Bedeutung von "vrániță" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES VRÁNIȚĂ

vrániță (-țe), s. f. – Poartă țărănească de scînduri sau de nuiele. – Var. vracniță, vragniță, vramniță. Sl., slov. vratnica, bg. vranica, din sl. vrata (Cihac, II, 465; Tiktin; Conev 81).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VRÁNIȚĂ AUF RUMÄNISCH

vrániță

WAS BEDEUTET VRÁNIȚĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von vrániță im Wörterbuch Rumänisch

žurnita s. f., g.-d. Kunst. vrániţei; pl. Spund

vrániță s. f., g.-d. art. vrániței; pl. vránițe

ÜBERSETZUNG VON VRÁNIȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von vrániță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von vrániță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vrániță» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 桶泄
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ventilación barril
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bung
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बैरल वेंट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كدر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: баррель отверстие
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: barril de ventilação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ছিপি আঁটা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: baril évent
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bung
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Spund
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: バレルベント
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 배럴 벤트
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bung
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thùng vent
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அடைப்பான்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लाच
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tıkamak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: barile sfiato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: lufa odpowietrznik
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: барель отвір
• Rumänisch: vrániță
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πώμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: prop
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fat vent
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fat vent

10 BÜCHER, DIE MIT «VRÁNIȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vrániță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vrániță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Antologie de proz ̆a populară epică - Volumul 3 - Pagina 107

Bine, iacă după vorbele ale, şî vine şî popa cu ţapu. întră-acolo pe vraniţă, să bagă în curte. Iacă Iuon işsă di pi după şură cu o rudă de-o porşuorilor: pgc ! poc ! la popa. Nic una, nij dou, dă-i bătaie ! Fuge popa cîtu-l ţîn picigrele, pierde şî ...

Ovidiu Bîrlea, 1966

Elementele de origine sîrbocroatǎ : ale vocabularului ... - Pagina 201

vosc s. n. (Costin II 209), voşcă „ceară" (Trâpcea I 274). voşcă s. f . vezi voscă vrâcniţă s. f . vezi vrâtniţă vrâgniţă s. f. vezi vrâtniţă vrânghiţă s. f . vezi vrâtniţă vrâniţă s. f . vezi vrâtniţă vrâtniţă s. f. „poartă (de seînduri sau de nuiele)" (DLEM 942 ...

Dorin Gămulescu, 1974

Zona etnografică Făget - Pagina 78

Accesul în gospodärie se fäcea printr-o poartä compusä din portita pentru oameni („vranita micä") si poarta mare, pentru car („vranita mare"). Ci la iesirile din localitäti existau porti mari din lemn sau din nuiele, menite sä împiedice iesi- rea ...

Violeta Blaj, ‎Elena Grigorescu, 1985

Civilizație tradițională Românească în Curbura Carpatică ...

Această componentă a gospodăriei s-a dezvoltat sub forma a două tipuri principale: poarta, cu două aripi care se împreună pe centrul intrării, din scînduri dispuse vertical, şi vraniţa, cu o singură aripă, din stinghii orizontale, ce se roteşte ...

Nicolae Dunăre, 1984

Lucrările Institutului de Speologie "Emil Racoviță."

P. Mică din Cetăţile Ponorului ; 782. Av. de deasupra Cetăţilor ; 783. Izbucul din Poiana Ponorului (Izbucul Ponorului) ; 784. P. de la Vraniţă ; 785. Av. de la Vraniţă ; 786. Gheţarul Borţigul ; 787. P. din Stevia Lupii ; 788. Gheţarul de la Focul Viu ...

Institutul de Speologie "Emil Racoviță", 1965

Presărați pe-a lor morminte ale laurilor foi: eroi ai ... - Pagina 35

Urmărind să schimbe soarta războiului de pe frontul românesc, să anihileze înfrîngerile de la Mărăşeşti şi Oituz, Puterile Centrale au încercat o nouă ofensivă în perioada 15/28 august — 22 august/3 septembrie în zona Vraniţa şi Muncelu.

Ioan Scurtu, 1978

50 de ani de sport la Institutul de Medicină şi Farmacie, ... - Pagina 180

... Sudacevschi Loretta, Ciamurian Hripsime, Pandrea Elena, Klein Eva, Zaharescu Venera, Drăgolici-Vraniţă Ruxandra, Calciu Sorinela, Costea Marcela, Halianis Elena, la feminin şi Zănescu Marius, Şerbănescu Ion, Băcăoanu Constantin, ...

Octavian Bănăţan, 1970

Toponimia comunei Jina - Pagina 129

LA ICOBUŢ, sinonim cu La Vraniţa Hotarului, numele intrării dinspre Poiana Sibiului în Jina, unde se află "vraniţa" (= poarta) de intrare în "hotar". Icobuţ, nume propriu, diminutiv creat de la numele ebraic Iacob, cu sincopa vocalei a. cf. I. Iordan ...

Pamfil Matei, ‎Vasile Ursan, ‎Dorin Bogdănel, 1998

La società civile postnazionale

E in effetti la società civile europea al suo nascere si deve scontrare in molti contesti con una so- vranità accentrante, che vuole affermare il proprio controllo sul delicato edificio di corpi intermedi proprio del disegno politico premoderno.

Debora Spini, 2006

Quaresimale - Pagina 491

Ah che in teihtâ San Giufeppe frà mille iampi di fie Ile , e lumi di Paradifo , pofe Iddio il titolo di Padre , innanzi à cui ГШеПо Figliuol diDiopotefle in- chinarfi. Cavó Paolo Aportólo ar- gomento convincente per la lo* vranità di Chrifto fopra tutte le ...

Andrea G. Savini, 1712