Lade App herunter
educalingo
voluntár

Bedeutung von "voluntár" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES VOLUNTÁR

lat. voluntarius, fr. volontiare, it. volontaire

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VOLUNTÁR AUF RUMÄNISCH

voluntár


WAS BEDEUTET VOLUNTÁR AUF RUMÄNISCH

Definition von voluntár im Wörterbuch Rumänisch

FREIWILLIGE 2 1) Eine Person, die sich selbst zum Militärdienst auffordert, ohne diese Verpflichtung zu haben. 2) Eine Person, die anbietet, etwas desinteressiert zu tun.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE VOLUNTÁR

agroalimentár · alimentár · anticomplementár · antiparlamentár · argintár · cantár · complementár · complimentár · condimentár · contingentár · cuvântár · cântár · cîntár · dentár · documentár · fruntár · involuntár · muntár · scruntár · untár

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE VOLUNTÁR

volubilísm · volubilitáte · volúm · volumáș · volumétric · volumetríe · volumétru · volúmic · voluminós · voluminozitáte · voluntariát · voluntarísm · voluntaríst · voluntarístă · voluptáte · voluptós · voluptuár · voluptuós · voluptuozitáte · volútă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE VOLUNTÁR

elementár · excedentár · extraparlamentár · extrareglementár · falimentár · ferentár · fotodocumentár · fragmentár · galantár · hontár · instrumentár · interdentár · interparlamentár · inventár · ligamentár · mormântár · parlamentár · patentár · pigmentár · placentár

Synonyme und Antonyme von voluntár auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VOLUNTÁR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «voluntár» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «VOLUNTÁR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «voluntár» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «VOLUNTÁR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

voluntár ·

Übersetzung von voluntár auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VOLUNTÁR

Erfahre, wie die Übersetzung von voluntár auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von voluntár auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «voluntár» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

志愿者
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

voluntario
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

volunteer
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वयंसेवक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متطوع
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

волонтер
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

voluntário
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্বেচ্ছাসেবক
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

bénévole
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sukarelawan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Freiwillige
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ボランティア
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지원자
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

volunteer
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tình nguyện
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தன்னார்வ
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वयंसेवक
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gönüllü
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

volontario
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wolontariusz
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

волонтер
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

voluntár
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εθελοντής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vrywilliger
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

volontär
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frivillig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von voluntár

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOLUNTÁR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von voluntár
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «voluntár».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe voluntár auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VOLUNTÁR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von voluntár in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit voluntár im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Discurs despre servitutea voluntară:
DISCURS. DESPRESERVITUTEA. VOLUNTARĂ. "Nu ebine să ai mai mulţi stăpâni; săavem numai unul; numai unul singur să fie stăpânul, unul singur să fie regele." Aşa ar fi zisUlise, după spusele lui Homer. Dacă ar fizis doar „Nu e bine să ...
Ètienne de La Boétie, ‎amalgama, 2015
2
De Sensu rerum et magia - Pagina 79
... tantum amant Deum, vt, & quantum co- gnoicunr. Siquis"autemopponat, quod D. Thomas dicitinq.23.de volunt. ar.i. Quod triplex (ait) eft appetitus , videlicet Rationalis, Animalis, & naturalis. Porro Rationalis (addit)mouetur ipecie viuuet (ali,ap ...
Tommaso Campanella, 1637
3
Theologia speculativa et moralis: De actibus humanis, de ... - Pagina 31
Jordanus Preingue. Pro intelligcntia resolutíonís , reflecténdum , Envoluntaríum poíse duplicíter sumi , primò positívè, vel 'contmriè , quatenus dícit alíquid quod est contra inclinadonem voluntatis. Secundò negativè , vel contradictoriê', prout ...
Jordanus Preingue, 1744
4
Health Therapy - Pagina 162
Principala caracteristică a acestei tehnici este miúcarea voluntară, comandată, ce se realizează prin contracĠie musculară úi consum energetic. În miúcarea voluntară contracĠia este izotonică, dinamică, muúchiul modificându-úi lungimea ...
Silviu Gabriel Cioroiu, 2014
5
Sfaturile populare, organe locale ale puterii de stat în RPR - Pagina 406
populare pot propune efectuarea unor lucrări prin contribuţie voluntară, duc muncă de lămurire a maselor şi de antrenare a lor, urmărind dezvoltarea interesului pentru problemele locale. Dar hotărîrea înfiinţării contribuţiei se ia numai de ...
Academia Republicii Populare Romîne. Institutul de Cercetări Juridice, ‎I. Vîntu, 1964
6
Legislație și practică contravențională: lucrarea cuprinde ...
F. Oprirea şi staţionarea voluntară. Parcarea Art. 37. - Oprirea este imobilizarea voluntară pe drum a unui vehicul pentru o durată de cel mult 5 minute; peste această durată se consideră staţionare voluntară. Oprirea şi staţionarea voluntară ...
Alexandru Țiclea, 1999
7
Institutiile Uniunii Europene in perioada Post-Nisa
Alţi autori nu consideră firesc ca UE, care se doreşte a fi o „asociere voluntară de state”, să nu prevadă o garantare juridică a dreptului membrilor săi de a se retrage, acesta fiind inerent conţinut de natura „voluntară” a asocierii de state.
Mădălina Virginia Antonescu, 2009
8
Culegere de practică judiciara a Tribunalului București ... - Pagina 34
Pentru a produce efecte atenuante, starea de beţie trebuie să fie voluntară, completă şi să existe în momentul săvârşirii faptei. (Secţia l-a penală, decizia nr. 101/6.05.1997). Prin Rechizitoriul Parchetului de pe lângă Tribunalul Bucureşti a fost ...
Bucharest (Romania). Tribunal, ‎Dan Lupașcu, 1998
9
Drept civil: succesiuni - Pagina 218
Acceptarea pură şi simplă a moştenirii este de două feluri: A) voluntară şi B) forţată. A. Acceptarea pură şi simplă voluntară 147. Felurii Acceptarea pură şi simplă voluntară poate fi expresă sau tacită (art. 689 fraza I C. civ.). 148. Acceptarea ...
Dan Chirică, 1998
10
Elementele dreptului civil - Pagina 490
Această împrejurare din care legiuitorul deduce o prezumpţiune legală de liberaţiune este exclusiv numai remiterea voluntară de către creditor în mâinile debitorului ^ titlului instrumentar constatator al creanţei sale; e natural de a se ...
Matei B. Cantacuzino, ‎Gabriela Bucur, ‎Marian Florescu, 1998
REFERENZ
« EDUCALINGO. Voluntár [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/voluntar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE