunuri).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PRILEJÍ AUF RUMÄNISCH

prilejí

WAS BEDEUTET PRILEJÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von prilejí im Wörterbuch Rumänisch

ad lib., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. prilejésc, unvollkommen 3 sg. cong., 3 sg und pl. prilejeáscă

prilejí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. prilejésc, imperf. 3 sg. prilejeá; conj. prez. 3 sg. și pl. prilejeáscă

SYNONYME VON «PRILEJÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prilejí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von prilejí

cauzá · declanșá · determiná · dezlănțuí · generá · întâmplá · iscá · náște · nimerí · petréce · potriví · pricinuí · prilejuí · prodúce · provocá · stârní · survení

ÜBERSETZUNG VON PRILEJÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von prilejí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von prilejí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prilejí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 机会
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ocasión
• Übersetzer Deutsch - Englisch: occasion
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अवसर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مناسبة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: повод
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ocasião
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উপলক্ষ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: occasion
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: majlis
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gelegenheit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 時
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 기회
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wusana
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cơ hội
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சந்தர்ப்பத்தில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रसंगी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: fırsat
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: occasione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: okazja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: привід
• Rumänisch: prilejí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ευκαιρία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: geleentheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tillfälle
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: occasion

6 BÜCHER, DIE MIT «PRILEJÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prilejí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prilejí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Un domnitor O Epoca : vremea lui Miron Barnovschi Moghila, ...

Capitolul XVI ÎN GROAPA SÎNGELUI „ŞI O CARTE CE ERA ASUPRA MORŢII". TESTAMENTUL SAU DIATA VOIEVODULUI „N-am atîtea puteri să mă împotrivesc silei păgîneşli. De mi s-ar prile ji aici şi veri o morte, să se scie pre ce tocmeală ...

Aurel H. Golimas, 1980

Pietro Crescentio tradotto nouamente per M. Francesco ... - Pagina 269

Et il [eguentc mele di M ar(o,o di F ebraio,o 411 prile ji /emina /pejfa come il grano, o come la jpelta, (o poi {ifan-uo итоге-л соте пе gli horti, o i quartieri fi come neljbminar del grano . Et [i dee coрте il [u o jeme col raflello folanzête, Ú da tutte ...

Pietro : de' Crescenzi, ‎Francesco Sansovino, 1564

Commentario delle cose di Ferrara, et de' principi da ... - Pagina 73

Su quefio Campanile fu meßo una campana per fonar l'hore,la qual сатра— na pe/aua tre mila cinquecento libre . Scriuono le noßre H ifiorie anchora,che al tempo di quefio Prin cipe Fanno I 364. del mefe d'./{prile,ji cominciò d edificare il ...

Giambattista Giraldi, ‎Paolo Giovio, ‎Lodovico Domenichi, 1597

Svoboda. Vydavatel a odpovědný red.: J. Barák. Roč - Pagina 167

... od krále revers, ze stalo se to ze svobodné vûle a ne ze zádné povinnosti, a z"e takové ustanovení nema slouziti к ûjmë, obmezení aneb zrusení prilejí, práv, svobod a starozitnych zvykû a obyëejû království Ceského, a to na veíSné easy.

Josef Barák, 1867

Antonín Sova: essay, vydáno Aventinem k šedesátým ... - Pagina 13

A teskno mi, jak pohrbû o vyrocí, kdyz do lamp olej prilejí." „Jak dravec já visel pribity v nesmírné vysi, a dole jsem stopoval s úsmëvem epopej mysí." „A z rodu dravcû si vzpomínám rozletû po horách. Já dívám se na mysí nárûdek v národ- ních ...

František Xaver Šalda, 1924

O umění - Pagina 260

A teskno mi, jak pohrbü o vyrocí, / kdyz do lamp olej prilejí." „Jak dravec já visel pribity v nesmírné vyl'i, / a dole jsem stopoval s úsmévem epopej mySi." „A z rodu dravcu si vzpo- mínám rozletu po horách. / Já dívám se na mysí nárudek v ná- ...

F. X. Šalda, 1955